| ¿Había algo fuera de lo común en su vida? ¿Problemas de trabajo? | Open Subtitles | أكان هناك أيّ شيء خارج عن المألوف يحدث في حياته؟ |
| ¿Había algo en mi entonación que pudiera indicar que estaba ofreciendo una sugerencia? | Open Subtitles | أكان هناك شيء في نبرة صوتي أشار أنّني كنتُ أقدّم إقتراحاً؟ |
| Pero ¿había alguna forma en la que desafiarlos? | TED | و لكن أكان هناك طريقة يمكننا بها تحديهم؟ |
| Cuando trajo al Padre Gorman, hubo alguna cosa que dijeran que le pareciera extraña a Ud. | Open Subtitles | عندما احضرت الأب جورمان لها, أكان هناك شئ غريب عليك ربما قالوه ؟ |
| ¿Hubo algún rastro en estas muestras? ¿Algún signo de radiactividad? | Open Subtitles | أكان هناك أيّ عناصر تعقّب في هذه العيّنات؟ |
| En tu mente, ¿hay alguna posibilidad de que este romance pueda tranfromarse en realidad? | Open Subtitles | في ذهنك أكان هناك أية احتمالية بأن العلاقة قد تكون واقعية؟ |
| ¿Ha habido otra oferta desde que rechazamos 500 millones? | Open Subtitles | أكان هناك عرض آخر منذ أن رفضنا الــ500 مليون دولار ؟ |
| Él casi nunca salía de su casa. ¿Había una razón especial? | Open Subtitles | انه من النادر عليه مغادرة منزله, أكان هناك سببا خاصا لهذه الزيارة ؟ |
| ¿Había proteína en el fluido pleural? | Open Subtitles | أكان هناك بروتين بالسائل الجنبي؟ |
| Una pregunta... ¿Había realmente pastores en su familia? | Open Subtitles | . . ها هو سؤال أكان هناك رعاة حقاً في أجدادك؟ |
| ¿Había alguien que te ayudará, alguien te lo explicó? | Open Subtitles | أكان هناك شخص ما للمساعدة ؟ هل فسر أحد ؟ |
| ¿Había algo fuera de lugar o diferente a lo normal? | Open Subtitles | أكان هناك أيّ شيء في غير موضعه أو مختلف عن العادة؟ |
| ¿Había alguno que no te gustara? | Open Subtitles | أكان هناك أيّ شخص كانت لديه أحاسيس قوية حوله؟ ربّما لم يُعجبكِ؟ |
| Cuando abrió la caja bajo el piano, ¿había algo ahí? | Open Subtitles | حين فتحتً الصندوق الذي تحت البيانو بالمرّة الأولى , أكان هناك شيء بداخله ؟ |
| ¿Había un elefante prehistórico en la lavadora con él? | Open Subtitles | ماموث صوفيّ أكان هناك فيل من عصر ما قبل التاريخ في الغسالة معه؟ |
| Además de los archivos de cliente, ¿había alguna otra cosa de valor? | Open Subtitles | بغضّ النظر عن ملفّات العملاء أكان هناك أيّ شيء ذي قيمة هنا؟ |
| ¿Hubo algo que él haya dicho o hecho que te haya llamado la atención? | Open Subtitles | أكان هناك أيّ شيءٍ قاله أو فعله جعلكِ تقلقين؟ |
| ¿Hubo alguno que pudiera ubicarte antes de que encontraran el cuerpo? | Open Subtitles | , أكان هناك شخص قد يعلم مكانك قبل إكتشاف الجثة ؟ |
| Cuando estabas en ese sueño de la muerte... ¿hubo algún tipo de esclarecimiento? | Open Subtitles | عندما كنت في سبات الموت، أكان هناك أيّ تنوير؟ |
| Hubo un ataque de metahumano en la UCC y no tenemos mucho con lo que trabajar. | Open Subtitles | أكان هناك هجوم أميتا في سي سي يو، ونحن فقط ليس لدينا الكثير لنعمل عليه. |
| No vemos que se mueva nada ahí abajo ni siquiera sabemos si hay alguien vivo. | Open Subtitles | نحن لا نرى أيّ شيء يتحرّك هناك نحن لا نعرف حتى إذا أكان هناك أحياء |
| Desde nuestra última charla, ha habido alguna evidencia de amenaza? | Open Subtitles | منذ أن تَكلّمنَا مؤخراً أكان هناك دليل على أي تهديد؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 