"أقلعت عن" - Translation from Arabic to Spanish

• dejé de
• dejaste de
• sobrio
• dejado de
• sobria
• dejó de
• habías dejado
• no bebo

Sabes, desde que dejé de comer carne, tengo mucha más energía, y estoy durmiendo mejor.
كما تعلم منذ أقلعت عن أكل اللحم لدي طاقة أكبر وأنام بشكل أفضل

Fue un regalo de mi padre, pero dejé de fumar hace años.
كانت هديّة من والدي، لكني أقلعت عن التدخين منذ زمنٍ.

dejaste de fumar.
فارغاس ، اعتقدت أنك أقلعت عن التدخين

Menos divertido desde que dejaste de venir.
قلت المُتعة مُنذ أن أقلعت عن المجيء.

Estuve sobrio 18 meses pero empecé a beber de nuevo y he hecho daño a la gente a la que quiero.
لقد أقلعت عن شرب الخمر لمدة 18 شهر لكن بدأت بالشرب مجدداً و سببتُ الألم للناس اللذين أحبهم

Buenas noticias. He dejado de fumar.
أنباء سارّة، أقلعت عن التدخين.

Llevo 55 días sobria, así que la gente buena es importante.
أقلعت عن الشراب لـ55 يوماً لذلك وجود الأشخاص الطيبين مهم

¿No sabes que mamá dejó de beber?
الا تعرف بأنني أقلعت عن الشرب؟

Pensaba que habías dejado de fumar.
ظننت أنك أقلعت عن التدخين

Gracias, pero dejé de fumar 13 días atrás.
شكراً لك. لكني أقلعت عن التدخين منذ ثلاثة عشر يوماً.

Discúlpame, es que dejé de fumar...
لا، آسف، لقد أقلعت عن التّدخين، لا أستطيع تذكّر شيئ البتة

Es un pequeño hábito que adquirí cuando dejé de fumar.
إنه عيبي الصغير الذي اتخذته حين أقلعت عن التدخين

Sí, yo, dejé... de fumar, hace unas semanas.
آوه ، أجل لقد أقلعت عن التّدخين منذ بضعة أسابيع

- Gracias. dejé de fumar, hace siete años.
شكراً ، لقد أقلعت عن التدخين منذ سبع سنوات

Por el amor de Dios, dejé de fumar por esto.
في سبيل الله لقد أقلعت عن التدخين لهذا السبب

- ¿Cuándo dejaste de beber?
متى أقلعت عن الشراب ؟

dejaste de fumar hace cinco años.
-لقد أقلعت عن التدخين قبل 5 سنوات

¿Hace cuánto dejaste de fumar?
منذ متى أقلعت عن التدخين؟

Estoy nueve años sobrio, AA y NA.
لقد أقلعت عن شرب المخدرات من حوالي 9 سنوات

Te lo dije, he dejado de beber.
لقد أخبرتكِ، لقد أقلعت عن الشراب.

Estuve sobria durante los diez años de mi matrimonio.
أقلعت عن الكحول طيلت 10 سنوات من الزواج.

Tray, Montaje se casó y dejó de ser desnudista. Está bien.
تراى", "مونتاج" تزوجت و أقلعت عن التعري"

Me voy a fumar. -¿No lo habías dejado?
سأذهب لأدخن بعض السجائر - أعتقدت أنك أقلعت عن التدخين -

Ya no bebo y estoy cumpliendo con los 12 pasos.
أنصتا، أقلعت عن الشرب وكنت أخوض 12 خطوة.