"أقصى قدر من الحصافة فيما يتعلق" - Translation from Arabic to Spanish

    • la mayor discreción con respecto a
        
    • observar la mayor discreción con respecto
        
    • deberán observar plena discreción con respecto a
        
    • máxima discreción en relación con
        
    " Los funcionarios deberán observar la mayor discreción con respecto a todos los asuntos oficiales. UN " يتوخى الموظفون أقصى قدر من الحصافة فيما يتعلق بجميع مسائل العمل الرسمي.
    " Los funcionarios y peritos que forman parte de misiones deberán observar la mayor discreción con respecto a todos los asuntos oficiales. UN " يمارس المسؤولون والخبراء القائمون بمهمة أقصى قدر من الحصافة فيما يتعلق بجميع مسائل العمل الرسمي.
    El Secretario General se remitió a este respecto a la cláusula 1.5 del Estatuto del Personal de las Naciones Unidas, según la cual los funcionarios deberán observar “la mayor discreción con respecto a todos los asuntos oficiales. UN وأشار اﻷمين العام، في هذا الصدد، إلى المادة ١٥- التي تنص على أن " يتوخى الموظفون أقصى قدر من الحصافة فيما يتعلق بجميع مسائل العمل الرسمي.
    La cláusula 1.2 i) del texto revisado del artículo I del Estatuto del Personal, aprobada por la Asamblea General en su resolución 52/252, de 8 de septiembre de 1998, que se basa en el espíritu de la cláusula 1.5 del Estatuto del Personal, estipula además que los funcionarios deberán observar plena discreción con respecto a todos los asuntos oficiales. UN ٨ - وتنص المادة ١-٢ )ط( من النص المنقح من المادة اﻷولى من النظام اﻷساسي للموظفين، الذي اعتمدته الجمعية العامة بقرارها ٢٥/٢٥٢ المؤرخ ٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ والذي يستند إلى اﻷفكار الواردة في المادة ١-٥ من النظام اﻷساسي للموظفين على أن " يمارس الموظفون أقصى قدر من الحصافة فيما يتعلق بجميع مسائل العمل الرسمي.
    Se informó a la Comisión de que, en virtud del párrafo i) de la cláusula 1.2 del Estatuto del Personal, los funcionarios están obligados a proteger el carácter confidencial de la información de las Naciones Unidas y observar la mayor discreción con respecto a todos los asuntos oficiales. UN فأُبلغت اللجنة أنه في إطار البند 1-2 (ط) من النظام الأساسي للموظفين، يُلزم الموظفون بحماية معلومات الأمم المتحدة السرية وبتحري أقصى قدر من الحصافة فيما يتعلق بجميع مسائل المهام الرسمية.
    Los funcionarios y los expertos en misión observarán máxima discreción en relación con todos los aspectos de sus funciones oficiales. UN يمارس المسؤولون والخبراء في مهمة أقصى قدر من الحصافة فيما يتعلق بجميع مسائل العمل الرسمي.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more