"أقرت الجمعية العامة تعيين" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Asamblea General confirmó el nombramiento
        
    • la Asamblea General confirma el nombramiento
        
    , la Asamblea General confirmó el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros del Comité (decisión 49/311). UN ، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء في اللجنة )المقرر ٤٩/٣١١(.
    , la Asamblea General confirmó el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros del Comité (decisión 50/316). UN أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء في اللجنة )المقرر ٥٠/٣١٦(.
    En su decisión 47/327, de 15 de junio de 1993, la Asamblea General confirmó el nombramiento por el Secretario General del Sr. James Gustave Speth como Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, por un período de cuatro años a partir del 16 de julio de 1993. UN ٢ - وفي المقرر ٤٧/٣٢٧ المؤرخ ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام السيد جيمس غوستاف سبيث مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمدة أربع سنوات تبدأ في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣.
    , la Asamblea General confirmó el nombramiento hecho por el Secretario General de cuatro miembros del Comité (decisión 51/313). UN ، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام ﻷربعة أعضاء في اللجنة )المقرر ٥١/٣١٣(.
    la Asamblea General confirma el nombramiento por el Secretario General del Sr. James Gustave Speth como Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo para un nuevo mandato de cuatro años a partir del 16 de julio de 1997. UN أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام للسيد جيمس غوستاف سبيث مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لمدة أربع سنوات أخرى تبدأ في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٧.
    , la Asamblea General confirmó el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros del Comité (decisión 52/311). UN ، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء في اللجنة )المقرر ٥٢/٣١١(.
    , la Asamblea General confirmó el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros del Comité de Inversiones (decisión 53/315). UN ، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات )المقرر ٥٣/٣١٥(.
    En su quincuagésimo quinto período de sesiones, la Asamblea General confirmó el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros del Comité de Inversiones (decisión 55/314). UN وفي الدورة الخامسة والخمسين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 55/314).
    En su quincuagésimo sexto período de sesiones, la Asamblea General confirmó el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros del Comité de Inversiones (decisión 56/316). UN وفي الدورة السادسة والخمسين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 56/316).
    En su quincuagésimo séptimo período de sesiones, la Asamblea General confirmó el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros del Comité de Inversiones (decisión 57/408). UN وفي الدورة السابعة والخمسين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 57/408).
    En su quincuagésimo octavo período de sesiones, la Asamblea General confirmó el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros del Comité de Inversiones (decisión 58/414). UN وفي الدورة الثامنة والخمسين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 58/414).
    En su sexagésimo primer período de sesiones, la Asamblea General confirmó el nombramiento por el Secretario General de tres miembros del Comité de Inversiones (decisión 61/407). UN وفي الدورة الحادية الستين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 61/407).
    En su sexagésimo segundo período de sesiones, la Asamblea General confirmó el nombramiento por el Secretario General de tres miembros del Comité de Inversiones (decisión 62/410). UN وفي الدورة الثانية والستين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء في لجنة الاستثمارات (المقرر 62/410).
    En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General confirmó el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros del Comité de Inversiones y confirmó a un miembro para llenar una vacante en el Comité de Inversiones (decisión 59/409). UN وفي الدورة التاسعة والخمسين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء، كما أقرت تعيين عضو لملء شاغر في لجنة الاستثمارات (المقرر 59/409).
    En su sexagésimo período de sesiones, la Asamblea General confirmó el nombramiento hecho por el Secretario General de tres miembros del Comité de Inversiones y confirmó a un miembro para llenar una vacante en el Comité de Inversiones (decisión 60/412). UN وفي الدورة الستين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام لثلاثة أعضاء، كما أقرت تعيين عضو لملء شاغر في لجنة الاستثمارات (المقرر 60/412).
    En su 105ª sesión plenaria, celebrada el 15 de junio de 1993, la Asamblea General confirmó el nombramiento por el Secretario General del Sr. James Gustave Speth como Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por un período de cuatro años que comenzaría el 16 de julio de 1993A/47/961/Add.1, párr. 4. UN )٢( A/47/907/Add.2، الفقرة ٢. في الجلسة العامة ١٠٥ المعقودة في ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أقرت الجمعية العامة تعيين اﻷمين العام السيد جيمس غوستاف سبيث مديرا لبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي لمدة أربع سنوات تبدأ في ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣)٣(
    En su quincuagésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General confirmó el nombramiento hecho por el Secretario General del Sr. Kemal Derviş como Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por un mandato de cuatro años que comenzaría el 15 de agosto de 2005 y terminaría el 14 de agosto de 2009 (decisión 59/417). UN وفي الدورة التاسعة والخمسين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام السيد كمال درويش مديرا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمدة أربع سنوات تبدأ في 15 آب/أغسطس 2005 وتنتهي في 14 آب/أغسطس 2009 (المقرر 59/417).
    En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General confirmó el nombramiento por el Secretario General de Helen Clark como Administradora del PNUD para un mandato de cuatro años comprendido entre el 20 de abril de 2009 y el 19 de abril de 2013 (decisión 63/419). UN وفي الدورة الثالثة والستين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام هيلين كلارك مديرةً لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لمدة أربع سنوات تبدأ في 20 نيسان/أبريل 2009 وتنتهي في 19 نيسان/أبريل 2013 (المقرر 63/419).
    En su sexagésimo tercer período de sesiones, la Asamblea General confirmó el nombramiento por el Secretario General de las Naciones Unidas de Supachai Panitchpakdi como Secretario General de la UNCTAD para un segundo mandato de cuatro años comprendido entre el 1 de septiembre de 2009 y el 31 de agosto de 2013 (decisión 63/424). UN وفي الدورة الثالثة والستين، أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام سوباشاي بانيتشباكدي أمينا عاما للأونكتاد لولاية ثانية مدتها أربع سنوات تبدأ في 1 أيلول/سبتمبر 2009 وتنتهي في 31 آب/أغسطس 2013 (المقرر 63/424).
    la Asamblea General confirma el nombramiento hecho por el Secretario General del Sr. Mark Mallock Brown como Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo por un nuevo período de cuatro años que empezará el 1° de julio de 2003. UN أقرت الجمعية العامة تعيين الأمين العام السيد مارك مالوك براون مديرا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي لفترة عمل أخرى تدوم أربع سنوات ابتداء من 1 تموز/يوليه 2003.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more