"أفكر فيك" - Translation from Arabic to Spanish

• pensando en ti
• pienso en ti
• pensar en ti
• pensaba en ti
• pensado en ti
• piense en ti
• pensaré en ti

Quiero que sepas, que cuando me vaya a dormir esta noche estaré pensando en ti.
أريدك أن تعرفي بان الليلة عندما أخلد للفراش سأظل أفكر فيك طوال الليل

Estoy sentado aquí, pensando en ti. Espero que estés bien.
أنني جالس هنا أفكر فيك متأملاً أن تكوني بخير

Me caes muy bien, amigo, pero no pienso en ti de ese modo.
أنا أحبك يا صديقي و لكني لا أفكر فيك بهذه الطريقة

pienso en ti en la ducha, no en un buen sentido sino en el de "no recuerdo si me lavé el pelo" y me lo lavo dos veces.
أفكر فيك فى الحمام لكن ليس بطريقه جيده وذلك يربكنى حتى اننى لا أتذكر ان كنت غسلت شعرى ام لا لذا أغسل شعرى مرتين

O podemos hablar acerca de como no puedo dejar de pensar en ti.
أو يمكننا أن نتحدث عن كيف أني لا أنفك أفكر فيك

Lo estaba haciendo con él, pero pensaba en ti para sentirme motivada.
حسناً , لقد أديته معه وأنا أفكر فيك كدافع لي

Si supieras como he pensado en ti.
لو تعرف كم أنتظرتك وقضيت الليالي وأنا أفكر فيك

He estado pensando en ti en las últimas dos semanas.
لقد كنت أفكر فيك خلال الأسبوعيين الماضيين

He gastado mucho tiempo en mi pequeño cerebro pensando en ti.
أقضي وقتاً طويلاً داخل عقلي الصغير أفكر فيك

He pasado mas tiempo pensando en ti que lo que he hecho en toda mi vida.
قضيت وقت أفكر فيك أكثر مما فعلت مع أي شيء اخر في حياتي كلها.

Con todas las canciones que escucho en mi cabeza cuando estoy contigo o cuando estoy pensando en ti.
دائما ماتكون في ذهني عندما أكون معك أو أفكر فيك

He gastado mucho tiempo y dinero pensando en ti.
قضيت الكثير من الوقت وصرفت الكثير من المال أفكر فيك

He estado pensando en ti inmovilizándome contra la pared y empujando... - Así que Michael mintió. - Es peor que eso.
كنت أفكر فيك اذن مايكل كذب الأمر أسوء من ذلك

Es por tu bien. Sólo pienso en ti.
كل ما أفعله هو لمصلحتك اٍننى دائما ما أفكر فيك

Te quiero. pienso en ti todo el tiempo.
إنني مُولَعة بكليكما ودائماً ما أفكر فيك

Tengo otras entradas. pienso en ti como una inversión.
لدي أدءات أخرى، أنا أفكر فيك على المدى البعيد هذا ما أقوله

Cada vez que pienso en ti, miro hacia arriba y veo tu rostro.
في أي وقت أفكر فيك يمكنني النظر للأعلى وتذكر وجهك

Eres brillante y hermosa, y pienso en ti todo el tiempo.
أقصد، أنك ذكية و فاتنة و أنا أفكر فيك كل الوقت

Estaba en casa, viendo "El Exorcista" y me puse a pensar en ti.
أوه.. كنت أشاهد فى البيت فيلم طارد الأرواح و هذا جعلنى أفكر فيك

Y nunca me permití pensar en ti. Phoebe, ¿escogiste a Joey y a Ross?
وعمري م سبت نفسي أفكر فيك بت يا فيبي إنتي إخترتي جوي و روس ؟

Durante seis meses, cada vez que pasaba por ahí, pensaba en ti.
صدقيني،فى ال 6 الأشهر الأخيرة ،كلما مررت فيه فإنى أفكر فيك

Desde el momento en que te conocí hace ya tantos años no ha habido un solo día que no haya pensado en ti.
من اللحظة التي إلتقيت بك فيها قبل كل هذه الأعوام لم يمض يوم دون أن أفكر فيك

No pasa ni un solo día sin que piense en ti, Simon.
لا يمر يوم لا أفكر فيك يا سيمون

pensaré en ti como en una Reina sabia que está a mi lado.
سوف أفكر فيك كملكة حكيمة تقف بجانبى دوما ارتاحى من فضلك