| Al mismo tiempo se están construyendo en la Academia Nacional de Policía aulas, dormitorios y espacios de oficinas para la capacitación del personal. | UN | وفي الوقت نفسه، يجري في أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية تشييد غرف الدراسة والمهاجع وحيز المكاتب المخصص لموظفي التدريب. |
| la Academia Nacional de Policía de Liberia es operacional, y ofrece capacitación básica y especializada, así como formación de mandos | UN | أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية أصبحت تعمل وتقوم بتوفير تدريب أساسي ومتخصص ومتعلق بالقيادة |
| :: Formulación de 3 planes de capacitación para 3 centros de capacitación regionales, en colaboración con la Academia Nacional de Policía de Liberia | UN | :: صياغة ثلاث خطط لتقديم التدريب لثلاثة مراكز تدريب إقليمية، بالتعاون مع أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية الليبرية |
| Un total de 2.501 agentes de la Policía Nacional de Liberia, incluidas 410 mujeres, recibieron capacitación en el servicio y formación de nivel superior y 97 agentes, incluidas 32 mujeres, recibieron cursos de capacitación avanzada en la Academia de Policía Nacional | UN | تلقى ما مجموعه 501 2 من ضباط الشرطة الوطنية الليبرية، من بينهم 410 سيدات، تدريبا متخصصا قدم لهم أثناء الخدمة وتلقى 97 ضابطا، من بينهم 32 سيدة، دورات تدريب متقدم في أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية |
| Sin embargo, se realizó un examen de la capacitación y el desempeño de 238 agentes recién contratados en la Academia de la Policía Nacional | UN | ومع ذلك تم استعراض تدريب وأداء 238 ضابطا من الضباط المعيَّنين حديثا في أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية |
| El equipo de coordinación de la ayuda de los donantes de la policía de las Naciones Unidas coordina y supervisa el apoyo continuado en colaboración con la Academia Nacional de Policía. | UN | ويقوم فريق تقديم المعونة التابع لشرطة الأمم المتحدة بتنسيق الدعم المستمر المقدَّم بالتعاون مع أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية وبمتابعته. |
| Con apoyo de la UNMIL y de los donantes, la Academia Nacional de Policía siguió impartiendo formación a nuevos agentes de policía. | UN | 31 - وواصلت أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية تدريب ضباط الشرطة الجدد، بدعم من البعثة والجهات المانحة. |
| la Academia Nacional de Policía de Liberia logra tener una capacidad de adiestramiento diario para 450 alumnos (2011/12: 450) | UN | بلوغ طاقة التدريب اليومي في أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية ما عدده 450 طالباً (2011-2012: 450 طالباً) |
| Asesores de policía de la UNMIL prestaron apoyo a instructores de la Academia Nacional de Policía de Liberia en la elaboración y la ejecución de los programas de capacitación y facilitaron la participación de expertos especializados de otros componentes de la UNMIL | UN | وقدم مستشارو شؤون الشرطة لدى البعثة المساعدة إلى مدربي أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية على بلورة وتنفيذ المناهج التدريبية، وقاموا بتيسير مشاركة الخبراء المتخصصين من عناصر أخرى تابعة للبعثة |
| reuniones celebradas con la Policía Nacional de Liberia respecto del establecimiento de una dependencia de asuntos jurídicos en la Academia Nacional de Policía, el régimen de supervisión civil y la elaboración del proyecto de ley sobre la policía | UN | اجتماعات عُقدت مع الشرطة الوطنية الليبرية بشأن إنشاء وحدة للشؤون القانونية في أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية وبشأن الرقابة المدنية ووضع مشروع قانون الشرطة |
| La UNMIL contrató los servicios de un consultor para examinar el marco existente de la Dependencia de Capacitación Jurídica y elaborar un diseño para la creación de una dependencia de asuntos jurídicos en la Academia Nacional de Policía, así como una metodología de capacitación | UN | وأبقت البعثة على خدمات خبير استشاري لاستعراض الإطار الحالي لوحدة التدريب القانوني ووضع تصميم لإنشاء وحدة للشؤون القانونية في أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية إلى جانب منهجية للتدريب |
| Solo 1 clase de los nuevos reclutas, en lugar de las 2 clases previstas, recibió adiestramiento básico en la Academia Nacional de Policía debido a las limitaciones de la financiación por parte del Gobierno de Liberia | UN | وتلقى فوج واحد فقط من المعينين الجدد التدريب الأساسي في أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية بدلا من الفوجين المقررين، وذلك بسبب نقص التمويل من حكومة ليبريا |
| La demora en la capacitación se debió a la falta de espacio para la capacitación en la Academia Nacional de Policía hasta que el Ministerio de Defensa se ofreció a proporcionar espacio en la Academia de Instrucción de las Fuerzas Armadas de Liberia | UN | ويعزى التأخر في تنظيم الدورة التدريبية إلى عدم توافر مكان للتدريب في أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية إلى أن عرضت وزارة الدفاع توفير مكان في أكاديمية تدريب القوات المسلحة الليبرية |
| Los miembros de la misión visitaron los condados de Bomi, Bong, Grand Bassa, Grand Gedeh, Maryland y Nimba así como la Academia Nacional de Policía de Liberia, la cárcel central de Monrovia y el campamento de Edward Binyah Kessely, en que se están adiestrando las nuevas Fuerzas Armadas de Liberia. | UN | وقام أعضاء بعثة التقييم بزيارة مقاطعات بومي وبونغ وغراند باسا وغرانت غيديه وماريلاند ونيمبا، كما زاروا أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية وسجن مونروفيا المركزي ومعسكر إدوارد بينيا كيسلي حيث تتدرّب القوات المسلحة الليبرية الجديدة. |
| Se proporcionó asistencia técnica a la Policía Nacional de Liberia mediante la organización de sesiones de formación de instructores en la Academia Nacional de Policía para 20 altos mandos y 47 administradores de rango medio. | UN | وقُدِّمت المساعدة التقنية إلى الشرطة الوطنية الليبيرية عن طريق دورات لتدريب المدرِّبِين في أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية لفائدة 20 موظفا من كبار المديرين و 47موظفا من الموظفين الإداريين من المرتبة المتوسطة. |
| 1.3.6 la Academia Nacional de Policía de Liberia logra tener una capacidad de adiestramiento diario para 450 alumnos (2011/12: 450) | UN | 1-3-6 تحقيق أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية القدرة على تدريب 450 طالبا في اليوم (2011/2012: 450) |
| Reuniones con el personal de la Academia de Policía Nacional | UN | عقدت اجتماعات مع موظفي أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية |
| Talleres y cursos de formación en el servicio en la Academia de Policía Nacional, a los que asistieron 175 efectivos, entre ellos 15 funcionarias de la Policía Nacional de Liberia, la Oficina de Inmigración y Naturalización y la Comisión Electoral Nacional de Liberia | UN | قدمت حلقات عمل/دورات تدريبية لفائدة 175 موظفا من بينهم 15 سيدة من أفراد الشرطة الوطنية الليبرية ومكتب الهجرة والتجنس واللجنة الوطنية الليبرية للانتخابات في أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية |
| A pesar de los problemas, los cursos de formación básica de reclutas de la Academia de la Policía Nacional de Liberia tienen una representación del 35% al 40% de mujeres por curso de nuevos reclutas. | UN | وعلى الرغم من التحديات، فقد تراوح متوسط نسبة تمثيل الإناث بين 34 و 40 في المائة تقريبا في دورات التدريب الأساسي للمجندين في أكاديمية تدريب الشرطة الوطنية الليبرية لكل دورة تدريبية للمجندين الجدد. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 