"أقل ما يمكننا فعله" - Translation from Arabic to Spanish

• lo menos que podemos hacer
• lo mínimo que podemos hacer
• lo menos que podríamos hacer
• lo menos que podíamos hacer

Es lo menos que podemos hacer por todos los problemas que causamos.
هذا أقل ما يمكننا فعله على كل المشاكل التى سببناها

- Tom quiere matarte. lo menos que podemos hacer es hacérselo un poco más difícil.
إنه يريد أن يقتلك أقل ما يمكننا فعله أن نجعل ذلك صعباً عليه

Sheriff es lo menos que podemos hacer por su hospitabilidad, cierto Bobby
هذا أقل ما يمكننا فعله لأصدقاءنا الجدد , صحيح بوبي

Sé que la propuesta es muy superficial pero... mes lo mínimo que podemos hacer.
أعلم أن عرضنا ليس بالكثير ولكنه أقل ما يمكننا فعله.

Lo siento, Oren, no podemos hacer esa promesa. Sería lo menos que podríamos hacer.
أنا آسف يا أوين ، لا يمكننى أن أعد بهذا سيكون هذا أقل ما يمكننا فعله

Has estado ahí para nosotros, así que es lo menos que podemos hacer.
لقد كنتِ موجودة من أجلنا لذا هذا أقل ما يمكننا فعله

y creo que lo menos que podemos hacer es respetar cierto límites.
وأعتقد أن أقل ما يمكننا فعله هو احترام الحدود المناسبة.

Eso es lo menos que podemos hacer ante los desastres naturales.
وهذا أقل ما يمكننا فعله إزاء هذه الكارثة المروعة.

lo menos que podemos hacer es llamarla por su nombre: un crimen de odio.
أقل ما يمكننا فعله هو أن نسميها: جريمة كراهية.

lo menos que podemos hacer es hablar de ello, porque la violencia y el odio no ocurren en el vacío.
أقل ما يمكننا فعله هو التحدث عنها، لأن الكراهية والعنف لا يأتيان من الفراغ.

lo menos que podemos hacer es decir un par de palabras acerca de él.
أقل ما يمكننا فعله هو قول بعض الكلمات الطيبة عنه

No, por favor, insistimos, es lo menos que podemos hacer, considerando.
لارجاءًانحننصرّ. هذا أقل ما يمكننا فعله إعتباراً

Chuck es un miembro de mi equipo, y ha servido bien a este país, y por todo lo que ha hecho, lo menos que podemos hacer es darle otros cinco minutos.
و قد خدم هذه البلاد بشكل جيد و لأجل كل الذي قام به أقل ما يمكننا فعله هو إعطائه خمس دقائق أخرى

Tierra número dos justo ahora, pero lo menos que podemos hacer es salir de la parte canadiense.
ولكن أقل ما يمكننا فعله هو الخروج من هذا الجزء المُزدهر.

Acabamos de crear 50 potenciales adictos a las anfetaminas, y lo menos que podemos hacer es apretar el botón de "reseteo"
لقد خلقنا 50 مدمناً محتملاً و أقل ما يمكننا فعله هو الظغط على زر التهيئه

Decidimos que dado que Bree es quien está en la situación difícil lo menos que podemos hacer es pagar su abogado.
قررنا بما أن بري في موقف صعب أقل ما يمكننا فعله هو ان ندفع أجور محاميها

lo menos que podemos hacer es identificar esa matrícula.
أقل ما يمكننا فعله هو تحديد أرقام السياره هذه

lo mínimo que podemos hacer es llegar a tiempo y finjir que nos divertimos.
أقل ما يمكننا فعله هو الذهاب في الموعد و نتظاهر أننا نستمتع بوقتنا

Gracias por traerlo a la estación. Es lo mínimo que podemos hacer.
ـ شكراً لإحضاره إلى المحطة ـ هذا أقل ما يمكننا فعله

Pero parece que lo menos que podríamos hacer es tener un funeral o algo.
و لكن يبدو بأن أقل ما يمكننا فعله هو إقامة جنازة أو شيء كهذا

Y todos vosotros habéis sido tan amables y acogedores con nosotros que pensamos que lo menos que podíamos hacer sería ofrecer nuestros servicios antes de dejar la ciudad.
و أنتم جميعاً كنتم مـرحبيـن بنا جداً لهـذا قـررنا بأن أقل ما يمكننا فعله هو تقديم خدماتنا قبل مغادرة البـلـدة