"أفعى" - Translation from Arabic to Spanish

• serpiente
• víbora
• serpientes
• cascabel
• boa
• una anaconda

Una serpiente hirió a un cliente. No podemos permitir que eso suceda.
أصابت أفعى أحد الضيوف لا يمكن أن نسمح بحدوث ذاك

Del hecho es que de no ser por el SG-1, en estos momentosusted tendría una serpiente en su cabeza,...
و فى الوقع ، لولا إس جى 1 لكنت الآن جالسا هنا مع أفعى فى رأسك

No, la serpiente estaba comiéndose al elefante solo que no era una serpiente normal
الأفعى لَمْ، يَكُونُ أكل الفيلِ نفسه الذي لَمْ يَكُنْ أي أفعى طبيعية

Tengo una víbora y un hurón bien cebado debajo del escenario, ...que casi seguro está rabioso a estas alturas.
وما زال لدي أفعى سامة وقارض متخم من الطعام تحت الخشبة التي أصابها الكَلَب دون شك

Es impresionante, mil serpientes sueltas... y unos hombres ahumándolas y golpeando sus cabezas.
سيكون المشهد ما يقرب من 1000 أفعى مخبأة تحت خمائل الأشجار وكثير من الرجال سيطلقون عليهم الدخان ويقرعونهم على رؤوسهم

- Esa es popular. - Parece real. - Es una serpiente real.
إنه حيّ جداً ، إنه كذلك ، تلك أفعى حقيقية

Pero no encontró a su esposa en la cama sino a una inmensa serpiente blanca de lengua bífida bañada en sangre.
ولكن بدلاً من أن يجد زوجته في الفراش، وجد أفعى بيضاء عملاقة ذات لسانٍ دامٍ مشقوق.

Dado que ella era el espíritu de una benevolente serpiente blanca en forma humana, su matrimonio ya había sufrido ataques de monjes metomentodos.
فقد كانت، في الواقع، روح أفعى بيضاء محبة للخير، بهيئة إنسان، نجا زواجهما من هجمات الرهبان المتطفلين.

El resultado es una quimera, una criatura fantástica y escupe fuego de la mitología griega, que tiene cabeza de león, cuerpo de cabra y cola de serpiente.
والنتيجة هي كيميرا، مخلوق خرافي ينفث نارًا من الأساطير اليونانية، له رأس أسد وجسد ماعز وذيل أفعى.

¡Y me puede morder una serpiente durmiendo en el bosque!
إلى جانب أنه يمكن أن تلدغنى أفعى من النوم فى الغابات

Espero que a alguien lo muerda una serpiente.
حسناً ، إننى أتمنى أن ألدغ من أفعى فى يوم من اليام

Parécete a la flor inocente, pero sé la serpiente debajo de ella.
يجب ان تبدو كزهرة بريئة لكن كن أفعى تحتها

Podrías mandar una serpiente por cada uno y no serian suficientes.
حتى هذه الأفاعي غير كافية، إذا ترسلي أفعى لكلّ واحد.

El hombre tenía una serpiente de cascabel en el rincón
رجل كان لديه أفعى ذات الجرس قابعة في ركن داره

El tercero toca la trompa y dice que es una serpiente.
يحسّ الرجل الثالث الصندوق ويقول بأنّه أفعى.

Si no te gusta, no me debiste haber encerrado con una serpiente... durante seis semanas.
لو انك لا تحبة ربما كان لا يجب ان تحبسني مع أفعى.

Yo también lo creí pero era una serpiente.
أنا أيضاً فكرت أنه سنجاب لكنها كانت أفعى

Esta es una víbora de Brasil, cuyo veneno se estudió en la Universidade de São Paulo.
هذه أفعى سامة من البرازيل، دُرِسَ سمها هنا في جامعة ساو باولو.

Se trata de una industria de USD 4000 millones basada en el veneno de una víbora brasileña, y los brasileños no recibieron un centavo.
وهي صناعة بقيمة 4 مليار دولار تقوم على سم أفعى برازيلية بينما لم يحصل البرازيليون على قرشٍ واحد.

Creí que erais mi pueblo. Santos tiene el corazón de una víbora.
كنت أظن أنك من أهلى إن "سانتوس" لديه قلب أفعى

Estupendo, mil serpientes sueltas.
صفقة كبيرة ، 1000 أفعى مخبأه تحت خمائل الأشجار

Como si me estrangulase una boa constrictor.
أشعر وكأنه يتم اعتصاري بواسطة أفعى البوا

las anacondas. Una vez estuve en una cara a cara con una anaconda de ocho metros de largo que me hubiera tragado de un bocado.
مرة من المرات واجهت أفعى بطول 24 قدما يمكنها أن تبلعني بقضمة واحدة.