"أقود السيارة" - Translation from Arabic to Spanish

• conduciendo
• conducir
• conduzco
• manejando
• conducía
• conducido
• en coche

Me gusta sentarme del lado izquierdo. Me hace sentir como que estoy conduciendo.
لا أعرف، أحب الجلوس على يسار الناس، أشعر وكأنني أقود السيارة

Yo había estado conduciendo por una hora cuando miré en mi espejo retrovisor y vi mi propio brillo en mi mirada.
لقد كنت أقود السيارة لمدة ساعة عندما نظرت في مرآة الرؤية الخلفية ورأيت لمحتي المشرقة.

Voz 8: Estaba conduciendo al trabajo a la hora local 5:45 de la mañana.
الصوت الثامن: كنت أقود السيارة في اتجاه العمل على الساعة 5:45 بالتوقيت المحلي صباحا.

- No lo sé, pero aparentemente tendré que conducir una hora y media para averiguarlo.
لا أعرف. لكن على ما يبدو يجب أن أقود السيارة لساعة ونصف لأكتشف

A veces quisiera conducir hasta dormirme y estrellarme.
أحياناً أود أن أقود السيارة إلى أن أنام وأصطدم

A veces, cuando conduzco el auto de noche veo dos faros viniendo hacia mí rápidamente.
أحيانا عندما أقود السيارة على الطريق ليلا أرى نور فانوسي سيارة يتجهان نحوي

-¡Nadia, estoy manejando! -¡Vamos! ¡Hagámoslo aquí mismo!
ناديا, أنا أقود السيارة هيا لنفعلها, لنفعلها الآن

Y yo estaba conduciendo camino a casa un día y me llamó el amigo del marido porque estaba deprimido por lo que le sucedía a su amigo.
وكنت أقود السيارة إلى المنزل في أحد الأيام، وتلقيت مكالمة من صديق الزوج، إتصل بي لأنه كان محبطاً لما يجري لصديقه.

Cuando estoy conduciendo, Tengo a alguien en la radio que me habla.
عندما أقود السيارة , كنت مع شخصاً على الراديو الذي كان يتكلم معي

Y me voy conduciendo a hacer ¿qué?
على حصانه الكبير البراق وأنا أقود السيارة لكي أفعل ماذا؟

- ... conduciendo por la zona.
أقود السيارة في تلك المنظقة أن تعرضي نفسك فهذا لن

Estuve conduciendo por 12 horas.
لا بد أنني نعست لقد كنت أقود السيارة 12 ساعة

No, puedo hablar. Sólo estoy conduciendo.
لا بل أستطيع التحدث إننى أقود السيارة فقط

Pero nunca me follas y siempre me toca conducir.
ولكن أنت لن تضاجعني، وأنا من أقود السيارة دائماً

Pero cuando no puedes ir al cine, conducir un auto ni ir a misa con tus padres...
لكن عندما لا أستطيع ان أذهب للسينما او ان أقود السيارة أو الذهاب للكنيسه مع والديك

No, no quiero otra. ¿Quieres que pueda conducir o quieres que me dé un paro cardíaco?
أتريدين أن أقود السيارة أو أن أصاب على نوبة قلبية؟

Ya no voy al instituto, no conduzco, en realidad estoy casi siempre acá.
تعلمين، لا أذهب للمدرسة لا أقود السيارة أنا طوال الوقت هنا

Y todo el tiempo, mientras conduzco, digo para mí misma, no te puedes morir ahora.
وطوال الوقت أقود السيارة وأفكر، لا يمكنك أن تموت بين يدي الآن.

Cuando conduzco, dejo siempre que me adelanten.
عندما أقود السيارة أترك الناس تعبرني دائماً

Luego un día, iba yo manejando y los vi.
و فى يوم ما كنت أقود السيارة و رأيتهم معا

Era la hora de irnos y yo conducía a casa.
كان قد حان وقت الذهاب وكنت أقود السيارة للبيت

Y era de noche, muy tarde y no debí haber conducido.
لقد كان الوقت مُتأخراً وكان عليّ أن لا أقود السيارة

Ya se lo dije. Salí a dar una vuelta en coche.
أخبرتكم كنت بالخارج أقود السيارة هنا و هناك