"أقسمت على" - Translation from Arabic to Spanish

• juré
• jurado
• juraste
• Juró
• jurara
• prometió
• juramento

En 1960 juré defender la Constitución de los Estados Unidos contra todos los enemigos, exteriores e interiores.
ففي عام 1960، أقسمت على أن أدافع عن دستور الولايات المتحدة ضد كل الأعداء في الخارج وفي الداخل.

juré que si alguna vez salía de aquí... moriría antes de ver a dos hombres luchar a muerte otra vez.
لقد أقسمت على أنني إذا خرجت من هذا المكان سأُقتل قبل أن أرى رجلين يتقاتلان حتى الموت مرة أُخرى

Entonces juré llevar a la tumba a este maldito cobarde.
لذلك عندها أقسمت على مطاردة هذا الشيطان الأصفر إلى قبره

Ha jurado decir toda la verdad. ¿Lo hará?
لقد أقسمت على قول الحقيقة كاملة هلا فعلت ذلك ؟

Cuando juraste servir a este país, fue un juramento que hicimos los dos.
عندما أقسمت على حماية هذه البلاد كان قسم يلتزم كلانا به

No te puedo decir. juré mantener el secreto.
لا أستطيع أخبارك ، لقد أقسمت على الكتمان

Y juré buscar la pistola, adquirirla y regresársela a su padre.
أقسمت على البحث وأن أحصل على المسدس وأعيده إلى أبيه

juré no decirlo pero se lo revelé a mi novio.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

juré no decirlo, pero se lo revelé a mi novio.
ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى

He visto cómo el capitán mató al hombre a quien juré proteger.
وشاهدت القائد يقتل الرجل الذى أقسمت على حمايته

También me dijeron que pronto escuchar campanas de boda en Uppercross, aunque he jurado guardar el secreto sobre el tema y se puede decir nada más
وتم إبلاغي بزفاف قريب في أبركروس لقد أقسمت على الإحتفاظ بالسر ولن أقول أكثر من هذا

lno estoy enojado contigo, pequeño Sacha, por no quedarte en casa como me juraste.
لقد أغضبنى عدم بقائك فى المنزل برغم أنك أقسمت على ذلك

Parece que cuando Isabelle fue sentenciada a muerte Juró volver en el cuerpo de una de sus descendientes y tú sabías que ésa era Lana, ¿verdad?
على مايبدو عندما حكم على إيزوبيل بالموت أقسمت على أن تنبعث من جديد عبر فتاة من سلالتها عرفتي أنها ستكون لانا صحيح

Mi padre me lo dio por mi 16 cumpleaños... después de que le jurara que dejaría de llevar jerseys ajustados hasta la rodilla.
أبي أشتراها عندما بلغت 16 بعدما أقسمت على أن أتوقف عن لبس المعاطف التي تصل إلى الركبة

A mí es a quien le prometió amar. honrar y obedecer.
أنا أعنى أن أنا الشخص التى أقسمت على حبه وتشريفه وطاعته

Hiciste un juramento para defender a tus clientes lo mejor que pudieses.
لقد أقسمت على أن تدافع عن موكليك بكل ما تستطيع.