"أقول لها" - Translation from Arabic to Spanish

• le digo
• decírselo
• le diga
• dile que
• le dijiste
• le digas
• le dije
• le decía
• le dijera
• decirle la
• Díselo
• contarle
• a decirle
• le diré
• le dices

Si la veo, ¿qué le digo que hago aquí?
إن رأيتها، ماذا أقول لها أنني أعمل بالمبنى؟

¿Qué le digo? ¿Mal día, están de visita los suegros?
ماذا يجب أن أقول لها ل يوما سيئا والأصهار في بلدة؟

¿Cómo encontraré las palabras, el coraje para decírselo?
أين أجد الكلمات لكي أقول لها ؟ أين الشجاعة لأخبرها؟

¿Quieres que le diga que soy una agente de la DEO?
هل تريد مني أن أقول لها أن أنا وكيل ديو؟

Ross, dile que te dejé ganar, por favor.
هل أقول لها اسمحوا لي ان كنت الفوز، من فضلك؟

¿Por que le dijiste que Alak esta vivo?
لماذا أقول لها علق على قيد الحياة؟

No nunca, nunca, le digas sobre nuestra pequeña velada aquí.
لم تقم بذلك من أي وقت مضى، من أي وقت مضى، من أي وقت مضى أقول لها عن السهرة لدينا القليل هنا.

No le dije donde estabas, pero tu eres el padre de John.
أنا لم أقول لها حيث كنت، ولكن أنت والد جون.

A veces, la idiota se negaba a hacer lo que le decía.
في بعض الأحيان الحمقاء كانت ترفض أن تفعل ما أقول لها وبشأن هذا الحفل الليلة

¡Le digo que cambie el vestido y dice que lo va a meter!
أنا أقول لها أن تحصل على ثوب مختلف ، وهي تقول أنها ستعدل ذلك الثوب

Y yo le digo que está guapa con todo.
وأنا أقول لها دائماً إنها ستبدو جميلة في أي شيء ترتديه

Dijo que es urgente. La Sra. Harding no me dice que es urgente, yo le digo que lo es.
الآنسة هاردينج لا تقول لي ما هو العاجل أنا أقول لها ما هو العاجل

La dejo, no sé cómo decírselo, no debo volver a verla.
سأتركها ، ولكن لا أعرف كيف أقول لها هذا.

- He intentando decírselo. - Ah, ¿sí?
لقد حاولت أن أقول لها ذلك هل حقاً فعل ذلك ؟

Necesito saberlo para cuando le diga que siempre me ha encantado y que no puedo creerme que ella también lo use.
عليّ أن أعرف حين أقول لها أنني دائماً ما أحببته ولا يمكنني التصديق أنها تضعه أيضاً

dile que tiene que salir de la ciudad rápido.
أقول لها أنها تحتاج مغادرة سريع المدينة.

¿Le dijiste que había probado su extractor de leche?
هل أقول لها حاولت مضخة الثدي لها؟

Si quieres que salga de aquí Anthony, necesito que la llames y le digas donde estoy.
إذا كنت ترغب في التخلص مني، أنت المكالمة. أقول لها أين أنا.

le dije que mi número era el tuyo porque no podía decirle el mío porque ella piensa que es el de Bob.
أنا قلت لها أن رقمي هو رقمك لأنني لم أستطع أن أقول لها رقمي لأنها تظن أن رقمي هو رقم بوب

Temía que, si le decía que conocía a Mark me hiciera muchas preguntas.
لقد قلقت من أن أقول لها أني أعرف مارك سـتسـأل الكثير من الأسـئلة

Él me dijo que le dijera que seguían una misión secreta, que él murió y ella quedó en coma.
. لا أعلم بعد لقد قال لي أن أقول لها أنهم . ذهبوا في مهمة متخفيين . و أنه مات و هي دخلت في غيبوبة

Sabes que la única manera de conseguir que se detenga es decirle la verdad.
تعلمون الوحيدة الحقيقية طريقة لاجبارها على التوقف هو أن أقول لها الحقيقة.

Sí, bueno, Díselo tú.
نعم، حسنا، أقول لها.

- Quiero contarle. Darle algo de dinero por el tiempo que pasé allí. - Lo apreciará.
لماذا أريد أن أقول لها أنني قد ربحت و سأعطيها بعض النقود التي أنفقتها ستقدر ذلك

Y cuando ella vaya a la universidad, voy a decirle que no te llame.
و عندما تغادر الى الكلية سوف أقول لها بأن لا تتصل بك

Sólo le diré que la presión era demasiada... y tomé una decisión apresurada.
سوف أقول لها أن الضغط كان كبير ولقد قمت بخيار طائش.

Damos inyecciones de gripe gratis en la clínica, así que, ¿y si le dices que te preocupa ponerte enferma y le pides que te traiga aquí?
نحن نعطي لقطات انفلونزا مجانية في العيادة، حتى ماذا لو كنت أقول لها كنت قلقة بشأن المرضى ونطلب منها أن تجلب لك؟