"أقل ذلك" - Translation from Arabic to Spanish

• dije eso
• dicho eso
• digo eso
• decir eso
• diciendo eso
• dije esto
• diría eso
• dije que lo
• dicho que lo
• lo he dicho

- No, no dije eso. - Dijiste que era adelante en el saque.
لا لم أقل ذلك أنت قلت بأنها لابد أن تتجاوز الخط

- Dame la maldita pelota! Nunca dije eso! - Sí, lo dijiste.
إعطني الكرة اللعينة ، فأنا لم أقل ذلك بل قلت

Dije que eres el único que puede poner fin a todo esto. -¿No dije eso?
قلت أنك الوحيد الذي يستطيع أن يضع نهاية لهذا ألم أقل ذلك ؟

No, no he dicho eso pero tengo el beneficio de la experiencia que ellos no tuvieron.
لم أقل ذلك لكننى ايتفدت من الإدراك المؤخر.

No pongas palabras en mi boca. Yo no he dicho eso. No fui yo.
لا تقم بوضع الكلام اللعين على لساني أنا لم أقل ذلك أبدًا ، لقد قلت لا

Si están todos los hechos, no estoy sacando conclusiones así que nunca dije eso.
ولكن لو وجدت الحقائق فلن يكون قفزا للإستنتاج. أنا لم أقل ذلك

No, no dije eso! Ahora dame la maldita pelota!
لا لم أقل ذلك ، والآن إعطني الكرة اللعينة

Nunca dije eso.
لا ، لم أقل ذلك أبداً أبدا ُ لم أقل ذلك يوما

"No me oíste bien," o, "No dije eso. No me entendiste".
أنت لم تسمعني بشكل صحيح أو لم أقل ذلك ، لقد فهمتني بالخطأ

Nunca dije eso. Estoy de acuerdo, pero nunca dije eso.
لم أقل ذلك أبداً، أنا أوافق ولكنني لم أقل ذلك أبداً

sabes, yo no dije eso, pero es interesante que saques el tema
أتعلمين , أني لم أقل ذلك ولكنه مثير أنك تفكرين بهذا

Yo nunca dije eso.
و المحافظة على رفاهية الشعب. أنا لم أقل ذلك

Yo-Yo no dije eso... de hecho eres un sospechoso.
أنـ .. أنا لم أقل ذلك أنت مشتبه به بالتأكيد

No es por joder, ¿pero no dije eso hace como tres horas?
بجريمة قتل من الدرجة الأولى ولكن حتى لا أكون قاسية و لكنى ألم أقل ذلك من ثلاث ساعات؟

No, yo no he dicho eso. Eso no es lo que quise decir. Yo no he dicho eso.
لا، أنا لم أقل ذلك، هذا ليس ما قصدته، أنا لم أقل ذلك

¿Cuáles son las posibilidades de que hagamos como que no he dicho eso?
ما احتمالات ان ندعي أنني لم أقل ذلك أبدا؟

No he dicho eso, pero debemos ser exhaustivos.
لم أقل ذلك , ولكن يحب علينا أن نحقق في كل شيء

Nunca había dicho eso en voz alta, pero no puedo seguir ignorándolo.
ولمْ أقل ذلك بصوتٍ عالٍ من قبل، لكن لمْ يعد بإمكاني التظاهر بأن هذهِ ليست الحقيقة.

Él no ha dicho eso ni yo tampoco. Lo ha dicho usted.
هو لم يقل ذلك و أنا لم أقل ذلك أنت من قلت ذلك

Nunca digo eso... porque nunca me siento mal sobre nada.
لم أقل ذلك أبداً لأني.. لم أشعر بالسوء حول أي شيء مطلقاً

No quise decir eso. Me retracto. No.
لم أقصد ذلك ،لم أقل ذلك ،اسحب كلامي

No te estoy diciendo eso.
وأنتِ تخبريني بأنّني لا أستطيع كسب هذه القضية أنا لم أقل ذلك

Jamás dije esto antes... pero tengo un soplo en el corazón al igual que mi papá.
لم أقل ذلك قبلاً, ولكن لدي كتلة عند قلبي كالتي كانت لدى والدي

No. No, nunca diría eso... no con tantas palabras.
لا , لا , لم أقل ذلك أبداً وليس العديد من العبارات

No dije que lo creyera. Te dije lo que él dijo.
أنا لم أقل ذلك أنا فقط أخبرتك ماذا قال

No he dicho que lo tengas. - Lo que tú digas.
-أنا لم أقل ذلك أبداً .

Si no lo he dicho antes, es una mujer con mucha, mucha suerte.
إذا لم أقل ذلك من قبل إنها امرأة محظوظة جداً