"أفكر به" - Translation from Arabic to Spanish

• que pienso
• estoy pensando
• pienso en él
• que creo
• puedo pensar
• que pensaba
• lo pienso
• creo que
• pensar en
• pensando en él
• me ocurre

Y si creo que tengo que decirle a alguien lo que pienso... voy a decírselo.
وإذا وددت إخبار شخص ما ما أفكر به . . حسنا , سأخبرهم.

Odio que todo lo que pienso, lo digo, incluso cuando no es lo que... quiero.
أكره أن كل شيء أفكر به أقوله حتى عندما يكون ليس ما أريده.

esto es igual que cuando éramos pequeñas. Siempre crees saber lo que estoy pensando.
هذا مثلما كنا أطفال كنتِ دوماً تعتقدي أنكِ تعرفين ما أفكر به

Y cuando pienso en él, veo la foto
وعندما أفكر به تكون هذه الصورة هي ما أراه

Pero si es para lo que creo que es. solo tenemos 15 minutos.
لكن إن كان ما أفكر به فليسَ لدينا سوى ربع ساعه

Y no sé cuándo regresará mi padre, y solo puedo pensar en su cara...
و لا أعلم متى سيعود أبي وكل ما أفكر به هو وجهه

¿Por qué no me preguntaste lo que pensaba cuando te fuiste del motel?
لماذا لم تسأليني عما أفكر به عن تنقلاك خارج الفندق ؟

Sí, y ahora que lo pienso, esta pareja decía saber mucho sobre pasaportes falsos y pasar desapercibidos en la frontera.
أتعلم إيليا، هذا ما أفكر به الآن هذان الإثنان بدا أنهما يعلمان أشياء رهيبة حول الجوازات الأجنبية

- Muy buen discurso, Sr. presidente. - Dice lo mismo que pienso.
خطاب رائع يا سيدي الرئيس وكأنك تقول ما أفكر به

Les diré lo que pienso acerca de esto y la bolsa de valores en un minuto.
وأخبركم بما أفكر به حيال هذه وسوق الأسهم خلال دقيقة.

Si que pienso en él, pero miro al "yo" que ha cometido un acto horrible, como una hermana que hubiese conocido por casualidad.
نعم، أنا أفكر به ولكني أتعرف على النفس التي أقدمت على فعل شنيع

Así que lo que pienso es que en cosas como estas la verdad usualmente sale a la luz por sí sola.
لذا ما أفكر به هو, مع اشياء كهذه, الحقيقة تظهر بنفسها أياً كانت هي.

No, es un largo y solitario paseo. Eso es en lo que estoy pensando.
لا , أنه ممشى جميل , طويل أنفرادي ذلك ما أفكر به

Sólo que ya no sé en qué estoy pensando.
أنا فقط لم أعد أعرف ما الذي أفكر به بعد الآن

es sólo que, uh... esto hace que lo que estoy pensando sea un tabú en la mayoría de las civilizaciones.
‫هذا يجعل ما أفكر به ‫من المحرمات في معظم الحضارات

A menudo pienso en él. Esta es la pregunta:
في الحقيقة أفكر به كثيرا ، تعلمون ، إليكم هذا النقاش

De cualquier forma, nunca pienso en él, así que no deberías estar acusándome probablemente estaba alucinando.
على أية حال, لم أفكر به مطلقا فلذلك لا يجب أن تتهمني من المحتمل أنني كنت أهلوس فحسب

¿Estás pensando lo que creo que estás pensando?
هل تفكرين يا مارثا بما أفكر به أنا أيضا؟

Sólo... he tenido una niña pequeña en la UCI, y todo lo que puedo pensar...
لا أعلم لدي طفلة صغيرة في العناية المركزة و كل ما أفكر به

Me sentía limitada en mi capacidad de decir lo que pensaba, sentía, creía.
شعرت بأن قدرتي على التعبير عما أفكر به مقيدة، وكذلك عما أشعر به، وعما أعتقده

Ahora que lo pienso mientras hablábamos esta tarde él se excusó para ir al baño...
والأن هذا ما كنت أفكر به عندما كنا نتحدث هذا المساء سمح لنفسه بالذهاب الى الحمام

Y sigo pensando en él... en el agua, luchando, y yo no estuve ahí.
و لكنني بقيت أفكر به يصارع في الماء و أنا لم أكن موجودة هناك

Nos haces felices. Esa es una buena razón que se me ocurre.
أنتِ تجعليننا سعيدين وهذا سبب جيد يمكنني أن أفكر به