"أفضّل" - Translation from Arabic to Spanish

• Prefiero
• Preferiría
• mejor
• gusta
• gustaría
• preferido
• gustan
• prefería

A algunos les gusta a lo loco. Yo Prefiero la música clásica.
أعتقد أن البعض يفضلونها ساخنة أنا شخصياً أفضّل الموسيقى الكلاسيكية

Él quiere ir a la Riviera, pero yo Prefiero las cataratas del Niágara.
يريد الذهاب إلى شاطئ ريفييرا، لكنني أفضّل الذهاب إلى شلالات نياغرا

Y ya que no los puedo tener a todos, Prefiero pasar de ellos.
بما أنّي لا أستطيع أن أنتقيهم كلّهم, أفضّل ألّا أختار أحدًا.

En caso de que aún te preguntes, Preferiría ir a combatir a tu lado.
في حالة أنك ما زلت تتسائل، أنا حقا أفضّل دخول معركة معك

Preferiría ser esa bestia de ahí abajo en la oscuridad del mar.
أفضّل أن أكون في مكان هذه السمكة في ظلمة البحر

mejor me hubiera dado su fetiche del cuello.
كُنتُ أفضّل أنّه أعطاني الصنم الذي حول رقبته.

Prefiero verte a mi lado que convertido en un millón de... átomos.
أنا أفضّل أنْ أراك الى جانبِي عن متفرّقِ إلى ذرّات

No lo haré. Prefiero morir. Tengo temor a pecar ante Dios si cometo aquello.
لن أفعل هذا، أفضّل الموت أخاف أن يعاقبني الله إذا فعلت ذلك

Prefiero quedarme encerrado en un ascensor con Nathan Lane Gilbert Gottfried, Carrot Top Sean Hayes...
أنا أفضّل أن أعلق في مصعد مع ناثان لين , چيلبرت جوتفريد ممثلين

En este próspero día, de su cumpleaños... creo que Prefiero casarme con Tia y llevarmela... en vez de darle un regalo
على هذه المناسبة المحظوظة عيد ميلادها أعتقد أنني أفضّل أن أتزوّج تيا وآخذها بدلا من أن أعطيها شيئا

'En este próspera día de su cumpleaños...' 'creo que Prefiero casarme con Tia y llevarmela...' 'en vez de darle un regalo'
على هذه المناسبة المحظوظة عيد ميلادها أعتقد أنا أفضّل أن أتزوّج تيا وآخذها بدلا من أن أعطيها هديتها

Oh, no, Prefiero irme silenciosamente si sabe a lo que me refiero.
أوه، لا. أفضّل الرحيل بهدوء، إذا كنتِ تعرفين ما أعني.

Prefiero que la gente no sepa que tengo alguna relación previa con ustedes.
أفضّل أن لا يعلم الناس أن لديّ علاقة معكم على الإطلاق

Prefiero ser yo misma hasta el final a quedarme sentada sin hacer nada... en la posada de la primer aldea. ni ante este juego... ni contra este mundo pienso perder.
أفضّل أن أبقى على ما أنا عليه على أن أجلس وأتعفّن في فندق في المدينة الأولى حتّى وإن تمّ القضاء عليّ من قبل وحش ما

No sé, tal vez es mi profesión, pero Prefiero culpa por huellas digitales o ADN.
لا أعرف، ربّما بسبب مهنتي، لكنّي أفضّل الذنب بواسطة بصمة أو حمض نووي.

Si no te molesta, Preferiría estar frente al Mississippi con toda esa gente gritándome y quizá hasta recibiendo un balazo antes de ir a California
إن لم تمانعي أفضّل أن اواجه ميسيسبّي وأولئك الناس يصرخون في وجهي وربما اصاب بطلقة نارية , بعد أن أذهب لكاليفورنيا

Pero yo Preferiría hablar sobre tu ira que la de mi esposa.
لكنني أفضّل التحدث عن غضبك أحسن من التحدّث عن طليقتي

Supongo que Preferiría que sea feliz, aunque eso signifique que yo no lo sea.
أظنّني أفضّل أن تكون هي سعيدة حتّى لو عني لي هذا العكس

Bueno, Preferiría arriesgarme a verme como un loco eliminando a un impostor que arriesgarme a dejar que ese impostor envenene todo lo que represento.
حسنٌ، أنا أفضّل الظهور بمظهر المجنون لأقطع دابر محتال بدل أن أخاطر بترك محتال يلوّث كلّ شيء أكنّ له تقديري

mejor trabajar con poca gente que con gente indeseable.
أفضّل أن نعمل بعدد ناقص من أن نعمل مع رجل غير مناسب.

Así que, si viene a nuestro encuentro me gustaría que me avisaran.
لذا إن جاء في طريقه إلينا أفضّل بعض الإنذار المبكّر

Siempre los he preferido callados, saben escuchar.
كنت دائماً أفضّل الرجال الهادئة إنهممستمعونجيدون.

No me gustan mucho, Prefiero la hamburguesas.
لم أكترث يوماً بالتناسق، كنت أفضّل الفطائر.

prefería morir antes que dejar que un Eriksson toque a mi pequeña.
أفضّل الموت على أن أجعل عائلة اريكسون تلمس ابنتي الصغيرة