"أقل شيئاً" - Translation from Arabic to Spanish

• dije nada
• dicho nada
• digo nada
• decir nada

No hablé, no dije nada a nadie.
لقد احتفظت بفمي مغلقاً لم أقل شيئاً لأحد

No veo el porqué. No dije nada sobre él.
لا أرى سبباً ليجرح به إننى لم أقل شيئاً عنه

Este animal me atacó. Yo no dije nada.
لقد هاجبمني هذا الحيوان لم أقل شيئاً عن أي شيئ

Si yo no hubiera dicho nada, mis amigos habrían llegado a tiempo.
لو لم أقل شيئاً , لوصل صديقي في الوقت المناسب

Yo no he dicho nada. Pensé que estábamos bien.
أنا لم أقل شيئاً بل كنت أظن أن كل شئ بخير

No le dije nada. Dije, "no, no, no". A todo le dije no.
لم أقل شيئاً,قلت لا عن كل شيئ قالة,ظللت أقول لا

"Pero no le dije nada tenia un nudo en mi garganta.
لكني لم أقل شيئاً لأن لسان قد انعقد حينها.

No soy tonta. No dije nada sobre ti. No te haría eso.
لست غبية، لم أقل شيئاً عنك، ما كنت لأفعل ذلك أبداً

No dije nada. Tienes que creerme, por favor.
. لم أقل شيئاً . يجب أن تصدقني ، من فضلك

Tuve un temblor y no dije nada al respecto.
مصاببالارتعاش, و أنا لم أقل شيئاً حيال هذا

Estaba sentado en la mesa enfrente de ella, mirándola directo a los ojos y no dije nada.
جلست معها على نفس الطاولة و نظرت بعينها و لم أقل شيئاً

Supongo que estaba tan feliz de que estuvieras bien que no dije nada.
وأعتقد بأنني كنت سعيدة بأنك كنت بخير ولم أقل شيئاً

Tony dice: "Sabes papá? Puedes estar orgulloso de mi..." "La profesora me hizo un montón de preguntas, y no le dije nada"
يقول توني أبي ستكون فخوراً بي لقد سألني الأستاذ كثير من الأسئلة لكنني لم أقل شيئاً

Sabía quiénes habían sido, pero no dije nada.
كنت أعلم من كان هؤلاء الرجال ولم أقل شيئاً

No les dije nada porque quería escuchar mi propia voz antes de escuchar las suyas.
لم أقل شيئاً لأنّي أردتُ معرفة رأيي قبل سماع رأيكما

Y cuando perdimos a dos de nuestros mejores amigos, no dije nada.
حتى عندما خسرنا أفضل الأصدقاء الذين لم يكن لدينا خيرا منهم، لم أقل شيئاً أبداً، كنت أعرف أنه خطأ حول هذا الأمر.

Y entonces, no dije nada, porque no supe que decir.
و بعد ذلك لم أقل شيئاً لأني لم أجد ما أقوله.

Se me ha dicho nada, no saben nada.
كنت أوصلها للعمــل لم أقل شيئاً لا تعرفه

Porque no le he dicho nada a tu esposa sobre por qué están luchando para concebir.
لأنني لم أقل شيئاً لزوجتك حول لماذا تجاهدا من أجل الحمل.

Luego se puso de manifiesto que no había dicho nada de eso en voz alta.
اتضح لاحقاً انني لم أقل شيئاً من هذا بصوت عال.

No digo nada porque todavía no seré voluntario a nada.
لم أقل شيئاً لأنني لم أتطوع لأي شيء حتى الآن

No quería decir nada porque no quería estar involucrado.
أنا لم أقل شيئاً في السابق لأنني لم أرد التورط في الأمر