Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"أقول ماذا" - Translation from Arabic to Spanish
-
¿ Decir qué
-
¿ Que diga qué
-
¿ Qué cosa
-
Decir que
-
¿ Decir el qué
-
¿ Digo Oh
| ¿O debería decir, qué sois exactamente? | Open Subtitles | أو ربما يجب أن أقول ماذا أنت بالضبط ؟ |
| ¿Decir qué? | Open Subtitles | أقول ماذا ثانيةً؟ |
| - ¡Dilo! - ¿Decir qué? | Open Subtitles | ــ قُليهّا ــ أقول ماذا ؟ |
| - ¿Que diga qué? | Open Subtitles | -أتريد منى أقول ماذا ؟ |
| ¿Qué cosa? | Open Subtitles | أقول ماذا ثانية؟ |
| ¿Decir qué, exactamente? | Open Subtitles | أقول ماذا تحديدًا؟ |
| - Dilo - ¿Decir qué? | Open Subtitles | - أقول ماذا ؟ - . قلها |
| - ¿Decir qué? | Open Subtitles | أقول ماذا |
| ¿Decir qué? | Open Subtitles | أقول ماذا ؟ |
| ¿Decir qué? | Open Subtitles | أقول ماذا ؟ |
| ¿Decir qué? | Open Subtitles | أقول ماذا ؟ |
| ¿Decir qué? | Open Subtitles | أقول ماذا ؟ |
| ¿Que diga qué? | Open Subtitles | أقول ماذا ؟ |
| - ¿Qué cosa? | Open Subtitles | ــ أقول ماذا ؟ |