"أقسم بأنني" - Translation from Arabic to Spanish

• Juro que
• jurado que
• juré que
• juro por Dios
• Te prometo que
• juro solemnemente que

No te me acerques, bastardo enfermo, o Juro que te echaré allá afuera con el resto de los monstruos.
ابقَ بعيداً عني، أيها الحقير المريض، وإلا فإنني أقسم بأنني سأرمي بك خارجاً عند باقي المخلوقات

Te Juro que desapareceré de tu vida para siempre, te lo juro.
أقسم بأنني سوف تختفي من حياتك إلى الأبد، وأنا أقسم.

Me temo que su sobriedad está en riesgo, porque hace dos días, podría haber jurado que olí a alcohol en su aliento.
أخشى أن الرصانة تعرضه للخطر لأن قبل يومين أستطيع أن أقسم بأنني شممت رائحة الشراب في فمه

Les Juro que creí que era una deducción legítima...
أقسم بأنني اعتقدت أنها كانت تخفيضات شرعية

No me llamaron Razor Cemal por nada, te Juro que te cortaré en pedazos.
لا ينادونني بجمال الشيفرة بلا سبب أقسم بأنني سأقطعكي إرباً

Te Juro que sólo me guarde algunos centavos para la 'mintendo'.
أقسم بأنني لا أفعل غير أنني أضع بعض النقود جانبا من أجل الننتندو

Juro que ya he visto esto antes en alguna película.
أقسم بأنني رأيت هذا في أحد الأفلام بمكان ما

Madre, no sé que es lo que te pasó pero Juro que lo voy a averiguar.
أمي، أنا لا أعلم ماذا حدثَ لكِ ولكن، أقسم بأنني سأعرف

¡Si me dejan ir les Juro que no se lo diré a nadie!
إذا تركتيني أذهب أقسم بأنني لن أخبر أحداً

Juro que volveré a caerte en gracia.
أقسم بأنني سأفعل المستحيل لأكون جديراً بأفضالك

Perdón por quedarme dormida anoche. Te Juro que te compensaré.
آسفة من أجل تركك البارحة أقسم بأنني سأوضح الأمر لك

¡Si piensas hablar del bebé ahora mismo, te Juro que perderé la cabeza!
,لو ذكرت مسألة الطفل الآن أقسم بأنني سأجن

Te Juro que no trataba de escuchar pero no siempre me puedo mantener en guardia.
أقسم بأنني لن احاول ان أسمع ولكنني لن أستطيع أيقافه أبداً

Mortimer, date prisa, sé claro, o te Juro que te desheredo.
مورتيمور , كن سريعاً و واضحاً أو إنني أقسم بأنني سأحرمك من الإرث

Te Juro que voy a estar allí en su audición, pase lo que pase.
أقسم بأنني سوف أكون حاضر في إختبارك، مهما تكن الاسباب.

Si vuelves a abrir tu asquerosa boca una vez más con alguna mentira... te Juro que te cortaré la lengua.
إن فتحت فمك بكذبة جديدة أنا أقسم بأنني سوف أقطع لسانك

Habría jurado que la escondí en la mazmorra... pero mirando calendarios, carpetas de contraseñas... esperando haber escrito algo, pero no me creo que no pueda recordarlo.
أقسم بأنني خبأتها في القبو من خلال البحث في السجلات الملفات السرية آمل بأنني دونت شيئاً

Me juré que nunca más sentiría ese dolor de nuevo.
. أقسم بأنني لن أتألم مثلَ ذلك الألم مجدداً

- Tan solo puedo pensar en arrancaros las malditas gargantas así que manteneos lo más lejos posible de mí, por vuestro propio bien, o juro por Dios que lo haré.
هو تمزيقك حنجرتك اللعينة لذا ابقى بعيداً عني لمصلحتك او أقسم بأنني سأفعل

No sabía que era un jurado, Te prometo que no lo sabía.
لمْ أعلم أنّه كان محلّفاً أقسم بأنني لمْ أعلم

Yo, Fitzgerald Thomas Grant III, juro solemnemente que fielmente ejerceré el cargo de presidente de los Estados Unidos y, con mi mejor capacidad preservaré,. protegeré y defenderé la Constitución de los Estados Unidos, con la ayuda de Dios.
أنا فيتزجيرالد ثوماس غرانت الثالث أقسم بأنني سألتزم بمنصبي كرئيس للولايات المتحدة الأمريكية