"أقرأه" - Translation from Arabic to Spanish

• leerlo
• leo
• leer
• leyendo
• leído
• leí
• lea
• leeré
• léelo
• leía
• leerla
• leerte
• leyéndolo

Probablemente debería leerlo.Quizás haga que sea una mejor madre para mis hijos.
يجب علي ان أقرأه. قد يجعلني أم أفضل لأولادي. أوه.

Así que cuando escuché que el traductor, Gregory Rabassa, había escrito su propio libro acerca del tema, no veía la hora de leerlo.
لدى عندما سمعت أن المترجم، غريغوري راباسا، قد كتب كتاب حول هذا الموضوع، لم يسعني الانتظار حتى أقرأه.

Sólo sé lo que leo en novelas, y como sólo leo las de suspenso... no me aportan mucho.
ما أقرأه فى الكتب فقط و بما أننى أقرأ قصص الرعب فإنها لا تساوى الكثير

¡Y juré nunca leer de nuevo después de que Matar un Ruiseñor no me dijo cómo matar ruiseñores!
وقد أقسمت ألا أقرأه ثانيةً بعد قتل الساخر الذي لم يعطني نصيحةً لكيفية قتل الساخرين

- Bueno, en realidad no lo estaba leyendo. - ¿Entonces no haces nada?
جسنا ، لم أكن أقرأه حقا اذن انت لا تفعلين شيئا

Debo avisarte que estoy llegando a la parte que no he leído todavía.
يجب أن ألفت نظركِ أننى سأقرأ الفصل الذى لم أقرأه بعد

tendré que tomarte la palabra con eso. No leí el libro.
سأكون مقتنعة بكلامك عن الكتاب, فأنا لم أقرأه

Aquí tengo una copia de la conversación si quiere que se la lea.
لدى جزء من نسخة المحادثة إذا أردت أن أقرأه لك

¿Ahora vas a decirme dónde está el dinero, o voy a leerlo en tu lápida?
الان ستخبرنى أين المال أو سوف أقرأه على شاهد قبرك

- No puedo aceptar un guión sin leerlo. - Sí puedes.
لا يمكنني الموافقة على نص لم أقرأه من قبل

Yo debería leerlo antes que la prensa.
يُفترض أن أقرأه قبل أن تفعل ذلك مُراسلة.

Señor Presidente, paso ahora a la segunda declaración, que leo en nombre del Grupo de los 21.
سيدي الرئيس، سأنتقل الآن إلى البيان الثاني الذي أقرأه باسم مجموعة اﻟ 21.

Mierda. Las unicas letras que leo son las de las fotos de chicas.
تباً، الشيء الوحيد الذي أقرأه هو رسائل مجلات الفتيات

No seas idiota. No lo leo para molestarte.
لا تكن أحمقاً لا أقرأه لمضايقتك، أستمتع بقراءته

Igual no lo voy a leer. Creo que eso la califica como la persona más inteligente de este lugar.
أنا لن أقرأه على أية حال. إذا، أعتقد أن هذا يؤهلك لتصبحي أكثر شخص لامع هنا.

Entiendo que el texto que voy a leer ha sido distribuido en la sala.
وأفهم أن النص الذي على وشك أن أقرأه قد جرى توزيعه في الغرفة.

Llevo una semana leyendo y voy por la página 30.
كنتُ أقرأه طوال أسبوع ومازلت في الصفحة 30

Lo estaba leyendo anoche y me asusté.
كنت أقرأه ليلة أمس وأرتعبت، لذا

Sin embargo, me entregó un discurso que insistió imperativamente en que sea leído del rollo.
. لكنه مع ذلك , قد زودنى بخطاب . والذى أصر بشدة أن أقرأه على الجميع

A menos, eso leí en WebMD.
على الأقل هذا ما أقرأه في موقع ويب إم دي

Será lo último que lea antes de morir.
حتى يكون اخر كتاب أقرأه بحياتي قبل أن أموت

Ya trataron de forzarnos a leer eso en la escuela. Yo no lo leeré.
يجبروننا على قراءة هذا في المدرسة ولن أقرأه

Pero el productor es un cliente, tú léelo y hablaremos.
لا، أَنا فَقَطْ أَمْزحُ. لكن أستمعُ، المنتج زبون، لذا أقرأه وسَنَتكلّمُ

Un libro que leía todas las noches para todos los niños más pequeños.
كتابٌ إعتدتُ أن أقرأه لكل الأطفال الصغار

Tiene una extensión de 12 páginas, de manera que no podía leerla en cinco minutos.
إنه يقع في 12 صفحة؛ ولم أستطع أن أقرأه عليكم في الوقت المحدد بخمس دقائق.

Hay algo que me gustaría leerte.
لدي شيئا أود أن أقرأه لك روجلا ؟

Acabo de leer este libro de Graham Greene... Estaba leyéndolo.
لقد انتهيت للتو من كتاب (جرهام جريني) الذي كنت أقرأه