"أفهم لمَ" - Translation from Arabic to Spanish

• entiendo por qué
• entiendo porque
• entender por qué
• veo por qué

Aunque en realidad no entiendo por qué todos debemos creer que podría molestarle saber que estás saliendo con alguien, pero...
على الرغم من أنني لا أفهم لمَ نشعر كأنه قد يزعجه أن يسمع أنك تواعدين أحداً ما

Aún no entiendo por qué no me dijiste lo que estabas haciendo.
لا زلت لا أفهم لمَ لم تخبرني بالذي كنت تفعله

No entiendo por qué cuando hay una reunión militar todo el mundo para en las casas de putas.
،لا أفهم لمَ كلما تحدث مناسبة عسكرية ينتهي بهم المطاف جميعاً .في بيت الدعارة لربما يكونون الفرقة العسكرية الموسيقية؟

Aun no entiendo porque quieres venir de compras conmigo.
لا زلت لا أفهم لمَ أردت أن تأتي للتسوق معي

Con todo lo que está pasando, sigo sin entender por qué quiere hacer esta fiesta.
مع كل ما يحدث ، لا زلت لا أفهم لمَ تقوم بهذا الحفل

Steve, no veo por qué tenemos que llevarlos allí abajo.
ستيف ، أنا لا أفهم لمَ تود أن تأخذهم لأسفـل ؟

No entiendo por qué tenemos que comer ahora.
لا أفهم لمَ علينا أن نتناول الطعام الآن؟

No entiendo por qué necesitas 4 mochilas para ir al colegio.
لا أفهم لمَ تحتاج لأربع حقائب من الكتب لتذهب للمدرسة

Todavía no entiendo por qué ordenó que pararan.
لا زلتُ لا أفهم لمَ أصدرتِ أمراً بالتوقف

Aún no entiendo por qué dejaste de enseñar en primer lugar.
لا أفهم لمَ استقلتْ من التدريس فى المقام الأول.

No entiendo por qué está decepcionada. Su hija aún puede estar con vida.
لا أفهم لمَ أنتِ خائبة الأمل فابنتكِ قد لا تزال على قيد الحياة

No entiendo por qué no puedo hacer Peluquería y Filosofía.
لا أفهم لمَ لا يمكنني دراسة صف تجميل الشعر مع الفلسفة.

entiendo por qué no me has llamado.
أصغي، لا أفهم لمَ لا تردّين على اتّصالاتي

No entiendo por qué harían esto si sabían que veníamos.
لا أفهم لمَ يفعلان هذا مع علمهما أننا قادمون.

Cariño, yo no entiendo por qué no podemos resolver las cosas.
يا عزيزتي، لا أفهم لمَ لا يمكن أن تنجح الأمور بيننا

No entiendo por qué no podéis portaros un poco mejor el uno con el otro.
أنا لا أفهم لمَ لا تستطيعون أن تعاملوا بعضكم الأخر بشكل جيد

Mira, entiendo por qué no me has llamado en todo el verano.
انظر، أفهم لمَ لمْ تجب مكالماتي طيلة الصّيف.

No entiendo porque estás tan triste, hombre.
أجل, أنا لا أفهم لمَ أنت منزعج جداً يارجل

Todavía no entiendo porque no podríamos haber hecho esto en tu cuarto la otra noche.
لازلتُ لا أفهم لمَ لم نُسوِّ هذا الأمر فى حُجرة نومك البارحة

Sigo sin entender por qué no sales y lo invitas a tener una cita oficial.
لازلت لا أفهم لمَ لا تدعينه للخروج في موعد رسمي؟

entender por qué creían a la gente vampiro en esa época.
أودّ أنّ أفهم لمَ كان يؤمن الناس بمصاصين الدماء فيمَ مضى.

No veo por qué yo y mi esposo fuimos citados aquí.
لا أفهم لمَ أنا وزوجي تم احضارنا إلى هنا