"أفكّر في" - Translation from Arabic to Spanish

• pensando en
• pienso en
• pensar en
• pensado en
• pensé en
• pensarlo
• pensaba en
• he pensado
• pensando sobre
• pensando que

La razón por la que pregunto eso... es porque no sé si lo pensaste desde anoche, pero yo estuve pensando en eso.
السبب الذي أسأل من أجله لأنني لا أعرف إذا أعطيته أيّ فكرة منذ ليلة أمس لكنّي أفكّر في الموضوع

Tengo que decirte algo o de lo contrario fingiré escucharte toda la noche cuando en realidad estoy pensando en otra cosa.
عليّ أن أعترف لك بشيء، وإلا سأتظاهر طوال الليل بالاستماع إليك، في حين أني أفكّر في شيء آخر.

Bueno, estaba pensando en tratar de cultivar hierba allí, pero está bien.
حسناً، كنتُ أفكّر في تنميّة الماريخوانة هناك ولكن لا بأس.

Honestamente, pienso en mi hijo frente a esas cámaras, teniendo que responder por todo esto.
صراحةً، أفكّر في ابني أمام آلات التصوير تلك، مضطّراً للشهادة على كل هذا.

Cuando pienso en un volcán, suelo pensar en una montaña puntiaguda, ardiente con un pequeño cráter en la parte superior.
عندما أفكر في البركان، عادةً ما أفكّر في جبل ناريّ حادّ مع فوهة صغيرة في الجزء العلوي.

He estado pensado en el multimillonario, su propio abogado trató de cargárselo.
لقد كنتُ أفكّر في الملياردير. لقد حاول محاميه أن يقتله.

pensé en traer un perro. Ayudaría a olfatear pistas.
أتعرف، كنت أفكّر في اقتناء كلب، قد يساعدنا في شم المعلومات

Estoy pensando en aquella mujer embarazada. Tenía una fijación por los panqueques.
أفكّر في تلك السيّدة الحبلى، كان لديها ميل للفطائر المحلّاة.

Sino hubiese pensando en un apodo, habría podido salvar nuestras vidas.
لو لم أفكّر في كنية، لربما اُنقذت كل حيواتنا

Estuve pensando en muchas cosas y cuánto significas para mí... y en el poco tiempo que hemos compartido... estos últimos años, y, de pronto, me di cuenta... que no entendía qué demonios hacía en Omaha... cuando tú estás ahí y podría estar contigo.
جينى ,لقد كنت أفكّر في كل شيء و عما تعنينه بالنسبة لي و كم كان الوقت قليلاً

He estado pensando en pequeño, nada más escribiendo sobre Laroche.
أنا أفكّر في الموضوع صغير جدا , فقط يكتبه مثل قصّة حول لّروش.

Mientras esperaba, estaba pensando en todos los lugares donde he estado que son peores que la prisión.
بينما كنتُ أنتظر ، كنتُ أفكّر في كلّ الأماكن التي كنتُ بها حيث كانت أسوأ من السجن

Estaba pensando en medicamentos mexicanos genéricos
أفكّر في تأسيس متجر مستحضرات صيدلية سائب

Estaba pensando en empezar por el cuello y seguir hacia abajo.
كنتُ أفكّر في أن أبدأ بالعنق ثم أستمرّ بالنزول

pienso en ello todos los dias bien, bien ,bien finalmente se mostro
أفكّر في ذلك كلّ يوم حسناً، حسناً لقد ظَهرَت أخيراً

Y cada vez que cruzo la cinta en un caso, pienso en esa noche.
وفي كلّ مرّة أعبر ذلك الشريط بمسرح جريمة، أفكّر في تلك الليلة.

pienso en todas las cosas por las que te quiero pedir perdón.
قد مكثت أفكّر في كلّ ما أردت الاعتذار إليك بشأنه،

Esa no es... solo intento pensar en el futuro y no entristecerme.
هذا ليس ما.. أنا أحاول فقط أن أفكّر في المستقبل بدون أن أكون حزينًا.

Y entonces empecé a pensar en algún proyecto para hacer en Yemen que me permitiera mostrar lo que estaba pasando allí.
وهكذا أخذتُ أفكّر في مشروع يمكِنني تنفيذه في اليمن ليساعد في تسليط الضوء على ما يجري هناك.

Marge, he pensado en lo mucho que disfruto con lo que te interesa.
أتدرين، كنت أفكّر في مدى استمتاعي باهتماماتك.

En realidad nunca pensé en eso. Sólo necesitábamos el espacio.
لم أفكّر في ذلك مطلقًا، إنّما احتجنا مساحة إضافيّة

He tenido tiempo para pensarlo y es muy sencillo después de todo.
في وقت ما أن أفكّر في الموضوع وهو بسيط جدا في النهاية.

No he hecho nada para animarte, sólo pensaba en mí mismo.
.لم أفعل أيّ شيئ لمساعدتكِ لقد كنتُ أفكّر في نفسي فقط

Estuve pensando sobre esto desde que volví a ver al niño.
لقد كنتُ أفكّر في هذا مذ رأيتُ الولد مُجدّدًا.

La pasamos muy bien en la cena de anoche; Estaba pensando que podría planear otra.
لقد حظينا بعشاء رائع في المرّة الماضية، كنتُ أفكّر في الترتيب لعشاء آخر.