"أقل أنه" - Translation from Arabic to Spanish

• dije que
• dicho que
• digo que
• diciendo que sea
• estoy diciendo que

No dije que sea fácil, pero se puede hacer.
لم أقل أنه سيكون سهل ولكن يمكن القيام به

dije que era una posibilidad, no una probabilidad.
لقد قلت أن ذلك كان ممكناً و لم أقل أنه كان إحتمالاً

- El es un buen hombre, Annie. - Nunca dije que no lo fuera. No puedo cambiar la forma en que me siento.
إنه رجل جيد، آني لم أقل أنه ليس كذلك أنا فقط لا أَستطيعُ تَغيير مشاعري

Pero no he dicho que estemos agradecidos por todo.
لكنني لم أقل أنه من الممكن أن نكون ممتنين لكل شيء.

No digo que vaya a funcionar. digo que podría llegar a funcionar.
أنا لم أقل أنه سينجح، أقول أنه يمكن أن ينجح

Ahora, si este programa existiera y por favor entiendan, no estoy diciendo que sea así ustedes piensan que la gente se escandalizaría al saber que existe.
والآن إذا كان هذا البرنامج موجود ورجاءً تَفَهمُوا أني لم أقل أنه موجود فيبدو إنكم معتقدين بأن الناس سيصدمون لمعرفتهم بوجوده

No dije que la procesó, dije que estaba aquí.
حسناً,أنا لم أقل أنه يعاينها قلت أنه هنا فحسب

- Sólo dije que no lo vi.
جيمى, لم أقل أنه لم يكن لقد قلت إننى لم أراه

Jamás dije que era malo ser gay, ¿verdad?
أنا أبدا لم أقل أنه من العيب أن تكون شاذا ، أليس كذلك؟

No dije que no haya un comercial de ecologizar los edificios, dije que no hay un programa para ecologizar los edificios.
أنا لم أقل أنه لم يكون هناك أعلاناً تجارياً أنا قلت أنه لا يوجد برنامج حول ذلك

No dije que no me gustaron, dije que no entendí ciertas partes.
أنا لم أقل أنه لم يعجبني بل قلت أن بعض الأجزاء أزعجتني

- No te preocupes tanto. - No dije que teníamos que ganar.
لا تتظاهري بالقلق لم أقل أنه علينا أن نربح

Jamás dije que fuera una terapia. Y nunca jamás dije que curaba todo, nunca.
لم أقل أنه طب نفسى ولم أقل أبداّ أنه يوجد علاج

no dije que debiéramos hacerlo.
لقد قلتُ أنه سيكون من اللطيف أن نفعل ذلك، ولم أقل أنه يجب علينا فعله

No dije que hubiera alguien allí. dije que sonaba como un intruso.
لم أقل أنه يوجد أحد في الأعلى لقد قلتُ أنهُ بدى أنه يوجد دخيل

Nunca dije que lo fuera.. Tú lo perseguiste. Yo nunca pude verlo.
لم أقل أنه هو, أنت الذي طاردته لم ألقي نظرة عليه بشكل جيّد

No dije que estuviera muerto, dije que lo echaba de menos.
أنا لم أقل أنه ميت أنا قلت أنا افتقده فقط

Yo no he dicho que sea el pasaporte de monsieur Wu Ling, mon ami.
لكنني لم أقل أنه جواز سفر السيد ! وو لينغ" يا صديقي"

No he dicho que matara a nadie. Tiró al suelo a un par de clientes.
أنا لم أقل أنه قتل أى أحد لقد ضرب بعض أعضائى

No digo que no sea necesario, pero llevamos seis semanas en Egipto y el caudal del Nilo disminuye.
لم أقل أنه ليس ضروريا سيدى و لكنا أمضينا فى مصر الان ستة اسابيع و النيل ينخفض

Ahora no estoy diciendo que era fácil, el punto que estaban, porque no lo era.
الآن، لم أقل أنه سهل المأزق الذي كنت به، لكنه ليس سهلا