"أقل لك" - Translation from Arabic to Spanish

• te dije
• le dije
• lo dije
• te digo
• dije que
• te lo
• te diga
• te conté
• te dijera
• te he dicho
• decirte que

"¿No te dije que no vendieras por debajo de $1,15?"
ألم أقل لك بأن لاتبيع بأقل من دولار وخمسة عشر؟

Amigo, ¿no te dije que México era grande?
يا صديقي، ألم أقل لك أن المكسيك كانت كبيرة؟

No te dije que vaciaras sus bolsillos.
قلت لك تأكد بأنه غير مسلح. لم أقل لك أفرغ جيوبه.

Creí que lo sabía. ¿No le dije que estaba en la ciudad vendiendo cabezas?
ظننتك لاحظت ذلك، ألم أقل لك أنه يدور بالبلدة بائعا للرؤوس؟

Te lo dije. ¿Tenías que correr tanto y usar esa arma?
لقد حذرتك ياسكانك, ألم أقل لك أن سرعتنـا زائدة ولن نستخدم البندقية ؟

Y creo que entiendes cuando te digo que no les importará matarte.
و أعتقد أن تفهمنى عندما أقل لك أنهم لن يمانعوا بقتلك...

A ti no te dije que subieras. Baja a vigilar.
أنا لم أقل لك بأن تأتي إلى للطابق العلوي إذهب للأسفل وراقب

te dije que llamaras primero.
إنهـم يغطونــنـى مثل البطانية , ألم أقل لك بأن تتصـل أولاً ؟

te dije que mi maldición no se desperdiciaría.
ألم أقل لك أن تعني أن لعتني لا تذهب هباءاً أبداً

¿No te lo dije? ¿No te dije que nos marcháramos?
ألم أقل لك, ألم أقول لك أن تأخذني من هنا؟

Jake, ¿no te dije que apretaran esas vigas?
اللعنة يا جايك ألم أقل لك أن تحضر بعض الرجال للعمل على تلك العارضات الخشبية؟

¿No te dije que bloquearas el teléfono?
ألم أقل لك أن تكفي عن إجراء إتصالات غالية الثمن؟

¡Maldito payaso! te dije que no tocaras el minibar.
أيها المغفل.الم أقل لك ألا تلمس المينى بار

- No te comunicaste. - Ya sé. te dije que bastaba un mensaje.
لا اتصالات و لا فاكس ألم أقل لك أن البريد الألكتروني ينفع ؟

No te dije nada al respecto, ni nadie más.
لم أقل لك شيئاً عن الأمر وكذلك فعل الجميع.

Yo no te dije que hicieras nada de esto. Yo todo lo que dije es que vendría.
لم أقل لك أن تقُم بأيٍّ من هذا كل ماقلته هو أني سآتي إليكم

le dije que mi crimen no seria el único este fin de semana.
ألم أقل لك ان جريمتى لن تكون الأولى هذا الأسبوع

Cuando me pidió que le contara mi vida, no le dije "Déjeme en paz".
عندما سألت عن حياتي ، لم أقل لك اذهب إلى الجحيم .

te digo que te enfadas. No te lo digo, te enfadas.
أذا قلت لك, غضبتي و أذا لم أقل لك تغضبي

¿Te molesta que sea maricón o que no te lo haya dicho?
هل يزعجكَ كوني لوطيًا أم لأنني لم أقل لك ذلك؟

Deja que te diga algo, chico grande. Mi hija y yo tenemos un entendimiento.
دعني أقل لك شيء أيها الفتى الكبير أبنتي وأنا , نتفهم الأمور

Sólo que nunca te conté lo que significa este lugar para mí.
و لكنى لم أقل لك مطلقاً ما يعنيه هذا المكان بالنسبة لى

Faltaría a mis obligaciones si no te dijera que la idea del coito y de tu firme y joven cuerpo retozando con su carne marchita sus pechos caídos y... sus fofas nal nalgas hacen que quiera vomitar.
سأكون مُقصّراً فى واجبى إذا لم أقل لك إن فكرة

Todavía no te he dicho lo que tienes que hacer con el dinero.
أنا لم أقل لك بعد ما أريدك أن تفعله بهذا المال

Papá, ¿qué haces? Acabo de decirte que son sensibles al sonido.
أبي ماذا تفعل, ألم أقل لك أنهم حساسين للصوت