"أفعل شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer algo
• hice nada
• hecho nada
• hacer nada
• haga algo
• haciendo algo
• hago algo
• hago nada
• haría algo
• haciendo nada
• haz algo
• haré nada
• hecho algo
• haría nada

No estoy tan enojado como para matar, pero lo suficiente para hacer algo.
لستُ مجنونا لأقتل, لكنّى مجنونا بما يكفى لكى أفعل شيئاً أخر

No quiero hacer algo con él. - Quiero hacer algo contigo. - ¿Por favor?
عزيزتي لا أريد أن أفعل شيئا معه أريد أن أفعل شيئاً معك

Lo he visto matar más de una vez y no hice nada.
لقد كنت أشاهده يقتل الواحد تلو الأخر ولا أفعل شيئاً

No hice nada. ¿Para qué me quieren?
لماذا , فأنا لم أفعل شيئاً لماذا يطلبونني ؟

Por favor, dígale que no he hecho nada. Yo no sé nada.
رجاءً, اخبره أننى لم أفعل شيئاً إننى لا أعرف شيئاً

Si se trata de no salir en la prensa, prefiero no hacer nada.
عندما يتعلق الأمر بالصحافة فأكثر ما يسعدني هو ألا أفعل شيئاً

Para tacharte necesito hacer algo para compensarte de algún modo, así que, ¿qué puedo hacer?
عليّ أن أفعل شيئاً لأعوّض عليك بشكل ما، لذا ماذا عساي أن أفعل؟

Porque nunca pasó por tu jodida y preocupada mente que pudiera hacer algo como eso.
لأنه حتى لم يخطر ببالك بالك المشغول بأنني أقدر أن أفعل شيئاً كهذا

Alguien que me vio hacer algo o alguien que habló con las familias que ayudé.
شخص رآني أفعل شيئاً ما أو شخص تحدث مع إحدى العائلات التي ساعدتها

Pero sé que estoy destinado a hacer algo importante con mi vida.
ولكنني اعلم بأنني مقدر لي بأن أفعل شيئاً ما مهم

Tenía que hacer algo. Es la única oportunidad que tenemos de escapar.
كان يجب علي أن أفعل شيئاً هذة فرصتنا الوحيدة للهرب

Padre, ayúdeme. No hice nada. Me está molestando.
أيها الأب ,ساعدني لم أفعل شيئاً ,هذا الرجل يقسو علي من دون سبب

¿Qué estaba haciendo allí y por qué no hice nada para detenerlo?
ماذا كنت أفعل هناك ولماذا لم أفعل شيئاً لإيقافها؟

No necesita sujetarme. No hice nada. Voy por mi propia voluntad.
لا , لا , فأنا لم أفعل شيئاً مخالفاً سآتي بكامل ارادتي

Por supuesto, yo no había hecho nada pero pensaba que iban a por mí.
أعلم طبعاً أنني لم أفعل شيئاً وظننت أنهم يتحرون عني

¿Cómo puedes decir eso? ¡No he hecho nada! Eh, salgamos pitando.
إنتظر لحظة، أنا لم أفعل شيئاً بعد زد السرعة

Pero, parece que no puedo hacer nada bien. Siempre está gritándome.
ولكن لا يبدو أنني أفعل شيئاً بطريقة صحيح فهي تصيح بي دوماً

Querrá que haga algo con lo de la foto, ¿no?
أنت تريدين مني أن أفعل شيئاً بهذا الشأن، أليس كذلك؟

Si me atrapan haciendo algo así, me van a encerrar cinco años por lo menos.
إذا أمسكوا بي وأنا أفعل شيئاً كهذا قد أسجن لخمس سنوات على الأقل

Y tengo miedo de que cualquier día, si no hago algo, acabe explotando.
وأخشى أنه في ذات يوم إذا لم أفعل شيئاً سوف أنفجر

Mi madre se casó a los 9 años y soy la mujer más vieja no casada y no hago nada de mi vida, en mi pueblo.
تزوجت أمي و عمرها تسعة أعوام وأنا أُعتبر أكبر امرأة عزباء و لا أفعل شيئاً في الحياة بمعايير قريتي.

Siempre pensé que haría algo en la música, tomé lecciones de niña.
أعتقدت دائماً أن أفعل شيئاً في الموسيقى أخذت دروس كطفل

Bueno, en ese caso, pasa. No estaba haciendo nada.
حسناً، ادخل في هذه الحالة فأنا لا أفعل شيئاً

haz algo útil.
لكن يمكنك تشغيل المحرك. أفعل شيئاً مفيداً بوجودك هنا.

No haré nada hasta saber que mis amigos están bien.
لن أفعل شيئاً حتى أتأكد من أن صديقيَّ بخير

No me puedo creer que le haya pegado. Nunca había hecho algo así.
لا أصدق أنني صفعتها، أنا لم أفعل شيئاً كهذا من قبل.

No, sólo que si yo fuera rico, no haría nada.
لا, أقول إن كنت غنياً تعلم, لن أفعل شيئاً