Discover our services in

    "أقرّ المجلس" - Translation from Arabic to Spanish

    • la Junta aprobó
        
    • la Junta aprueba
        
    • el Consejo aprobó
        
    • el Consejo falló
        
    14. la Junta aprobó el siguiente programa: UN 14- أقرّ المجلس جدول الأعمال التالي:
    15. la Junta aprobó el siguiente programa: UN 15- أقرّ المجلس جدول الأعمال التالي:
    54. la Junta aprobó una metodología nueva para " proyectos de transporte colectivo rápido " , ampliando la apertura del MDL a los proyectos de transporte colectivo. UN 54- أقرّ المجلس منهجية جديدة لمشاريع " النقل الجماعي السريع " ، توخياً لزيادة فتح الآلية أمام مشاريع النقل الجماعي.
    la Junta aprueba su programa provisional, que figura en el documento TD/B/51/1. UN أقرّ المجلس جدول أعماله المؤقت، بصيغته الواردة في الوثيقة TD/B/51/1
    En lugar de eso, el Consejo aprobó por medio de una decisión la propuesta de la Conferencia de las Partes. UN وبدلاً من ذلك، أقرّ المجلس الاقتراح الخاص بالملوثات العضوية الثابتة باتخاذه لمقرر بهذا الشأن.
    Sin embargo, el Consejo falló a favor de los demandantes en relación con las secciones b) y c) de la demanda Nº 03-054H, así como la demanda Nº 03-055H, e impuso al autor una sanción disciplinaria de amonestación. UN ومع ذلك، أقرّ المجلس البندين (ب) و(ج) من الشكوى 03-054H وكذلك الشكوى 03-055H وفرض عقوبة تأديبية في شكل توبيخ على صاحب البلاغ.
    15. la Junta aprobó el siguiente programa: UN 15- أقرّ المجلس جدول الأعمال التالي:
    15. la Junta aprobó el siguiente programa: UN 15- أقرّ المجلس جدول الأعمال التالي:
    la Junta aprobó un programa provisional para su próximo período de sesiones, que se celebrará en Ginebra del 28 de noviembre al 5 de diciembre de 2011. UN أقرّ المجلس جدول أعمال مؤقت للدورة المقبلة للمجلس التي ستنعقد في جنيف في الفترة من 28 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 5 كانون الأول/ديسمبر 2011.
    14. la Junta aprobó el siguiente programa: UN 14- أقرّ المجلس جدول الأعمال التالي:
    14. la Junta aprobó el siguiente programa: UN 14- أقرّ المجلس جدول الأعمال التالي:
    13. la Junta aprobó el siguiente programa: UN 13- أقرّ المجلس جدول الأعمال التالي:
    En su sesión plenaria, la Junta aprobó el programa provisional contenido en el documento TD/B/EX(47)/1. UN 2 - أقرّ المجلس في جلسته العامة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(47)/1.
    2. En su sesión plenaria, la Junta aprobó el programa provisional contenido en el documento TD/B/EX(47)/1. UN 2- أقرّ المجلس في جلسته العامة جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة TD/B/EX(47)/1.
    140. la Junta aprobó asimismo la siguiente composición del Grupo de Trabajo para 2015: Alemania, Austria, Azerbaiyán, Belarús, Chile, China, Estados Unidos, Federación de Rusia, Finlandia, Guatemala, Italia, Panamá y Suiza. UN 143 - أقرّ المجلس أيضا عضوية الفرقة العاملة لعام 2015 على النحو التالي: الاتحاد الروسي وأذربيجان وألمانيا وإيطاليا وبنما وبيلاروس وسويسرا وشيلي والصين وفنلندا وغواتيمالا والنمسا والولايات المتحدة.
    143. la Junta aprobó asimismo la siguiente composición del Grupo de Trabajo para 2015: Alemania, Austria, Azerbaiyán, Belarús, Chile, China, Estados Unidos, Federación de Rusia, Finlandia, Guatemala, Italia, Panamá y Suiza. UN 143- أقرّ المجلس أيضاً عضوية الفرقة العاملة لعام 2015 على النحو التالي: الاتحاد الروسي وأذربيجان وألمانيا وإيطاليا وبنما وبيلاروس وسويسرا وشيلي والصين وفنلندا وغواتيمالا والنمسا والولايات المتحدة.
    1. la Junta aprobó el programa provisional de su 19ª reunión ejecutiva (TD/B/EX(19)/1), con las modificaciones orales del Presidente. (El programa aprobado figura en el anexo I.) UN ١- أقرّ المجلس جدول اﻷعمال المؤقت لدورته التنفيذية التاسعة عشرة (TD/B/EX(19)/1) بصيغته المعدلة شفويا من قِبَل الرئيس. )للاطلاع على جدول اﻷعمال المعتمد، انظر المرفق اﻷول.(
    la Junta aprueba su programa provisional, que figura en el documento TD/B/52/1. UN أقرّ المجلس جدول أعماله المؤقت، بصيغته الواردة في الوثيقة TD/B/52/1.
    la Junta aprueba el programa provisional del período de sesiones que figura en el documento TD/B/49/1. UN أقرّ المجلس جدول أعماله المؤقت على النحو الوارد في الوثيقة TD/B/49/1.
    En cambio, el Consejo aprobó la propuesta de la Conferencia de las Partes en una decisión. UN وبدلاً من ذلك، أقرّ المجلس الاقتراح الخاص بالملوثات العضوية الثابتة باتخاذه لمقرر بهذا الشأن.
    El 27 de febrero de 2007, el Consejo aprobó la posición común relativa a las medidas restrictivas contra el Irán. UN وفي 27 شباط/فبراير 2007، أقرّ المجلس موقفا مشتركا بشأن اتخاذ تدابير تقييدية ضد إيران.
    Sin embargo, el Consejo falló a favor de los demandantes en relación con las secciones b) y c) de la demanda Nº 03-054H, así como la demanda Nº 03-055H, e impuso al autor una sanción disciplinaria de amonestación. UN ومع ذلك، أقرّ المجلس البندين (ب) و(ج) من الشكوى 03-054H وكذلك الشكوى 03-055H وفرض عقوبة تأديبية في شكل توبيخ على صاحب البلاغ.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more