"أقتربت" - Translation from Arabic to Spanish

• cerca
• acercas
• casi
• acerca
• acercó
• me acerco
• acerqué
• se acercan
• me acercaba
• acerco a
• acercarme

Porque estoy confundido, y cuando estoy cerca tuyo, no puedo pensar correctamente.
لأَننى مشوّش و كلما أقتربت منك لايمكننى أن أفكر بثبات

siempre estará ahí y entre mas cerca mejor.
ستكون دائماً هكذا ، وكلما أقتربت ،كانت أفضل.

Si te acercas un poco más, tiro del gatillo.
إذا أقتربت منى بحركة واحدة سأضغط على الزناد

Tengo casi 35 años, casi estoy en la mediana edad, tengo edad suficiente para saber que te quiero.
أنا بعمر 35 أقتربت من منتصف العمر وأنا كبير ما يكفي لأعرف أنني أحبك

Se acerca nuestro aniversario, así que he pensado ¿qué mejor regalo para mi marido que hacer nuestra propia película?
حسنٌ ، أقتربت ذكرى زواجنا السنوية، وكنتُأفكربأنّ.. ما من هدية أفضل لزوجي، عن القيام بفلمنا الخاص.

-Ella se me acercó.-Si, bueno, cuando regreses a la fiesta de San Valentín recuerda, has tus cosas, sin cháchara.
لقد أقتربت مني حسناً، عندما تعود لتقوم بحفلة عيد الحب فقط تذكر قم بعملك، بدون دردشه

¿Estás bromeando? La Sra. Caldwell me disparará si me acerco a ella.
ستأمر السيدة كالدويل بإطلاق النار على لو أقتربت منها

Los exámenes están cerca y hay muchas tareas que hacer
لقد أقتربت الأختبارات ولديكم الكثير لمذاكرته

Bobby overton me ha robado varios de ellos porque nosotros sabemos lo cerca que estaban
بوبى أوفرتون " جعلنى أسرق الأثنين " لأننا عرفنا كم أقتربت من القضية

Estás mas cerca que nunca de poder regresar a casa
أقتربت أكثر مما تتخيل لكي تعود الى منزلك.

No solo había hecho romper a mis padres, sino que estaba cerca de terminar con una amistad.
لم أتسبب فقط بإنفصال والداي لكن أقتربت من إنهاء صداقة

No notaste cómo saltaba mi corazón cada vez que estabas cerca.
في ذلك الوقت لم تلاحظ بأن قلبي قد قفز من مكانه عندما أقتربت مني

El resto se le calumniando a mi esposa, y vienes maldita cerca de ser nombrado en una demanda por difamación.
الباقي هو تشويه لزوجتي وقد أقتربت كثيراً من تسميتك في قضية تلويث سمعة

Y te prevengo que si te acercas, te escupo a la cara.
أننى أحذرك , إن أقتربت منى سأبصق فى وجهك

¡Te nos acercas y te mato! - ¡Y tira tu reloj!
أذا أقتربت من أى منا سأقتلك وتخلص من ساعتك

Esa chica fue casi imposible de encontrar pero valió la pena cada segundo de la espera.
هذة الفتاه أقتربت من أيجادها ولكن أسؤ شيء هو الإنتظار

He luchado contra sombras, y casi me matan las maquinas.
حاربت الكثير و لقد أقتربت من القتل على يد آلآت

La hora de la Segunda Venida de Cristo se acerca. Las profecías cumplidas una por una.
ساعة البعث الثانى للمسيح قد أقتربت النبوءات تتحقق واحده بعد الأخرى

Y cuando tengas 17, sabré que el fin se acerca y voy a hacerte trabajar como perro.
وعندما تصل لسن السابعة عشر سأعرف ان النهاية أقتربت وسأعاملك مثل الكلب

Un hada se acercó al príncipe mientras él estaba caído.
أقتربت جنية من الأمير . بينما كان يرقد على الأرض

Cuanto más me acerco a la muerte más quiero vivir más hambriento de vida estoy.
كلما أقتربت من الموت كلما رغبت أكثر في الحياة كلما كنت تواقاً إلى الحياة

Me acerqué más que cualquier cronista europeo... al enigma de este país.
لقد أقتربت أكثر من اي مؤرخ أوروبي للغز هذه البلاد.

Los tres helicópteros se acercan a lo que todos han identificado como el frente de la nave.
أقتربت الثلاثة طيارات من المكان الذى تم الاجماع بأنه مقدمة هذه السفن الفضائية

Y mientras me acercaba pensaba que podría ver al detalle a la mayoría de las personas, su ropa y demás.
و أعتقدت عندما أقتربت أكثر أنني سأتمكن من رؤية كل تفاصيل الأشخاص أرى ملابسهم و هكذا

Y al acercarme más y más, de hecho grité.
و عندما أقتربت أكثر و أكثر , في الواقع صرخت