"أقدم في" - Translation from Arabic to Spanish

• superior en
• superior del
• Superior de
• principal en
• principal de
• Principal del
• superiores en
• superior para
• alto funcionario de

Además, se destacará un oficial político superior en Yakarta para que sirva de enlace con las autoridades indonesias.
وباﻹضافة إلى ذلك، سيعين موظف سياسي أقدم في جاكرتا ليتولى مهمة الاتصال مع السلطات اﻹندونيسية.

Además, ha prestado apoyo directo a la secretaría de la Conferencia mediante el financiamiento de un puesto de oficial superior en la secretaría.
كما يوفر الدعم المباشر ﻷمانة المؤتمر بتمويل وظيفة موظف أقدم في اﻷمانة.

Sr. Henry Siegman, Director del US/Middle East Project y Asociado superior del Consejo de Relaciones Exteriores, Nueva York
السيد هنري سيغمان، مدير مشروع الولايات المتحدة/الشرق اﻷوسط وزميل أقدم في مجلس العلاقات الخارجية، نيويورك

Actuó en calidad de Secretaria del Comité Consultivo la Sra. Mahnoush H. Arsanjani, oficial jurídico Superior de la División de Codificación de la Oficina de Asuntos Jurídicos.
أرسانجاني، وهي موظفة قانونية أقدم في شعبة التدوين التابعة لمكتب الشؤون القانونية.

Sra. Judith Moore, Especialista principal en medio ambiente, Departmento de Medio Ambiente, Banco Mundial
السيدة جوديث مور، أخصائية أقدم في شؤون البيئة، إدارة البيئة، البنك الدولي

Profesor principal de la Universidad de Cuenca desde 1989 en las Cátedras de:
محاضر أقدم في جامعة كوينكا منذ عام 1989 في المجالات التالية:

Inscrito como abogado en el Tribunal Supremo del Pakistán en 1956 y como abogado superior en 1982.
ومسجل كمحام لدى المحكمة العليا لباكستان في عام ١٩٥٦ ثم كمحام أقدم في عام ١٩٨٢.

Sr. Vinaye Ancharaz, Especialista superior en economía para el desarrollo del Centro Internacional de Comercio y Desarrollo Sostenible
السيد فيناي أنشاراز، أخصائي أقدم في اقتصاد التنمية، المركز الدولي للتجارة والتنمية المستدامة

La UIT ha adscrito al Ministerio por seis meses a un experto superior en operaciones y administración de telecomunicaciones .
وأعار الاتحاد خبيرا أقدم في عمليات الاتصالات السلكية واللاسلكية ذات اﻷولوية وإدارتها إلى وزارة التخطيط والاتصالات السلكية واللاسلكية لفترة ستة أشهر.

Experiencia: Asesor superior del Ministerio de Relaciones Exteriores de Dinamarca para el seguimiento de la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Social, 1995.
الخبرة: مستشار أقدم في وزارة الخارجية الدانمركية لمتابعة مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية منذ ١٩٩٥.

Cargo actual: Magistrado y Fiscal General superior del Tribunal de Apelaciones de Bujumbura.
الحاليــــة: قاضي، نائب عام أقدم في محكمة استئناف بوجمبورا

Oficial superior del servicio exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores.
موظف أقدم في السلك الأجنبي، وزارة الخارجية.

Funcionaria Superior de desarrollo comunitario encargada de las estadísticas departamentales
موظفة أقدم في مجال التنمية المجتمعية مسؤولة عن التبليغ بإحصاءات القسم

James Emery, Economista Superior de la Corporación Financiera Internacional, actuó como moderador y formuló una declaración introductoria.
وأدلى جيمس أميري، وهو خبير اقتصاد أقدم في المؤسسة المالية الدولية، الذي أدار حلقة المناقشة، ببيان استهلالي.

Profesor Superior de la Facultad de Derecho de la Universidad del Estado de Tbilisi.
محاضر أقدم في كلية الحقوق بجامعة تبليسي الحكومية.

Actualmente ejerce el cargo de juez principal en el Tribunal Supremo de la India.
وهو يشغل حاليا منصب قاضٍ أقدم في المحكمة العليا الاتحادية في الهند.

Sr. Erik van der Plaats, especialista principal en gestión financiera, Región de Europa y Asia Central, Banco Mundial
السيد إريك فان دير بلاتس، أخصائي أقدم في مجال الإدارة المالية، معني بمنطقة أوروبا وآسيا الوسطى في البنك الدولي

Sr. Thomas F. JONES, III, Economista principal de Proyectos, División Occidental de Transporte y Comunicaciones
السيد توماس ف. جونس، الثالث، خبير اقتصادي أقدم في المشاريع، الشعبة الغربية للنقل والاتصالات

También es Asociado Principal del Consorcio Siglo XXI y fue miembro de la Comisión Internacional Independiente para Kosovo.
وهو أيضاً زميل أقدم في المؤسسة الائتمانية للقرن الحادي والعشرين، وكان عضواً في اللجنة الدولية المستقلة المعنية بكوسوفو.

Dos de esos oficiales se están desempeñando como oficiales de enlace superiores en Pokhara y Dhangadhi hasta que se establezcan dos sectores nuevos.
ويعمل اثنان من هؤلاء الضباط كضابطي اتصال أقدم في بوخارى وضانغاضي إلى أن يتم إنشاء قطاعيين جديدين.

Ateniéndose a esta recomendación, en 1996 el Secretario General designó en su Oficina Ejecutiva a un asesor superior para que se desempeñara como Asesor Especial en Cuestiones de Género.
وبناء على هذه التوصية، عين اﻷمين العام في عام ١٩٩٦ مستشارة أقدم في مكتبه التنفيذي لتكون مستشارته الخاصة في مسائل نوع الجنس.

alto funcionario de la Oficina Tributaria de Zimbabwe. Director de Auditorías e Investigaciones de la Región del Gran Harare.
موظف أقدم في سلطة زمبابوي لشؤون الإيرادات؛ رئيس مراجعة الحسابات والتحقيقات في منطقة هراري الكبرى موتينغا