Discover our services in

    "أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي" - Translation from Arabic to Spanish

    • el Consejo Económico y Social aprobó
        
    • el Consejo Económico y Social reconoció
        
    • aprobada por el Consejo Económico y Social
        
    • el Consejo Económico y Social hizo suya
        
    • el Consejo Económico y Social confirmó la
        
    • el Consejo Económico y Social respaldó
        
    • el Consejo Económico y Social aprueba el
        
    • el Consejo Económico y Social confirmase
        
    • el Consejo Económico y Social hizo suyas
        
    • el Consejo Económico y Social hizo suyos
        
    En su decisión 1994/263, el Consejo Económico y Social aprobó esa resolución. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا القرار في مقرره ١٩٩٤/٢٦٣.
    Mediante su decisión 1994/263, de 22 de julio de 1994, el Consejo Económico y Social aprobó esa resolución. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا القرار في مقرره ٤٩٩١/٣٦٢ المؤرخ في ٢٢ تموز/يوليه ٤٩٩١.
    el Consejo Económico y Social aprobó la recomendación por su decisión 1995/296. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذه التوصية في مقرره ٥٩٩١/٦٩٢.
    Hace poco, el Consejo Económico y Social reconoció la gravedad y la complejidad de la crisis alimentaria mundial y reiteró que sus consecuencias exigen una respuesta amplia por parte de los gobiernos nacionales y la comunidad internacional. UN لقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي مؤخرا بخطورة وتعقيد أزمة الغذاء العالمية وأكّد مجددا أن عواقبها تتطلب تصديا شاملا من قبل الحكومات الوطنية والمجتمع الدولي.
    Ulteriormente, el Consejo Económico y Social hizo suya esta decisión en su decisión 2003/271. UN ثم أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي هذا المقرر في مقرره هو 2003/271.
    En su 46ª sesión, celebrada el 26 de julio de 2007, el Consejo Económico y Social confirmó la designación de los ocho candidatos siguientes para integrar el Consejo de Administración del Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social: UN أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في جلسته 46 المعقودة في 26 تموز/يوليه 2007 تسمية المرشحين الثمانية التالية أسماؤهم أعضاء في مجلس إدارة معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية:
    Por su decisión 1995/288, el Consejo Económico y Social aprobó la decisión de la Comisión. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي قرار اللجنة في مقرره ٥٩٩١/٨٨٢.
    En su decisión 1998/275 el Consejo Económico y Social aprobó el llamamiento que realizó la Comisión. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي النداء الموجه من اللجنة في قراره ١٩٩٨/٢٧٥.
    el Consejo Económico y Social aprobó ese proyecto de resolución como resolución 2000/3 del Consejo, de 16 de junio de 2000. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار هذا الذي أصبح قرار المجلس 2000/3 المؤرخ 16 حزيران/يونيه 2000.
    En su decisión 2007/239, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del 52° período de sesiones de la Comisión. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2007/239 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثانية والخمسين للجنة ووثائقها.
    En su decisión 2008/236 el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del 53° período de sesiones de la Comisión. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2008/236 جدول الأعمال المؤقت للدورة الثالثة والخمسين للجنة ووثائقها.
    En su decisión 2009/232, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del 54° período de sesiones de la Comisión. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2009/232 جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة والخمسين للجنة ووثائقها.
    En su decisión 2010/233, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del 55° período de sesiones de la Comisión. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2010/233 جدول الأعمال المؤقت للدورة الخامسة والخمسين للجنة ووثائقها.
    En su decisión 2011/241, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación del 56° período de sesiones de la Comisión. UN وقد أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في مقرره 2011/241 جدول الأعمال المؤقت للدورة السادسة والخمسين للجنة ووثائقها.
    En su 49ª sesión plenaria, celebrada el 24 de julio de 1995, el Consejo Económico y Social aprobó el programa provisional y la documentación para el 39º período de sesiones de la Comisión de Estupefacientes que figuran a continuación: UN في جلسته العامة ٤٩، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٥ أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي جدول اﻷعمال المؤقت للدورة التاسعة والثلاثين للجنة المخدرات ووثائقها على النحو الوارد أدناه:
    En sus conclusiones convenidas de 1998 y 1999, el Consejo Económico y Social reconoció la necesidad de que se adoptaran estrategias preventivas más enérgicas, como el fortalecimiento de los sistemas de alerta temprana a nivel nacional y regional para reducir las consecuencias de los desastres. UN وفي استنتاجاته المتفق عليها لعامي 1998 و 1999، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي بالحاجة إلى استراتيجيات وقائية أقوى، بما في ذلك تعزيز نُظم الإنذار المبكّر على الصعيدين القطري والإقليمي من أجل التخفيف من وطأة الكوارث.
    En 1999, el Consejo Económico y Social hizo suya, en su resolución 1999/287, la recomendación del Comité relativa a la celebración de dos períodos extraordinarios de sesiones adicionales y dos reuniones del grupo de trabajo, anterior a esos períodos de sesiones, de una semana de duración. UN وفي عام 1999، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي في القرار 1999/287 توصية من لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية بعقد دورتين استثنائين واجتماعين لمدة أسبوع لفريقها العامل لما قبل الدورة.
    En 1994, el Consejo Económico y Social respaldó la creación del Programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) con el fin de elaborar y apoyar una respuesta coordinada del sistema de las Naciones Unidas. UN ففي عام 1994، أقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي إنشاء برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز للمساعدة في صياغة استجابة منسقة من جانب منظومة الأمم المتحدة وتقديم الدعم لهما.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more