"أقول نفس الشيء" - Translation from Arabic to Spanish

• decir lo mismo
• diga lo mismo
• Le dije lo mismo
• diciendo lo mismo

La visión abunda, pero no puedo decir lo mismo de los recursos.
والرؤية متوفرة، ولكني لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عن الموارد.

- Bueno, quisiera poder decir lo mismo.
حسنا ، أتمنى أن أستطيع أن أقول نفس الشيء.

Desearía decir lo mismo por mi ex
أتمنى أن أقول نفس الشيء عن حبيبي السابق.

yo podría decir lo mismo... ¿no es así?
بالطبع، يمكنني أن أقول نفس الشيء عنك، أليس كذلك؟

Ojalá pudiera decir lo mismo por Lance. No lo sé.
ليتني استطيع أن أقول نفس الشيء بالنسبة لـ لانس

Ojalá pudiera decir lo mismo del resto de mi familia.
أتمنى بأنني أستطيع أقول نفس الشيء بخصوص باقي عائلتي

Quisiera poder decir lo mismo de ti.
أتمنّى أن أقول نفس الشيء بالمقابل

Yo no lo soy, pero me gustaría poder decir lo mismo para mi marido.
أنا لا، ولكن أتمنى أن أقول نفس الشيء لزوجي.

Es gracioso, estaba a punto de decir lo mismo.
هذا مضحك، كنت فقط على وشك أن أقول نفس الشيء.

Que gracioso. Iba a decir lo mismo sobre ti.
ذلك مضحك، كنت أود أن أقول نفس الشيء عنك

-Yo podría decir lo mismo de ti.
-أنها الحقيقة. -أستطيع ان أقول نفس الشيء عنك.

Desearía decir lo mismo sobre ti.
ليت بإمكاني أن أقول نفس الشيء لك

Y permítame decir lo mismo de su encantador suéter.
وقد أقول نفس الشيء حول قميصكِ الرائع؟

Hee, ojalá pudiera decir lo mismo.
Gee، أتمنّى بأنّني يمكن أن أقول نفس الشيء.

Así parece pero, sin embargo, no puedo decir lo mismo de la agresora.
هل هي بخير؟ - يبدو كذلك- لكن لا يمكنني أن أقول نفس الشيء عن المهاجمة

- ¿Te incumbe? - Podría decir lo mismo de ti.
أنا يمكن أن أقول نفس الشيء إليك

- Iba a decir lo mismo.
لقد كنت أقول نفس الشيء

Me gustaría poder decir lo mismo...
أتمنى أن أقول نفس الشيء

Me gustaría decir lo mismo de las pruebas.
أتمنّى أن أقول نفس الشيء للأدلة

No sé cuántas veces quiere que le diga lo mismo.
لا أعلم كم مرة تريد مني أن أقول نفس الشيء

Le dije lo mismo a tu antiguo amante el otro día tomando copas.
لقد كنت أقول نفس الشيء لحبيبك السابق أثناء الشراب بتلك الليله

Es que por años estuve diciendo lo mismo que usted dijo.
الأمَر فقَط، لسنوات، كنُت أقول نفس الشيء الذي قُلته للتو.