"أفكر بأنه" - Translation from Arabic to Spanish

• pensando que
• pensar que
• pensé que
• pensando en que
• Pensaba que

Estaba pensando que podría ser divertido invitar a alguien que de verdad sea...
كنت أفكر بأنه سيكون ممتعا أن أدعو شخصا في الحقيقة هو

Bueno, estaba pensando, que por una vez estaría bien tener sexo en una cama.
كنت أفكر بأنه من الجيد لو مارسنا الجنس ولو لمرة على السرير

Bueno, Peter, como has pasado un tiempo tan difícil estaba pensando que quizá yo debería buscar un trabajo.
حسناً بيتر بما أنك تمر بوقت عصيب كنت أفكر بأنه يجب أن أحصل على وظيفة

Pero también recuerdo... pensar que habría... un momento mágico al final... que cambiaría todo.
ولكنني أتذكر أيضاً أنني أفكر بأنه ستكون هناك تلك اللحظة السحريه بالنهاية

No sé, debo estar un poco excitada. No pensé que me afectaría tanto.
أظن بأنني صدأة وحسب لم أفكر بأنه سيصيبني مثل هذا

Sí. Y estaba pensando en que algún día podíamos ser del tipo de amigas que pueden leer--
أجل وكنت أفكر بأنه ربما يوما ما يمكننا أن نكون من نوع الأصدقاء

Vas a pensar que estoy loca, pero... sigo pensando que es una mala señal que nunca encontré el relicario.
سوف تظن بأنني مجنونة ولكني لازلت أفكر بأنه طالع سيء أنني لم أجد تلك القلادة أبداً

Estaba aquí pensando que en este momento nada me haría más feliz que escuchar la voz de mi esposa.
لقد كُنت أفكر بأنه لاشيء أحبه في هذا العالم أكثر من سماعي لـ صوت زوجتي الحبيبة

Estuve pensando que quizá sea buen momento para sentarnos y, ya sabes, hablar de tu futuro.
تعرفين ماذا؟ كنت أفكر بأنه ربما سيكون هذا وقتاً جيداً لنا للجلوس، والتحدث حول مستقبلكِ.

Y estaba pensando que debi de haber sido mas agradable a tus espaldas. Te traje algo.
وكنتُ أفكر بأنه يجب أن أكون أكثر لطفاً معك لدّي شيء لكِ

Um, estaba pensando que deberíamos revisar las víctimas de Glory mientras... estamos aquí.
كنت أفكر بأنه ينبغي علينا أن نفحص ضحايا جلوري بينما نحن هنا

Mañana le festejan el cumpleaños en el pueblo... y estaba pensando que quizá te gustaría ir.
ستقيم حفلة عيد ميلاد في القرية غدا و كنت أفكر بأنه إذا كنت ترغب في الذهاب

Porque estaba pensando que podríamos cenar e ir a mi casa.
لأنني كنت أفكر بأنه يمكننا أن نتناول العشاء ونعود إلى بيتي.

Porque estaba pensando que sería divertido ir a la vieja escuela, como chupitos de gelatina y música de los 80.
لأنني كنت أفكر بأنه لمن الرائع لو ذهبنا لمدرستنا القديمة مثل التقاذف بالجلي، وموسيقى الثمانينات

Estaba pensando que podemos dirigirnos allí y revisar.
طريقنا لهذه المهمة. كنت أفكر بأنه علينا أن نتوجه إلى هناك ونتأكد منه

Estoy pensando que cuando me levanté hoy no Pensaba que tenía que matar a alguien.
أفكر بأنه عندما استيقظت هذا الصباح , لم اعتقد انه يجب علي قتل شخص ما

Sigo pensando que es otra posesión o algo relacionado con los fantasmas.
أنا فقط أفكر بأنه نوع آخر من التلبس أو شيء متعلق بالأشباح

Ese joven ha matado tantos pacientes que estoy comenzando a pensar que podría ser funcionario del gobierno.
ذلك الشاب قد قتل الكثير من المرضى, بدأت أفكر بأنه قد يكون عميلاً حكومي

pensé que puede que estéis destinados a estar juntos.
كنت أفكر بأنه ربما تكونان خلقتما من أجل بعضكما البعض

Bueno, yo estaba pensando en que tal vez podría venir y podríamos abordar el entrenamiento desde un ángulo diferente.
كنت أفكر بأنه ربما يمكنني المجيء وإكمال التدريب بطريقة أخرى

Pensaba que tal vez debería haber escuchado a mi abuela.
كنت أفكر بأنه لربما كان من الأفضل أن أستمع إلى جدتي.