"أقطاب كهربائية" - Translation from Arabic to Spanish

• electrodos

Uno puede pensar: "Si una computadora empieza a poner electrodos en la cara de la gente bastaría simplemente con apagarla.
والآن قد تقولون، إذا بدأ الكمبيوتر في وضع أقطاب كهربائية في وجه البشر، فيمكننا أن نقوم بإطفائه.

Según informes, jóvenes somalíes fueron desnudados, apaleados y les fijaron electrodos en los testículos.
وأفيد بأن شباناً صوماليين يظهرون في الصور عراة وقد ضُربوا وقيدت أقطاب كهربائية بخصياتهم.

De nuevo, tiene tecnología, tiene electrodos en sus hemisferios izquierdo y derecho, tiene una cámara en la cabeza.
مجددا، يحتوي على التكنولوجيا، لده أقطاب كهربائية متصلة بنصفي دماغه الأيمن والأيسر، لديه كاميرا فوق رأسه.

En estas grabaciones de ondas cerebrales, la gente usa gorras de aspecto gracioso que son como tapones para nadar, que tienen electrodos incrustados.
في تسجيلات الموجة الدماغية، يرتدي الناس قبعات مضحكة تشبه نوعًا ما قبعات السباحة، التي تحتوي على أقطاب كهربائية.

Entonces lo que les voy a contar es sobre usar los circuitos del cerebro para implantar electrodos y apagar o encender áreas del cerebro para ver si podemos ayudar a nuestros pacientes.
فما سوف أخبركم به هو أن استخدام دوائر الدماغ لزرع أقطاب كهربائية و نتشيط مناطق في الدماغ أو تثبيطها لنرى إن كنا قادرين على أن نساعد مرضانا

Así que implantamos los electrodos en los pacientes con depresión.
فباشرنا بالعمل و زرعنا أقطاب كهربائية في مرضى الاكتئاب

Podemos introducir electrodos en estos circuitos.
و نستطيع أن ندخل أقطاب كهربائية ضمن هذه الدارات

Nathan empezará por pegar electrodos en la cabeza de Christy.
سيبدأ نيثان بوضع أقطاب كهربائية على رأس كريستي

Más fácil es implantar electrodos en la corteza motora que en la médula espinal, por estar protegida por las vértebras.
وضع أقطاب كهربائية في القشرة الدماغية المحركة أسهل بكثير من الحبل الشوكي لأنه محمي بالفقرات.

Medimos las etapas conectando electrodos al cuero cabelludo, barbilla y pecho.
نحن نقيس هذه المراحل بوصل أقطاب كهربائية بفروة الرأس والذقن والصدر.

Y lo que intentamos con el cerdo fueron electrodos externos en la piel, como ven en una sala de emergencia, y les voy a mostrar por qué no andan bien.
و ما قمنا بتجريبه على الخنازير هي أقطاب كهربائية خارجية مثل الموجود في غرفة الطوارئ وسوف أعرض عليكم السبب الذي لا يجعلها تعمل بشكل جيد

En los años 50, Olds y Milner colocaron electrodos en el cerebro de una rata.
في الخمسينيات، قام اولدز وميلنر بوضع أقطاب كهربائية في دماغ فأر.

¿Hay electrodos G-12?
ألا يزال لدينا أقطاب كهربائية من نوع جي12؟

¿Unos electrodos en las rodillas para ver si le tiemblan al culpable?
هل ستثبت أقطاب كهربائية في ركبنا حتى تحصل على ضربات الذنب ؟

Pero más allá de ponerte electrodos en el cerebro y monitorear tu respuesta a mi compañía esto es lo mejor que puedo hacer.
لكن مقارنة بتثبيت أقطاب كهربائية في دماغك و مراقبة ردّات فعلك لرفقتي ، هذا أفضل ما يمكنني عمله

Al cual podemos acceder por medio de los electrodos en su cerebro.
وهو شيء يمكن تحقيقه بوضع أقطاب كهربائية بحلَقة الدّارة.

Cada vez que se contrae el músculo, emite una pequeña corriente que se puede captar con antenas o con electrodos, para el control de las prótesis motorizadas.
ففي كل مرة تنقبض فيها العضلات ، ترسل إشارات كهربائية صغيرة جداً بإمكاننا إلتقاطها بواسطة هوائي أو أقطاب كهربائية وبالتالي إستعمالها في تشغيل محركات الطرف الإصطناعي.

Pero una gran oportunidad surgió hace muy poco, cuando un par de colegas míos examinaban a este hombre con epilepsia y que se muestra aquí en su cama de hospital con unos electrodos en la superficie de su cerebro para identificar la fuente de sus convulsiones.
لكن فرصة مميزة ظهرت مؤخّرا عندما قام بعض زملائي باختبار شخص مصاب بداء الصرع ترونه هنا مستلقيا بالمستشفى حيث تمّ وضع أقطاب كهربائية على سطح دماغه لمعرفة مصدر نوبات صرعه.

Otros escenarios creativos también son posibles, por ejemplo si Ud. es la IA, puede hacer cambios en los electrodos de su circuito interno de seguridad para crear ondas de radio y usarlas para comunicarse.
كما توجد سيناريوهات أكثر إبداعًا، كأن تكون أنت الذكاء الصناعي لك أن تتخيل وضع أقطاب كهربائية داخل أجهزتك الداخلية لإيجاد موجات لاسلكية يمكنك استخدامها في التواصل.

Hoy hablaré sobre un enfoque diferente que consiste en poner electrodos en diferentes partes del cerebro, y grabar la actividad de las diferentes células nerviosas del cerebro.
ولكن اليوم سوف أتحدث عن طريقة أُخرى وهي وضع أقطاب كهربائية في مواقع مختلفة من الدماغ وتسجيل نشاط تلك الخلايا العصبية الموجودة في الدماغ