Bueno, iré a ver. Primero debo pasar por mi cuarto y suicidarme. | Open Subtitles | سوف ألقي نظرة أولاً سأوقف المياه بعدها سوف أقتل نفسي |
La idea era suicidarme, no alimentar a los malditos peces. | Open Subtitles | فكرتي أن أقتل نفسي لا أن أغذي السمك اللعين |
Puesto que este programa es lo único que me mantiene en esta vida... he decidido suicidarme. | Open Subtitles | أعتقد بأن هذا البرنامج كان الشيء الوحيد الذي كان يساعدني في حياتي لذا قررت أن أقتل نفسي |
Veo el estanque y pienso en lo que pudo pasar de no haber estado tú ahí y me quiero suicidar. | Open Subtitles | أفكّر كثيراً فيما حدث هناك أنت لم تكن موجوداً وذلك جعلني أشعر بأنني أريد أن أقتل نفسي |
Quiero que veas cómo me mato para que le cuentes a mi hermano el día de su boda. | Open Subtitles | أريدك ان تشاهديني و أنا أقتل نفسي لكي تخبري أخي جوني في يوم زفافه، حسناً؟ |
Mujer... si quiero matarme... es mi propio asunto. | Open Subtitles | سيدتي إذا كنت أريد أن أقتل نفسي فهذا شأني |
Probablemente me mate muy pronto con todas las cosas estúpidas que hago. | Open Subtitles | قد أقتل نفسي قريباً ، بكل الأفعال الخرقاء التي أفعلها |
Cada día pienso que lo mejor sería suicidarme. | Open Subtitles | لا يمر يود دون أن أفكر أنه ربما كان من الأفضل أن أقتل نفسي و أنتهي من هذه الحياة |
Lo único que digo es que si me refiero a éstos como los mejores años de mi vida recuérdame que debo suicidarme. | Open Subtitles | .. ـ كل ما أريد قوله هو إذا بدأت الإِشارة إلى أن هذه الأيام هي أفضل سنين حياتي ذكروني بأن أقتل نفسي |
Cuando las cosas estaban peor que nunca antes de que tratara de suicidarme solía alucinar cosas. | Open Subtitles | عندما كانت الأشياء سيئة بالنسبة لي .. مباشرةً قبل أن أقتل نفسي كنتُ أهلْوس الأشياء |
Ni siquiera podía suicidarme como yo quería. | Open Subtitles | لم أستطيع حتى أن أقتل نفسي بالطريقة التي أريد |
¡Quiero suicidarme! ¡Me voy arriba a comer una caja entera de maníes! | Open Subtitles | أريد أن أقتل نفسي سوف أصعد الآن و أكل جميع الفستق |
Si él consigue los diez millones que no tienes tal vez tenga que suicidarme. | Open Subtitles | إذا حصل على تلك العشر ملايين و لم تستطع أنت ربما علي حينها أن أقتل نفسي |
Pero yo no quiero suicidarme, amigo. | Open Subtitles | . أنا لن أحاول مرة واحدة أن أقتل نفسي , يا رفيقي |
Soy tan insignificante que ni siquiera me puedo suicidar. | Open Subtitles | أنا تافه لدرجة أنني لا أستطيع حتى أن أقتل نفسي |
Dile que no se preocupe, que en 15 días seguro me mato yo. | Open Subtitles | أخبره أنني ربما أقتل نفسي في خلال أسبوعين على أية حال |
Hace años debí haber tomado una roca para matarme a golpes. | Open Subtitles | كان يجب أن آخذ حجر و أقتل نفسي منذ سنوات |
Sacame ese estúpido chip antes de que me mate a mi mismo. | Open Subtitles | أخرج هذه الرقاقة الحمقاء مني قبل أن أقتل نفسي |
En ese momento me dije... me mataré antes de cumplir los 30 años. | Open Subtitles | اخبرتك اني فكرت حينها بأن أقتل نفسي بعد عمر الـ 30 |
Tú quieres que me suicide. Pero tú no vas a hacerlo. | Open Subtitles | تريد أن أقتل نفسي وأنت لن تقتل نفسك |
No, si me acuesto con cualquiera en este comedor, me mataría a mí misma. | Open Subtitles | كلاّ، إذا نمت مع أي أحد في هذا المطعم، سوف أقتل نفسي. |
Luego me suicidé aquí, en la casa de tu novio. | Open Subtitles | ومن ثم أقتل نفسي هنا في منزل خليلك |
La próxima vez que quieras bailar, avísame así me suicido. | Open Subtitles | في المرة المقبلة عندما تريد الرقص أعلمني بذلك قبلا كي أقتل نفسي |
Entonces todo lo que empezó a decirme fue que me suicidara, simplemente tenía sentido. | Open Subtitles | بعدها , بدأت بأخباري بشأن أن أقتل نفسي , و كان الأمر منطقياً |