"أفكر أن" - Translation from Arabic to Spanish

• pensando que
• pensar que
• pensé que
• pensando en
• pienso que
• pensado que
• Pensaba
• creí que
• Estoy pensando

Estaba pensando que luego, tú y yo, podríamos ir al gimnasio, esta noche.
كنت أفكر أن نذهب أنا و أنت إلى الصالة الرياضية. الليلة

Estaba pensando que podríamos construirnos una casa nueva justo donde estaba la anterior.
كنت أفكر أن نبني لنا مكانا آخر في نفس مكان القديم

Verás, no dejo de pensar que su muerte fue un castigo justo.
أتعلم ,اننى دائما أفكر أن موته كان عقابا له ..

Y en ese momento empecé a pensar que estar vivo era simplemente demasiado doloroso y que el único motivo para no matarme era no hacerle daño a los demás.
عند تلك اللحظة بدأت أفكر أن الحياة محالة مع هذا الألم، و أن السبب الوحيد في عدم انتحاري هو كي لا أؤذي الناس الآخرين.

Y comencé a pensar y a ver porque este enfoque no funciona, y pensé que es como llevar la lógica de la guerra contra las drogas a nuestras vidas.
بدأت التفكير والنظر لماذا لم تنجح تلك المنهجية، وبدأت أفكر أن هذا مشابه لإدخال منطق حرب المخدرات في حياتنا الخاصة.

Bueno, estaba pensando en dejar el trabajo de todas maneras.
حسنا .. أنا كنت أفكر أن أترك العمل على أى حال

A veces pienso que ésa era mi única oportunidad y la desperdicié.
أحياناً أفكر أن هذه كانت فرصتي الوحيدة و أنا أضعتها

En realidad, estaba pensando que todo eso de ahí requirió de grandes pelotas.
في الواقع، كنت أفكر أن كل ماحصل هناك يحتاج شجاعة كبيرة.

Estaba pensando que mi mamá podría llevarnos, y tu mamá podría recogernos.
كنت أفكر أن تصحبنا أمي إلى هناك ثم تأخذنا أمك

Estaba pensando que tal vez podríamos pasar todo hasta que sepamos las cosas.
أنا كنت أفكر أن نبقا جميعاً معاً حتى تتضح الأمور لدينا

Escucha, estaba pensando que quizá deberíamos intentar otra vez tener una cita.
كنتُ أفكر أن نأخذ خطوة آخرى في مواعدتنا ما رأيك؟

Estuve pensando, que mi madre pasara un poquito mas de tiempo por aqui.
كنت أفكر أن أمى يجب أن تقضى بعض الوقت هنا

Estaba pensando que esta podría ser una nueva moda.
كنت أفكر أن هذه يمكن أن . تكون موضة جديدة

Y me emocioné mucho, porque empecé a pensar que quizás las máquinas no son solo herramientas, sino que pueden funcionar como colaboradores no humanos.
ولقد تحمست كثيرًا، لأنني بدأت أفكر أن الآلات لا تحتاج لأن تكون مجرد أدوات، بل يمكن أن تعمل كمتعاونين غير بشريين.

Odiaría pensar que su cámara de descontaminación no fue eficaz.
أكره أفكر أن إزالة التلوث من غرفتك لم تكن فعالة

pensar que un hombre como yo, de casi 220 libras, de barba crecida y mente desarrollada...
أن أفكر أن رجلا مثلي يزن 100 كيلوجرام تقريبا بلحية كثة ..وبال مشغول

Pero siempre pensé que mejoraría, que nadie me obligaría a irme, nadie podría usurpar mi hogar.
ولكن دائماً ما كنت أفكر أن الأوضاع سوف تتحسن، أن لا أحد يستطيع إجباري على الرحيل، أن لا أحد يستطيع نزع بيتي مني.

- pensé que no llegaríamos. Escuchen a los tontos.
لم أفكر أن الأمور ستصل لهذا الحد انصتي للحمقى

Estaba pensando en salir con otras.
في الواقع، إنّي أفكر أن أبدأ بمواعدة أخريات الآن.

Estoy pensando en decorarlo todo en tonos rosados y amarillos.
أفكر أن أجعلها كلها باللون الوردي والأصفر

Sabes, pienso que si no quieres que te encuentren, deberías dejar el barrio.
كنت أفكر أن رغبت ألا يجدك أحدا عليك أن تغادر المدينة

Había pensado que podíamos poner una aquí y que los chicos la rapiñen como palomas hambrientas.
في الواقع كنت أفكر أن نضع صندوقاً هنا ونجعل الطلاب يبحثون فيه

Yo me acuerdo que estaba sentado y pensaba: es fantástico.
أتذكر أني جلست في السيارة أفكر , أن هذا أمرٌ رائع

Bueno, no creí que se vería muy bien.
حسناً، أنا لم أفكر أن ذلك يبدو جيد جدا ً

Estoy pensando. Verá, todo fue un terrible malentendido.
كنت أفكر أن الأمر برمته كان سوء فهم فظيع