"أكاذيبه" - Translation from Arabic to Spanish

• sus mentiras
• mentira

Las políticas de Saddam Hussein no han cambiado y continúan sus abusos contra el pueblo iraquí y sus mentiras al mundo.
فسياسات صدام حسين لم يطرأ عليها تغيير؛ وإساءاته للشعب العراقي لا تزال مستمرة، وكذلك أكاذيبه على العالم.

No voy a escuchar sus mentiras.
أنا ليس من الضروري أن أستمع إلى أكاذيبه.

No creas sus mentiras. Es él. Mátalo.
لا تصدق أكاذيبه إنه المقصود، اقتله

Quiero oír sus mentiras.
ـ أريد أن أرى أكاذيبه البيضاء ـ عندى مكان

Para acreditar su propia mentira, él creía ser en realidad el duque.
و ليبرر أكاذيبه صدقّ بالفعل أنه هو الدوق

sus mentiras empalidecen en comparación con la enormidad de la mías.
أكاذيبه لا شيء مقارنةً بالفداحة التي فعلت

Y tienes que dejar que la gente crea sus mentiras.
لكن يجب عليك أن تترك الناس تصدّق أكاذيبه.

Realmente no creen sus mentiras, ¿no?
بالطبع انتي لا تصدقي أكاذيبه,صحيح؟

Esta es mi última oportunidad de ir más allá de sus mentiras y excusas de confrontar al sujeto con elementos de su pasado para revelar la verdad.
،هذه هي فرصتي الأخيرة للأكشف عن قناع أكاذيبه و أعذاره لأواجهه بأمور من ماضيه . حتى أكشف الحقيقة

sus mentiras han causado la muerte de otros como mi padre.
أكاذيبه إليك سبّبت آخرون مثل أبي للموت.

sus mentiras suenan muy bien bao las estrellas.
أكاذيبه تبدو جيدة عندما تخرج النجوم

sus mentiras pueden resultar ser verdad
أكاذيبه يمكن أن تكون الحقيقة

Todo ha quedado atrás con sus mentiras y su traición.
كل ما تبقى لكِ هو أكاذيبه وخيانته

Pero no quería aceptarlo y prefería creer sus mentiras.
لكنني ضللت اكذب نفسي و اصدق أكاذيبه

- ¡Dice que quiere que la ayudes tú! - ¡No te creas sus mentiras! Nunca lo hago.
تقول أنها بحاجة إلى مساعدتك - لا تصدقى أكاذيبه -

Nos creimos sus mentiras 300 años.
وقعنا في أكاذيبه منذ 300 سنة مضت

Creo que esa es la verdadera prueba de creer en alguien -- sabiendo que sus mentiras están ahí para protegerte
أعتقد أنّه الاختبار الحقيقي للثقة بشخص ما... أن تعرف أنّ أكاذيبه سبب حمايتك

Pero eres el único que va a tener que desempacar sus mentiras.
لكن أنت من سيكون عليه كشف أكاذيبه

Listo tienes que ser y no creas en sus mentiras
* من الأفضل أن تكون حكيما ولا تصدق أكاذيبه *

O quizás quisiste creer sus mentiras.
أو ربما أنت من أراد تصديق أكاذيبه

Pero principalmente, destruían a quien pudiera exponer su mentira.
أو بالأحرى القضاء على كل مَن بوسعه أن يفضح أكاذيبه.