"أقدمك" - Translation from Arabic to Spanish

• presentarte
• presente
• presentaré
• presento
• presentarle
• presentarles
• presentarlos
• conozcas
• presentara

Estaba camino al trabajo, y decidí que quería presentarte a mis amigos.
كنت في طريقي للعمل, عندما قررت أريدك أن أقدمك لأصدقائي

Whitey, no voy a presentarte a todos.
وايتى لن أقدمك لكل هؤلاء الرفاق

Pero si quieres mi ayuda puedo presentarte un editor que te ofrezca un trabajo decente y la posibilidad para hacer lo que más te interesa.
ولكن اذا رغبت، أستطيع أن أقدمك لناشر سيوفر لك وظيفة جيدة وفرصة لتعود لإهتماماتك الحقيقية.

Y ahora, señor deje que le presente al hermano Peachy Carnehan, que es él y al hermano Daniel Dravot, que soy yo.
والآن سيدى , دعنى أقدمك إليه : الأخ كارن خان بيتشى وأنا : الأخ دانيال درافوت

Si te gusta eso, te presentaré a mi prima.
لو تحب مثل هذه الأشياء سوف أقدمك إلي إبنة عمي

Mañana te recojo, te llevo a Century City y... te presento a mi abogado.
غدا سأمر عليك و أخذك إلى سينتري سيتي و أقدمك إلى المحامي الخاص بي

- Pero quisiera presentarle... - ¡Date prisa!
ولكن سيدي أنا أريد أقدمك إلى هيا يا فتى اذهب

No puedo presentarte a mis padres.
لا أستطيع أن أقدمك الى المنزل مع هذه المهنة التي لديك

Ven, quiero presentarte a Fido Giovanardi.
تعالي معي .. أود أن أقدمك إلى فيدو جوفنردي

Déjame presentarte a Martin Geller, Debra Lassiter.
أخي ألصغير , يسعى للرئاسة دعني أقدمك إلى مارتن جيلر ديبرا ليستر

No puedo darte esto aunque puedo presentarte al mecánico que me la hizo.
لا أستطيع أن أعطيك هذه, لكنني أستطيع أن أقدمك للشخص الذي صنعها

Peter, me gustaría presentarte a la Señora Raphael.
بيتر .. أود أن أقدمك إلى السيدة رافائيل.

Papá, quiero presentarte a tu nieto nuevo.
أبي أود أن أقدمك لحفيدك الجديد

Me gustaría presentarte al Crack de Recursos Humanos que pediste.
أريد أن أقدمك لـ صدع المارد البشرية الذي طلبته

Cuando te presente, si digo quién eres dudo que nadie se quede a cenar.
عندما أقدمك لهم على حقيقتك فلن يبقى منهم أحد لتناول العشاء

Oye, ¿quieres que te presente a unos amigos?
اسمع , أتريدني أن أقدمك إلى بعض الأصدقاء هنا ؟

Si te portas bien, te presentaré a algunos de los fumetas.
خلليك روش .. سوف أقدمك للرؤس الكبيره هنا ؟

Os presentaré a los nuevos compañeros de trabajo.
عظيم، دعني أقدمك للأشخاص الذين ستعمل معهم

Así que, como lo discutimos la semana pasada, les presento a sus hijos.
إذا , كما ناقشنا في الأسبوع الماضي أقدمك إلى نسلك

Les presento a mi compañero, ... el hombre que inició el incendio Emil.
دعني أقدمك لشريكي والرجل الذي أشعل الحريق

Hola. Nelse, quiero presentarle al hombre que quería que conociera.
مرحبا.يا نيلسن ، أقدمك الى الرجلِ الذي اردت ان تجتمع به

Pero déjenme presentarles al que está más a riesgo aquí.
ولكن دعني أقدمك للشخص الذي سيكون في خطر كبير هنا

Estaba tratando de presentarlos. Ellos son Al y Osiris.
كنت أحاول أن أقدمك لهم0 إنهما آل وأوسيريز0

En este momento, mi misión en la vida... en lo que a ti se refiere, es hacer que te conozcas.
غايتي بهذه الدنيا الأن بالعلاقة معك أن أقدمك إلى نفسك

Si querías encontrarte con él, pudiste haberme pedido que te presentara.
لو أردت ملاقاته لطلبت مني أن أقدمك له