"أكثر رومانسية" - Translation from Arabic to Spanish

• más romántico
• más romántica

Yo tenía un perro una vez, que no dejaba mi entrepierna sola y era más romántico que esto.
كنت أملك كلباً في الماضي والذي لا يفارق رجليّ وكان ذلك أكثر رومانسية من هذا

Nada más romántico que un hombre que se puede manejarse en la cocina.
لا شيء أكثر رومانسية من رجل يعرف ما يفعله في المطبخ.

En realidad esto es más romántico de lo que normalmente manejo.
ذلك في الواقع أكثر رومانسية مما أكتبه في العادة.

OK, así que no es el regalo más romántico del mundo.
حسنا ، هذه ليست أكثر رومانسية موجودة في العالم.

Que sería más romántica si no estuviera sujetando una bolsa de basura.
التى ربما لكانت أكثر رومانسية لو لم أكن أحمل القمامة

A las mujeres les gusta un poco de elegancia. Es más romántico.
النساء يحببن القليل من التأنق هذا أكثر رومانسية

Esto tal vez se ponga aún más romántico.
يمكن ان تحصلى على شىء أكثر رومانسية مِنْ ذلك.

No podías pedir paisaje más romántico.
أعني، لا يمكن أن تسأل للحصول على إعداد أكثر رومانسية.

¡Nada más romántico que una mujer secuestrada y herida!
حسنا، لكن بالطبع لا يوجد شيء أكثر رومانسية من أن تهدي أحدهم إمرأة مخطوفة ومصابة

Nada más romántico que algas colgando de un frío y arrugado pene.
لا يوجد شيئ أكثر رومانسية من طحل بحريي عالق بقضيب ذابل و بارد

Me encantaría tener un armario, y un secador de pelo o algo más romántico.
سيسعدنيالحصولعلى خزانة ومجفف شعر أو أي شيء أكثر رومانسية

Cariño, vamos, nada es más romántico que infectar a otros con la fiebre.
عزيزي، هيا لا شيء أكثر رومانسية مِن إصابة الآخرين بالحمى

No hay nada más romántico que una pareja de ancianos muriendo en cuestión de minutos el uno del otro.
لا يوجد ما هو أكثر رومانسية من زوجين كبيرين في السن يموتان معاً

La única cosa que habría sido más romántico es si él subió la escalera de incendios con rosas en la lluvia torrencial.
الشيء الوحيد الذي كان يمكن أن يكون أكثر رومانسية هو ما اذا كان صعد بلدي النار الهروب مع الورود في المطر المنهمر.

¿Qué es más romántico que subir 47 tramos de escalera corriendo?
حسناً, ما هو أكثر رومانسية من اني هرولت 47 طابق؟

Eso nos convierte en primos porque no hay nada más romántico que el amor prohibido.
أبناء عم, لأنه لا يوجد شيء أكثر رومانسية من الحب المحرم

Es más romántico de lo que suena.
الأمر أكثر رومانسية مما يبدو عليه

Ojalá estuviéramos en un sitio más romántico,
أتمنى لو كنا في مكان أكثر رومانسية

¿Por qué no puedes ser más romántico?
لماذا لا تكون أكثر رومانسية ؟

Es la vista de árboles más romántica que jamás había visto.
لقد كان أكثر رومانسية من أى رأس شجرة رأيتها من قبل

Esto es sólo la cosa más romántica que he oído nunca.
هذا هو مجرد شيء أكثر رومانسية لقد سمعت من أي وقت مضى.