"أقنعني" - Translation from Arabic to Spanish

• me convenció
• convenció de
• Convénceme
• convenció para
• persuadió
• me ha convencido
• Si me quieres
• Convénzame de
• Me convenciste

Esto me convenció de que necesitaríamos mejores interfaces para entrenar a nuestras máquinas hacia una inteligencia más útil.
أقنعني هذا أننا نحتاج إلى وسائط أفضل لمساعدتنا في قيادة آلاتنا نحو ذكاء أكثر إفادة.

me convenció de que ellos estaban en todos lados dentro del gobierno.
أقنعني جيدا أنهم يملكون رجالا في كل الحكومة جيبز :

Mi padre, que me perdió en una apuesta... y mi novio de niña, que me convenció de venir al país y luego me abandonó.
أبي الذي راهن عليّ وخسرني في مباراة كرة القدم وحبيب طفولتي الذي أقنعني بأن آتي إلى هذا البلد ثمّ هجرني

Convénceme de que ahí no hay más que el que mi hermana murió en un accidente de carretera por azar.
أقنعني أن مقتل أختي لا يعدو كونه ناتج عن عنف سائقين معتاد

Un amigo me convenció para invertir en su molino, en Halifax.
أقنعني صديق بالإستثمار في مطحنته في هاليفاكس

Yo pensaba ignorar su llamada esta mañana pero él me convenció de seguir la comunicación.
وقد كنت أفكر في تجاهل مكالمتكم صباح اليوم لكنه أقنعني بوجوب استمرار حديثنا

Y no solo eso, cuando me ofrecieron un acuerdo, me convenció de que lo rechazara y encontrara la verdad.
‫وليس هذا فقط، بل عندما تم تقديم ‫تسوية لي, ‫أقنعني بالعدول عنها و إيجاد الحقيقة الكاملة,

El jorobado me convenció que el hermano Berengar... el asistente del bibliotecario, es la llave de todo el enigma.
الأحدب أقنعني بأن الأخ بارينجر مُساعد أمين المكتبة, هو مفتاح الحل لهذه الأحجية

El Sr. Gale me convenció de que el imperio caería si el mundo descubriera que el Hechicero... tenía un rostro humano.
السيد جيل قد أقنعني أن الإمبراطورية قد تنهار لو علم العالم أن المشعوذ له وجه بشري

me convenció de que estabas fuera de control.
لقد أقنعني أنكِ في حالة لا يمكن السكوت عليها

Creía que había sido así pero Zach me convenció de lo contrario.
ل ل لم الفكر، وانت تعرف؟ لكن زاك أقنعني خلاف ذلك.

Convénceme de que puedes controlarte desde ahora.
أقنعني أنّك تستطيع لَمَّ شتاتك من الآن فصاعدا

Edward Chan quiere matarte. Bueno, Convénceme.
يريد قتل إدوارد تشان ، لذا هيا أقنعني

Por supuesto, el me convenció para poner menta en el viñedo los dos últimos años.
لقد أقنعني بزرعةالنعناع داخل كُروم العنب في العامين الماضيين

No. Por sucumbir a la falta de lógica que me persuadió de que su muerte era deseable.
كلاّ، بل للخضوع إلى منطق خاطئ أقنعني بأنّ موته كان مرغوباً فيه

Lo señalo a él porque creo que ha dado muestras del tipo de compromiso con la Comisión de Desarme que me ha convencido de que el esfuerzo merece la pena.
وإنني أخصه بالذكر ﻷنني أعتقد أنه قد أبدى التزاما بهيئة نزع السلاح أقنعني بأن ذلك الجهد يستحق بذله.

Si me quieres compláceme.
أقنعني

Convénzame de que su cliente se merece esta segunda oportunidad más que su hermano.
أقنعني أن موكلك يستحق هذه الفرصة أكثر من أخيه

Crees que Me convenciste para que te permitiera venir aquí.
تعتقدين أنّك من أقنعني بالسماح لك بالقدوم إلى هنا