Discover our services in

    "أقره المجلس في" - Translation from Arabic to Spanish

    • aprobado por el Consejo en
        
    • la Junta hizo suyo en
        
    • el Consejo aprobó en
        
    • aprobado por la Junta en
        
    aprobado por el Consejo en su primera sesión, celebrada UN الذي أقره المجلس في جلسته اﻷولى المعقودة
    aprobado por el Consejo en su primera sesión, celebrada UN الذي أقره المجلس في جلسته اﻷولى المعقودة
    aprobado por el Consejo en su décima sesión, celebrada UN الذي أقره المجلس في جلسته ٠١، المعقودة في ٩٢ حزيران/يونيه ٢٩٩١
    aprobado por el Consejo en su primera sesión, celebrada el 22 de enero de 1998 UN الذي أقره المجلس في جلسته اﻷولى المعقودة في ٢٢ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨
    El marco de financiación multianual para el período comprendido entre 2004 y 2007, que la Junta hizo suyo en su decisión 2003/24, reafirma la importancia decisiva de asegurar un nivel suficiente de recursos ordinarios. UN 5 - ويعيد الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة من عام 2004 إلى عام 2007، الذي أقره المجلس في مقرره 2003/24، تأكيد الأهمية الحاسمة لتأمين مستوى كاف من الموارد العادية.
    Teniendo en cuenta el equilibrio geográfico de facto existente en la Junta, que el Consejo aprobó en períodos de sesiones anteriores, el Consejo debe designar un miembro de los Estados de África, un miembro de los Estados de Asia y un miembro de los Estados de Europa occidental y otros Estados. UN ومع مراعاة التوازن الجغرافي الفعلي لمجلس الأمناء، الذي أقره المجلس في دورات سابقة، سيعين المجلس عضوا واحدا من الدول الأفريقية وعضوا واحدا من الدول الآسيوية وعضوا واحدا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    aprobado por el Consejo en su 12ª sesión celebrada el 6 de julio de 1998 UN الذي أقره المجلس في جلسته ١٢ المعقودة في ٦ تموز/يوليه ١٩٩٨
    aprobado por el Consejo en su primera sesión, celebrada el 20 de enero de 1999 UN الذي أقره المجلس في جلسته اﻷولى المعقودة في ٢٠ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩
    aprobado por el Consejo en su 11ª sesión, celebrada el 23 de junio de 1999 UN الذي أقره المجلس في جلسته ١١ المعقودة في ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٩
    aprobado por el Consejo en su primera sesión, celebrada el 29 de enero de 2001 UN الذي أقره المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 29 كانون الثاني/يناير 2001
    aprobado por el Consejo en su 10ª sesión, celebrada el 2 de julio de 2001 UN الذي أقره المجلس في جلسته العاشرة المعقودة في 2 تموز/يوليه 2001
    aprobado por el Consejo en su primera sesión, celebrada el 14 de enero de 2002 UN الذي أقره المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2002
    aprobado por el Consejo en su sexta sesión, celebrada el 1° de julio de 2002 UN الذي أقره المجلس في جلستـه السادسة المعقودة في 1 تموز/يوليه 2001
    aprobado por el Consejo en su primera sesión, celebrada el 14 de enero de 2002 UN الذي أقره المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 14 كانون الثاني/يناير 2002
    aprobado por el Consejo en su sexta sesión, celebrada el 1° de julio de 2002 UN الذي أقره المجلس في جلستـه السادسة المعقودة في 1 تموز/يوليه 2001
    aprobado por el Consejo en su primera sesión, celebrada el 15 de enero de 2003 UN الذي أقره المجلس في جلسته الأولى المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2003
    aprobado por el Consejo en su 13ª sesión, celebrada el 30 de junio de 2003 UN الذي أقره المجلس في جلسته 13 المعقودة في 30 حزيران/يونيه 2003
    aprobado por el Consejo en su primera sesión, celebrada el 17 de enero de 2006 UN أقره المجلس في جلسته الأولى، المعقودة في 17 كانون الثاني/يناير 2006:
    aprobado por el Consejo en su 16ª sesión, celebrada el 28 de junio de 2004 UN الذي أقره المجلس في جلسته 16 المعقودة في 28 حزيران/يونيه 2004
    El marco de financiación multianual para el período comprendido entre 2004 y 2007, que la Junta hizo suyo en su decisión 2003/24, se reafirmó la importancia decisiva de asegurar un nivel suficiente de recursos ordinarios. UN 7 - ويعيد الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007، الذي أقره المجلس في قراره 2003/24، تأكيد الأهمية الحاسمة لتأمين مستوى كاف من الموارد العادية.
    Teniendo en cuenta el equilibrio geográfico de facto existente en la Junta, que el Consejo aprobó en períodos de sesiones anteriores, el Consejo debe designar un miembro de los Estados de África, un miembro de los Estados de Asia, un miembro de los Estados de Europa oriental, un miembro de los Estados de América Latina y el Caribe y un miembro de los Estados de Europa occidental y otros Estados. UN ومع مراعاة التوازن الجغرافي الفعلي الراهن لمجلس الأمناء، الذي أقره المجلس في دورات سابقة، سيعين المجلس عضوا واحدا من الدول الأفريقية، وعضوا واحدا من الدول الآسيوية، وعضوا واحدا من دول أوروبا الشرقية، وعضوا واحدا من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، وعضوا واحدا من دول أوروبا الغربية ودول أخرى.
    En la sección I figura el programa provisional aprobado por la Junta en la segunda parte de su 41º período de sesiones. UN يستنسخ في الفرع أولاً أعلاه جدول اﻷعمال المؤقت للدورة كما أقره المجلس في الجزء الثاني من دورته الحادية واﻷربعين.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more