"أقرر ما" - Translation from Arabic to Spanish

• decidir qué
• decidir lo
• decidiré qué
• declarar lo
• decido lo
• decido qué
• decidiré lo
• decide lo que
• que decida qué

Lo más difícil está tratando de decidir qué decirle y qué no.
الأصعب بالنسبة إليّ هو أن أقرر ما يجب أن أخبرك به وما يجب ألاّ أخبرك به

Yo soy quien debe decidir qué evidencia confiscar.
يتعين على ان أقرر ما هى الأدلة التى يجب أن تصادر

Ni siquiera la conozco. ¿ Cómo voy a decidir qué le conviene más?
لا أعرف تلك الفتاة حتى كيف يفترض أن أقرر ما الأفضل لها؟

Quiero decir, ¿qué me da el derecho de decidir lo que ustedes pueden o no ver?
أعني مالذي يعطيني الحق في أن أقرر ما يجوز لك رؤيته و ما لا يجوز؟

Si no te importa, yo decidiré qué es importante y qué no.
اذا كنت لا تمانع، أنا أقرر ما هو مهم وما هو ليس مهم.

A este respecto, desearía declarar lo siguiente:
وفي هذا الشأن، أود أن أقرر ما يلي:

Se queda aquí. Yo decido, lo que tiene que hacer.
ستبقى هنـا، أنا الذي أقرر ما الذي يجب أن تفعله.

Yo decido qué es correcto y qué es incorrecto.
أنا أقرر ما هو الصواب، وما هو الخطأ

Desde ahora, yo decidiré lo que me conviene.
من الآن وصاعداً، سوف أقرر ما هو الأفضل لي.

No sé decidir qué es más hermoso.
هل تعلمين، لا أستطيع أن أقرر ما هو أكثر جمالاً

¿Se te ha ocurrido alguna vez que una parte de mi trabajo es decidir qué es y qué no es parte de tu trabajo, y la razón por la que no les diga nada puede que sea porque los estoy protegiendo?
هل خطر ببالك يوماً أنه واجبي أن أقرر ما واجبك و ما هو ليس واجبك و السبب أنني لم أخبر أحداً هو

Estoy aquí para decidir qué es mejor para el chiquillo.
أنا هنا لكي أقرر ما هو الأفضل لذاك الصبي

Ahora yo voy a decidir qué hacer, no tú.
‎الآن أنا سوف أقرر ما سنفعله، ليس أنت. ‏

No puedo decidir qué es malo, qué es bueno
♪ لا يمكنني أن أقرر ♪ ♪ ما هو الخطأ وما هو الصواب ♪

Llevo intentando decidir qué regalo de bodas hacerte.
كنت أحاول أن أقرر ما... ما هي هدية الزواج لأعطيها لك

Necesito aprender magia para poder decidir lo que es o no es... por mí mismo.
أنا بحاجة إلى أن أتعلم السحر حتى أستطيع أن أقرر ما يعنيه أو ما لا يعنيه بالنسبة لي

No puedo decidir lo que recuerdo o lo que olvido.
انا لا أستطيع أن أقرر ما يجب تذكره ؟ ما الذي نسيت؟

Yo decidiré qué es lo mejor para mi pueblo, no tú.
سوف أقرر ما هو أفضل لشعبي. ليس لك.

Yo decidiré qué es inofesivo.
سوف أقرر ما هو غير مؤذية.

En relación con la carta de fecha 29 de julio de 1993 dirigida a las Naciones Unidas por el Representante Permanente del Líbano (A/47/994-S/26196), desearía declarar lo siguiente:
بالاشارة إلى الرسالة (A/47/994-S/26196) المؤرخة ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩٣ والموجهة من الممثل الدائم للبنان لدى اﻷمم المتحدة، أود أن أقرر ما يلي:

Esta es mi escuela. Yo decido lo que es prioridad.
أنا أقرر ما هي الأولوية و ما التي ليست كذلك

Yo decido qué es importante o no.
أنا أقرر ما هو المهم أو لا.

Yo decidiré lo que debo hacer, Sr. Ness.
انا أقرر ما يجب ان افعل , سيد نيس

Aquí yo soy el que decide lo que es bueno.
أنا سوف أقرر ما هو الخطأ والصحيح هنا؟

El Güero va a ser tu responsabilidad hasta que decida qué hacer con él.
جويرو هو مسؤوليتك الآن حتى أقرر ما يجب القيام به معه