"أكتشفوا" - Translation from Arabic to Spanish

• descubrieron
• descubren
• enteran
• encontraron
• averiguaron
• descubrir
• saben de
• Averiguen
• Averigüen
• enteraron
• enteraran
• descubrieran

Pero luego descubrieron ...que en el pasado remoto ella había tenido candidiasis.
لكن بعد ذلك أكتشفوا أنه في الماضي البعيد كان عندها

Pensaban que era un hombre llamado Sir Thomas Overbury pero descubrieron que no era él y no tienen ni idea de quién es.
قاموا بشراءها عندما كان اسمها سير توماس اوفيربيري وبعدها أكتشفوا انها لم تكن هو ولم تكن لديهم أدنى فكرة من يكون

Si ellos alguna vez descubren lo que realmente queremos... nunca mas nos regalarían joyas.
... لو أكتشفوا أننا نريد ذلك أيضاً فلن نحصل على المجوهرات مجدداً

No quiero detectives desesperados actuar si descubren que mi ADN coincide con el semen que había en las sábanas de Gail.
أنا لا أريد محققين بائسين ليمثلوا أنهم أكتشفوا شيئاً إذا تطابق حمضي النووي من السائل المنوي على شرشف غايل

Si se enteran que un estudiante pudo hackear nuestro sistema...
.. إذا أكتشفوا أن طالبًا حاول أختراق نظامنا

Al morir mi padre, encontraron petróleo en nuestras tierras.
عندما مات أبى أكتشفوا الزيت فى أرضنا ثم بدأت السفر

¿Cómo crees que averiguaron lo de Hodgins y Clarissa Bancroft?
كيف تظن بأنهم أكتشفوا موضوع هودجينز وكلاريسا بانكروفت؟

Un siglo después descubrieron que el plomo era un riesgo para la salud entonces cambiaron a cobre.
بعدها بقرن أكتشفوا أن الرصاص يؤثر على الصحة

Cuando los otros descubrieron que habían desaparecido estaban muy asustados para denunciarlo.
عندما الأخرون أكتشفوا بأنهم مفقدون لقد كانوا خائفون من أن يتكلموا

Cuando le hicieron otra ecografía, unas semanas después, descubrieron que yo había reabsorbido al otro feto.
وعندما قامت بـ أشعة آخرى بعد بضعة أسابيع أكتشفوا ذلك

Y nuestros papás descubrieron algo importante.
بعدها أباؤنا أكتشفوا شيء زعمائنا إهتمّوا به كثيراً

Si los inversores japoneses descubren esto no invertirán su dinero.
المستثمرين اليابانيين, لو أكتشفوا أننا لم نبدأ في البناء ربما لن يكملوا استثمارهم

Si descubren que esta cosa ha nacido van a hacer una jugada para conseguirlo.
, إذا أكتشفوا ولادة ذلك الشيء فسيقومون بمحاولة الحصول عليه

¿Qué tan malo será si descubren lo que pasó con Daunte?
مامدى السوء الذي سيصل أليه الأمر اذا أكتشفوا ماحصل بينك وبين دانتي؟

¿Y cuán cruel serán si nos descubren idiota?
و كيف ستكون قسوتهن لو أكتشفوا أمركَ ،أيها الأحمق؟

Al oficial de policía judicial. Ahora, si se enteran que estamos aquí, estamos fregados.
الآن , إذا أكتشفوا أننا هناك يفشل الأمر برمّته

La noción de que él era de hecho malvado tomó fuerza años después cuando los conspiradores que querían matarlo encontraron que era casi imposible hacerlo.
المفهوم كان في الواقع شرير وأكتسبوا قوة بعد ذلك وعندما همّ المتآمرين لقتله أكتشفوا أنه من المستحيل أن يفعلو ذلك

averiguaron que hemos estado sirviendo comida de presidio a sus hijos.
لقد أكتشفوا بإننا كنا نقدم طعام السجن لابنائهم

¿Sabías que acaban de descubrir un cementerio alienígena allí?
أتعلمين بأنهم أكتشفوا مقبرةً غريبة هناك ؟

Creo que saben de nosotros.
. أعتقد أنهم أكتشفوا أمرنا

Averiguen si le esta dando algún apoyo financiero.
أكتشفوا إن كانت تقدم أي دعم مالي

Olvídense de sus egos y Averigüen qué le pasó a este pobre cavernícola.
الآن ضعوا الكبرياء جانباً و أكتشفوا ماحدث لهذا رجل الكهف المسكين

Menos mal que unos negros se enteraron y dieron parte.
بفضل الرب و بعض الزنوج من أكتشفوا الأمر و بلغوا

Cuando te encontramos, pensamos... que te apartarían de nuestro lado... cuando se enteraran de lo que sabías hacer.
عندما أتيت إلينا إعتقدنا أن يأخذوك الناس منا عندما أكتشفوا

Es que no sé como reaccionarían si descubrieran que eres un adicto al sexo.
ماذا ستكون ردة فعلهم إذا أكتشفوا أنك مدمن جنس