"أكتب عن" - Translation from Arabic to Spanish

• escribir sobre
• escribo sobre
• escribiendo sobre
• escribir de
• escriba sobre
• escribir acerca
• escribiendo acerca de
• sobre las

Lo que ella no sabía es que yo pensaba que mi vida era terriblemente aburrida, y que lo último que quería hacer era escribir sobre mi.
والذي لم تكن تعلمه هو اعتقادي أن حياتي كانت شديدة الملل, وأن آخر ماكنت أريد القيام به كان أن أكتب عن نفسي.

Quiere escribir sobre un período de la historia que acabó con su padre.
كنت أتمنى أن أكتب عن فترة في تاريخنا الذي دمر والدك.

Estoy consciente del misterio que nos rodea, así que escribo sobre coincidencias, premoniciones, emociones, sueños, el poder de la naturaleza, la magia.
أنا على علم ويقظة بالسر والغموض من حولنا لذلك أكتب عن الأحداث، المشاعر، الأحلام، قوى الطبيعة، السحر

Cuando la gente descubre que escribo sobre el manejo del tiempo asumen dos cosas:
عندما يعرفُ الناس أنني أكتب عن تنظيم الوقت، فإنهم يفترضون أمرين.

Y recuerdo que años después, yo estaba escribiendo sobre mi madre, y le pregunté, "¿Por qué lloraste entonces?"
وأتذكر أنني بعد سنين من تلك الحادثة، كنت أكتب عن والدتي، وسألتها، "لماذا بكيتي حينها؟"

La primera es que llevo escribiendo sobre modales y civismo por más de 20 años como escritor de libros y columnista en revistas.
الأول بأنني أكتب عن الأخلاق والمدنيه منذ أكثر من 20 عاماً، كمؤلف للكتب وككاتب عمود في مجلة.

Quizá sea hora de escribir sobre padres e hijos, en memoria de mi hijo Hamnet.
قد يكون حان الوقت كي أكتب عن الآباء والأبناء كذكرى لولدي, العزيز هامنيت

Pero esta noche he soñado tanto que me es imposible escribir sobre algo distinto de lo soñado.
لكني حلمت كثيرًا البارحة. والآن من المستحبل أن أكتب عن أي شيء آخر.

¿Cómo se supone que escribir sobre el amor cuando que son el peor ejemplo en todo el mundo?
كيف يمكنني أن أكتب عن الحب عندما يكونان أسوء مثال في العالم كله ؟

escribir sobre personas con las que tengo contacto... que estuvieron en el terremoto.
أن أكتب عن الناس الذين لدي معهم علاقة من كانوا في الزلزال

Estoy tratando de escribir sobre como todos deberíamos creer en las cosas buenas de la vida, pero hoy parece un poco falso.
أنا أحاول أن أكتب عن كل الأشياء التي نؤمن بها باالأشياء الجيدهـ بالحياة,لكن... أنني أشعر بالقليل من الكسل اليوم

Puedo escribir sobre las leyes de zonificación y opinar sobre las ventas de garaje.
سوف أكتب عن قوانين المرور وأعطاء رأيى فى بيع الممتلكات

escribo sobre programas de radio conoces a la Dra. Fieldstone?
أنا أكتب عن برامج الإذاعة هل تعرفين د. فيلدستون؟

escribo sobre las verdades eternas que unen a la humanidad...
أنا أكتب عن الحقائق الأبديّة العظيمة التي تربطنا معاً كبشر

escribo sobre deportes para un periódico.
أكتب عن الألعاب الرياضية لصحيفة

Seguro, Estoy escribiendo sobre mi hijo, pero no lo parecera.
بالطبع أنا أكتب عن ابنى ولكن يجب أن يبدو وكأنه ابن أى شخص

Estoy escribiendo sobre robos, sobre un amigo mío... que entra en casas ajenas.
أكتب عن السرقات، عن صديق لي يقتحم بيوت الناس

Ahora estoy escribiendo sobre su mitad demon´laca.
فانا أكتب عن نصفه الشيطاني الآن

Debo regresar a la ciudad... y escribir de todo esto para el periódico de mañana.
يجب علىٌ أن أسرع فى الرجوع للمدينه و أكتب عن هذا لجريدة الغد لماذا بالغد ؟

¿Quieres que escriba sobre el sufrimiento de la clase alta?
أتريدين منّي أن أكتب عن معاناة الطبقة الراقية ؟

En vez, empecé a escribir acerca de otras personas y cosas que nunca pasaban.
وعوضا عن ذلك, بدأت أكتب عن أشخاص غيري, وأشياء لم تحدث في الواقع.

Yo estaba escribiendo acerca de algo que usted quería controlar:
لقد كنت أكتب عن الشيء الذي أردت السيطرة عليه تماماً