"أفضل منّي" - Translation from Arabic to Spanish

• mejor que yo
• mejores que yo

Siempre estás en mi contra, pensé que eras mejor que yo.
لطالما اتخذتِ موقفاً ضدّي، لطالما حسبتِ أنّكِ أفضل منّي.

Él es mucho mejor que yo.
لكنّه أفضل منّي بكثير كل ما فعلته هو قراءة نفس الكتب

No sé. Con una actitud como si fuera mejor que yo.
لا أعلم, هناك الكثير من المواقف، وكأنه أفضل منّي أو ما شابه

Eres mejor que yo, porque yo estaría matando a golpes a Charles.
أنتِ أفضل منّي لأنّني كنت سأضرب تشارلز يا حبيبتي

Digamos que creo que ambos son mejores que yo.
حسناً، سأوضح أمراً ما. أعتقد أن كليكما أفضل منّي.

Pensé que lo querrías. Al final de cuentas, eres mejor que yo.
ظننتُ أنّك قد ترغبين بهذه فأنت قنّاصة أفضل منّي على كلّ حال

Además, él lo hará diez veces mejor que yo.
غير هذا، سيؤدّي العمل أفضل منّي بـ10 مرّات.

A veces pienso que sientes que eres mejor que yo.
أحياناً، أعتقد أنّكِ تظنين نفسكِ أفضل منّي

o tal vez sepas que, en el fondo no eres mejor que yo
أو ربّما تعرفُ أنّك في داخلكَ لستَ أفضل منّي

Sanando mejor que yo, según la terapeuta.
تتعافى بشكل أفضل منّي طبقاً لما أخبرنا به طبيبنا النفسي

¿Ahora demostrarás que eres mejor que yo?
ربّاه. الآن ستثبت أنّك رجل أفضل منّي أيضاً؟

La diseñamos, y nadie puede venderla mejor que yo.
صمّمناه، ولا أحد يستطيع طرحه في السوق أفضل منّي

Bien, porque es un mentiroso. El pensó que lo conocía mejor que yo.
جيّد ، لأنّه كاذب إعتقدَ أنّه يعرف أفضل منّي

Oh, por supuesto, porque dijiste que podías encontrar a alguien mejor que yo.
بالطبع، قلت أنه بوسعكِ إيجاد شخص أفضل منّي

Nadie hace esas cosas mejor que yo.
فلا أحد يمكنه فعل هذهِ الأشياء أفضل منّي.

Sin duda, hay otros testigos que lo vieron mejor que yo.
ثمّة شهود آخرون، بلا شكّ، رأوه بصورة أفضل منّي.

Ella sería una rehén mucho mejor que yo. Se apresurarán a darte todo lo que quieras.
إنّها رهينة أفضل منّي بكثير سوف يُطيعونك ويعطونك ما تريد

Siempre fuiste mejor que yo siendo parte de todo esto.
لطالما كنتَ أفضل منّي في كونكَ جزءً من المُجتمع المدرسيّ.

Porque pensé que merecía alguien mejor que yo.
لأنّي اِعتقدتُ أنّها اِستحقّتْ شخصًا أفضل منّي.

Se creía mejor que yo. Pero no lo era.
لقد ظنّ بأنّه أفضل منّي ولكنّه لم يكن كذلك