"أقوم بشيء" - Translation from Arabic to Spanish

• hacer algo
• haciendo algo
• haga algo
• hago algo
• haré nada
• haciendo nada
• hago nada
• hacer nada
• algo que
• hecho algo
• voy a hacer

La mayoría de las veces, cuando estoy en una situacion incómoda, mi respuesta impulsiva es simplemente disculparme, y estoy tratando de hacer algo diferente.
معظم الاوقات عندما اكون في مواقف محرجة حركة ركبتي الا إرادية تدل على أسفي وأنا أحاول أن أقوم بشيء مختلف

Algunos colegas me sugerían hacer algo más útil para mi cátedra, y con frecuencia teníamos problemas para conseguir financiamiento.
نصحني بعض زملائي المقربين بأن أقوم بشيء أكثر ملاءمة لمركزي وحينها كنا نعني باستمرار لتوفير التمويل لأبحاثنا

Estoy intentando hacer algo un poco más responsable.
احاول أن أقوم بشيء فيه القليل من المسؤولية

Estaba haciendo algo que no debía.
كنت أقوم بشيء كان من المفترض أن لا أقوم به.

Quería hacer algo relacionado directamente con la dirección teatral.
أردت أن أقوم بشيء يتعلق بالإخراج المسرحي

Pensé que en vez de seguir con estos delirios paranoicos y seguir asustándote debería hacer algo útil con mi angustia.
على أية حال، وجدت أنه بدلاً من أن أهول كل هذه الأوهام المذعورة وأخيفك. يجب أن أقوم بشيء مفيد لحزني

Me salí para hacer algo en favor de la gente y contribuir a un cambio.
كي أقوم بشيء أساعد فيه الناس ليحدثوا تغييراً

Necesito hacer algo por ella. Tengo que ayudarla.
أحتاج لأن أقوم بشيء يجب أن أجعل ذلك أفضل

No I o sé, intenté hacer algo. Salvé la mitad.
لا أعرف، حاولت أن أقوم بشيء جيد أتعلم، لقد أنقذت نصفهم

Quería hacer algo memorable, pero metí la pata.
أردت فقط أن أقوم بشيء مميز لقد أفسدت الأمر

No sé si yo podría hacer algo así.
الكثير للإحساس به, أنا لا اعرف إن كان سيكون يمقدوري أبداً أن أقوم بشيء مثل هذا

Sentí que era mi responsabilidad mejorar el ambiente. hacer algo divertido.
وشعرت أنه يجب أن أقوم بشيء لتلطيف الجو وإحضار البسمة للجميع

Preguntó si iba a hacer algo estúpido.
لقد طلبتْ منّي ألا أقوم بشيء متهوّر فقلت مثل ماذا؟

De hecho, unas semanas después de ser liberado, me encontré haciendo algo que esperaba no hacer.
في الحقيقة، بعد بضعة أسابيع من إطلاق سراحي، وجدت نفسي أقوم بشيء لطالما دعيت أن لا أفعله.

Sólo quería decir que estoy haciendo algo muy importante.
أردتُ فقط أن أقول أني أقوم بشيء مهم جداً

¿Estoy haciendo algo malo en la práctica de la banda?
هل أنا أقوم بشيء مخطأ ؟ في تمارين الفرقة ؟

Rahm-a-lama-ding-dong, cuanto más me digas que no haga algo, más lo voy a hacer.
كلما أخبرتني أن لا أقوم بشيء ما كلما سعيت للقيام به

Es la imagen que me viene siempre que hago algo malo.
أقصد هذه هي الصورة التي أتلقاها عندما أقوم بشيء خاطئ

Prometo que no haré nada para dañar su carrera.
أعدكِ أن لا أقوم بشيء يسبب في ايذاء مسيرته المهنية

No estoy haciendo nada ilegal y o borra la grabación, o le incautaré el teléfono.
لست أقوم بشيء غير مشروح إما أن تمسح التسجيل أو أصادر الهاتف

- Oh, yo no haría nada. Pero, obviamente, no me hago nada en la cara.
-ما كنت لأفعل شيء ، ولكن من الواضح أنني لا أقوم بشيء لوجهي

No quiero hacer nada que interfiera con lo que el ejército esté haciendo.
لا أريد أن أقوم بشيء يتعارض مع ما قد يقوم به الجيش الليلة

Vuelvo a las seis, portándome como si hubiera hecho algo constructivo.
وأعود في السادسة متظاهراً كنت أقوم بشيء مفيد

Si me quedo más tiempo, voy a hacer algo que voy a tener que fingir que lamento.
إذا بقيت أكثر، سوف أقوم بشيء سيكون علي التظاهر بالندم عليه.