"أقلّ ما" - Translation from Arabic to Spanish

• lo menos
• lo mínimo
• menor
• mínimo que
• menos que puedo

Es lo menos que podía hacer por decirte que no mataras a ese bastardo en la primera oportunidad que tuvieras.
هذا أقلّ ما يمكنني فعله للتعويض عن نهيك عن قتل ذلك اللقيط في أوّل فرصة سنحت لك.

lo menos que puedo hacer es asegurarme de que disfrutes la tuya.
أقلّ ما يمكنني عمله هو الحرص على أنْ تستمتعي بزفافك

lo menos que esperamos de usted es un pequeño trabajo rutinario.
أقلّ ما يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّعَة منك الآن خطط قليلة، و عمل مستمرّ.

Comprarte algo de ropa nueva y hacerte un tratamiento facial, quiero decir, me parece que es lo mínimo que te mereces.
الحصول على بعض الملابس الجديدة والتجميل، أقصد، ذلك يبدو وكأنّه أقلّ ما تستحقينه.

Pero, sea lo que sea, lo menos que podemos hacer...
يَكُونُ الذي قَدْ كان، أقلّ ما يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ

Es lo menos que puedo hacer, dado las horas de diversión que yo he tenido... mirando la manera notable en que sus orejas sobresalen de su cabeza.
هذا أقلّ ما يمكنني تقديمه لك مقابل ساعاتالفرحالتيعشتها.. جرّاء الطريقة الرائعة التي تبرز بها أذنيك من رأسك

Me imagine que era lo menos que podía hacer.
إعتقدتُ بأنّه كَانَ أقلّ ما يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.

- Es lo menos que puedo hacer. - ¿Quieres decir que podrías hacer más?
هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟

Pero me imagino que como ayudé a meterte en esto, lo menos que podía hacer es ofrecerte un viaje fuera de la ciudad.
لكنّي شكل خططتي بمساعدتك بالخروج من كل شيئ أقلّ ما يمكن أن أفعله أن أعرض عليك إجتياز هذه البلدة

Después de eso, lo menos que podía hacer era compartir una botella conmigo.
بعد ذلك أقلّ ما يمكن أن تفعله كان المساهمة في قنينة معي

¡Vamos, lo menos que podéis hacer es escucharme!
بالله عليكم، أقلّ ما يُمْكِنُكم فعله هو أَنْ تَستمعُوا إلي

Ahora, creo que lo menos que podrías hacer es un pequeño favor más por mí.
الآن، أظن أن أقلّ ما يمكن أن تفعليه هو خدمة صغيرة أخرى من أجلي

Pasó por todo eso sólo para llegar a estar en forma lo menos que puedo hacer es recompensarla por el esfuerzo, ¿verdad?
مرّت بكلّ ذلك الهم فقط من أجل اللياقة أقلّ ما يمكنني أن أقوم به هو مكافئتهـا لجهدها،أليس كذلك؟

lo menos que podrías hacer es tener una cerveza decente en la nevera.
أقلّ ما يمكنك فعله هو إحضار البيرة من الثلاجةِ.

lo menos que puedes hacer es poner de tu parte también.
أقلّ ما يمكنكِ فعله هو ملاقاتي في منتصف الطريق.

¡Intentamos hacer lo menos que podemos!
ونحن نحاول بالفعل أن نفعل أقلّ ما يمكننا

Es lo menos que podemos hacer después de todo lo que tu familia ha hecho por nosotros
أقلّ ما يمكننا عمله بعد كلّ ما قدّمته عائلتك لنا

Él también sufre... Y es lo mínimo que puedes hacer.
إنه مُصاب أيضاً وهذا أقلّ ما يمكنك فعله

lo mínimo que podía hacer era encargarme de la comida.
أقلّ ما يمكنني فعله هو السيطرة على الطعام السيطرة " ؟ "

lo mínimo que podrían hacer es odiarnos.
أقلّ ما يمكنهم فعله هو أن يكرهونا

Chismes y protocolos son el menor de mis preocupaciones ahora consejero
أَخشى ان الثرثرةُ والنظامُ أقلّ ما أفكر به الان ,يا المستشار.

Pasó dos semanas probando que es capaz de competir en uno universo masculino, y el mínimo que podemos hacer es mostrar que sabemos recibir una dama.
لإثبات بأنّك يمكن أن تتنافسي في عالمنا الذكر أقلّ ما يمكن أن نفعله هو أن نعرض لك أننا ما زلنا نعرف كيف نعامل السيدة