"أفضل منكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• mejor que tú
• mejores que

Manejo con mis manos y aún así pienso que manejo mejor que tú.
انا أقود بيداي و لا زلت أعتقد أني أقود أفضل منكِ

Uh, tienes que estar abierto a dejarlo hacer cosas como esta así que a lo mejor que puede hacer mejor que tú.
آه , يجب أن تكون منفتح العقل والسماح له بالقيام بالأشياء كهذه حتى ربما يمكنه أن يكون أفضل منكِ

Digamos que manejo el dinero mejor que tú.
لنكن صريحات, أنا أفضل منكِ في التعامل مع النقود

Jasmeet, hablo inglés mejor que tú... pero ves, soy Punjabi de corazón, no quiero ninguna confusión sobre eso.
..جاسميت، وأنا أتكلم اللغة الإنجليزية بشكل أفضل منكِ لكن كما ترين أن البنجابية في قلبي ,لاأريد أن نقاش حول هذا الموضوع

Si tú tienes un novio, y tu novio encuentra una chica mejor que tú... para el fin de semana, para jugar al voley...
..وهذا الرجل خرج مع فتاة أفضل منكِ في عطلة نهاية الأسبوع.. في الشمال حيث لعبوا الكرة الطائرة

Tengo problemas con las autoridades muy a menudo, así que pensé que lo manejaría mejor que tú.
أنا دائماً ما أقع في المشاكل مع السلطات لذا ظننت أنه بإمكاني التعامل مع الأمر أفضل منكِ

Puedo juzgar eso mejor que tú, y puedo mostrarte qué hacer y cómo hacerlo.
استطيع الحكم عليه أفضل منكِ وأريك ماذا تفعلين وكيف تفعليه

Mi nueva terapeuta y el hecho de que puede que resulte ser mejor que tú.
من معالجتي الجديدة، والتي ربما تكون أفضل منكِ.

Pero... como soy mejor que tú y tus listillos... averiguaré quién es el asesino.
ولأنني أفضل منكِ ومن متدربيك الأذكياء، سأكتشف هوية القاتل.

Quieres que me sienta mal porque soy mejor que tú.
.تريدين بأن تشعريني بالسوء لأنني أفضل منكِ

Llevo años persiguéndole, cariño. Creo que lo conozco mucho mejor que tú.
كنتُ أتعقبه لسنوات يا عزيزتي، لذا أعتقد أنني أعرفه أفضل منكِ.

Sin embargo, es evidente que, en cierto modo, puedo cuidar a tus hijos mejor que tú, Laura.
على اية حال, ذلك بديهي يمكنني رعاية اطفالكِ أفضل منكِ, لورا

Además, yo lo haré mejor que tú.
بالإضافة إلى أنني أستطيع فعلها أفضل منكِ.

La conocía mejor que tú.
كُنت كبيرة كفاية لأعرفها أفضل منكِ.

En todo caso será mejor que tú.
على أي حال ستكون أفضل منكِ

Sí, porque conocí a alguien y eso te mata porque tu lamentable hermano la pasa mejor que tú.
نعم بسبب أننى قابلت شخص ما وهذاالشخصيقتلكِ... . لأن أخوكِ الصغير المثير للشفقة يملك الآن حياة أفضل منكِ

Supongo que nadie lo entendería mejor que tú.
وأعتقد أنه لن يتفهم أحد ذلك أفضل منكِ

Es parte de tu trabajo. Y nadie lo maneja mejor que tú.
ولم أر أبداً أى شخص يتولى ذلك أفضل منكِ

Sólo que no tuve la oportunidad de ofrecérselo a alguien mejor que tú.
لم تسنح لي الفرصة لأقدم لحد أفضل منكِ

Creo que estas chicas son mejores que ustedes
فقط عمل هؤلاء الفتيات هن أفضل منكِ _ هؤلاء الفتيات ؟