"أقفال" - Translation from Arabic to Spanish

• cerraduras
• cerrajero
• candados
• cerrojos
• cerradura
• candado
• cerrar
• llave
• llaves
• cierres
• de caudales

Sí, cerraduras nuevas en todas las puerta placas reforzadas contra ataques llaves de combinación.
أجل، أقفال جديدة على كلّ باب وألواح معدنيّة مقوّاة وقفل بسبع قفلات

Cuando mi mamá escuche que no nos pusiste en esto va a cambiar las cerraduras.
أذا علمت أمي بأنك لم تجعلنا نعمل على المشروع ستقوم بتغيير أقفال المنزل

Tenemos luces automáticas, cerraduras.
عِنْدَنا موقّتاتُ آليةُ للأضاءة، أقفال لأبوابِنا.

Necesitamos pruebas. Bien, Sr. cerrajero, ¿me quiere ayudar con esto? O puedes hacer eso.
نحتاج الدليل فاتح أقفال هل تريد مساعدة ؟ أو أنت تفعل ذلك

Nuestro hombre ya estaba esperándome frente a uno de los almacenes cerrados con cuatro candados.
رجلنا قد أتى باكرا وكان ينتظرني أمام وحدة مؤمنة بأربعة أقفال على الجانب.

Éstos son cerrojos de cinco clavijas estándar.
فهذه أقفال قياسيّة تتطلّب خَمسة دَبابيس.

A decir verdad es una llave de percusión la única cosa que abre cualquier cerradura.
في الواقع هذا مفتاح رئيسي إنه الشيء الوحيد الذي يسمح لك بفتح أقفال الأبواب بسرعة أكبر

- ¡Vuelve! ¡Reactiva las cerraduras! - ¡Tú solo no puedes!
ـ إبتعدى, أعيدى تشغيل أقفال الأبواب ـ لا يمكنك أن ترد الباب أنت وحدك

No hay cerraduras, Sid.
أنت قد سمعت ماقاله ذلك الرجل لا أقفال يا سِد

Contrató a una chica nueva y cambió las cerraduras.
استأجرَ فتاة جديدة وَ غيّر أقفال الأبواب.

No tenemos cerraduras en las puertas.
ليـس لدّينـا أقفال على الأبواب

Tres cerraduras en las puertas, alarmas en las ventanas. Una sola entrada.
أقفل الأبواب بثلاثة أقفال ضع مجسات مغناطيسية على النوافذ

Todas tienen cerraduras eléctricas. Necesitas una tarjeta para atravesarlas.
جميعها ذات أقفال ألكترونية تحتاج للعبور منها لـ بطاقات ممغنطة

¿Debo cambiar las cerraduras?
هل علىَّ أن أغير أقفال المدرسة هى الأخرى الآن ؟

¿Cómo es que usted trabaja de cerrajero aquí, siendo francés?
كيف تسنى لك أن تصبح صانع أقفال بينما أنت فرنسي ؟

Basta con decir que no era el mejor cerrajero.
يكفينا القول, بأنه لم يكن أعظم فاتح أقفال

Soy tan mal cerrajero como médico. Espero que sirva para algo, o le enviaré a remar al Sena, que no es el Nilo precisamente.
ـ صانع أقفال ليس أفضل من طبيب ـ أفعل شيء وألا قذفتك لأسفل نهر السين

Hay luces inteligentes, candados, baños inteligentes, juguetes inteligentes, juguetes sexuales inteligentes.
هنالك أضواء ذكية، أقفال ذكية، مراحيض ذكية، ألعاب ذكية، ألعاب جنسيّة ذكية.

Durante la incursión, se dañó una de las puertas de entrada al complejo escolar y se forzaron varios cerrojos de las puertas de los lavabos.
وفي أثناء هذا الاقتحام، لحقت أضرار ببوابة من بوابات المدرسة وكسرت أقفال المراحيض.

Bueno, una encriptación de 256 bit abre un sistema de alta seguridad bastante específico, y no puedo encontrar nada que nos muestre qué cerradura es.
حسناً، المفتاح بتشفير 256 بت، يفتح أقفال خاصة بأنظمة حماية عالية، ولا استطيع العثور على شيء يُبيّن أينَ يتواجد ذلكَ القفل.

Es la única abierta. Las demás tienen candado y alarma.
وهو الوحيد المفتوح ، أما البقية فعليها أقفال إليكترونية وأجهزة إنذار

De donde yo vengo, podrás cerrar las puertas con tres cerrojos... activar la alarma y aún así te roba un encapuchado armado hasta los dientes.
في المكان الذي جئنا منه يمكنك أن توصد بابك بثلاثة أقفال و تضع جهازاً لللإنذار و مع ذلك يمكن أن تتم سرقتك

En verano está bien, pero en invierno... Y las puertas no tienen llave.
إنه مناسب في الصيف، لكنه بارد في الشتاء وليس لغُرَفهِ أقفال

Por favor, no toquen las ventanas exteriores o los cierres de aire.
رجاءً لا تلمسوا أسطح النوافذ أو أقفال الهواء

Caja de caudales metálica con combinación
أقفال رقمية معدنية