"أكثر مرحاً" - Translation from Arabic to Spanish

• más divertido
• más divertida
• más alegre
• mas divertido
• más divertidos
• más divertidas

Es extraño. No hay nada más divertido que casi matar a un tipo.
هذا غريب، لا يوجد ما هو أكثر مرحاً من قتل أحدهم

No, no, no, no la prendas. Es más divertido en la oscuridad.
لا لا لا دعها مغلقه سيكون أكثر مرحاً في الظلام

Porque tengo a un asesino serial aquí que puede ser más divertido.
لأن لديّ قضية قاتل تسلسلي هنا قد تكون أكثر مرحاً

-Era más divertida cuando era gorda.
لقد كانت أكثر مرحاً بكثير عندما كانت سمينة

Esta casa será más alegre con ella aquí.
المنزل الآن سيكون أكثر مرحاً بتواجدها به.

Normalmente, suelo ser más divertido.
سأخبركِ بشيء الآن أنا في العادة أكثر مرحاً.

Dile a tu mamá que de ahora en adelante será más divertido.
قل لٔامك إنني آمل أن تكون الٔامور أكثر مرحاً هذه المرة

Quizá sea más divertido el segundo round.
يمكن أَن يَكون أكثر مرحاً الجولة الثانية

No, el policía malo es más divertido. Quiero ser el malo.
كلا، كلا، الشرطي السيء أكثر مرحاً أنا أريد أن أكون الشرطي السيء

Iba a comerte yo mismo durante los anuncios, pero ahora creo que será más divertido dejar que la cazadora te destripe.
ولكن الآن أعتقد بأنه سيكون أكثر مرحاً بأن أدع المبيدة تنتزع أحشاءك

Sería mucho más divertido si apareciera alguien interesante para variar.
أنه سيكون أكثر مرحاً إذا حَضرَ شخص ما مهتملأحداثتغير.

Pero, cuando lo lee papá, es más divertido.
لكنّها تكون أكثر مرحاً عندما يقرأها لي بابا

Escuché que el bowling es más divertido que perseguir.
سمعت أن البولينج أكثر مرحاً من تتبع الناس

Es más divertido que la vida real.
أنها أكثر مرحاً من الحياة العادية

Drogarse hasta perder el sentido es mucho más divertido que enfrentar los problemas.
أعتقد أن أفقد وعيى بالعقاقير .. أكثر مرحاً من التعامل مع مشاكلك

Creí que sería más divertido terminar la noche aquí.
أعتقدت أنه سيكون أكثر مرحاً من الليل هنا

No, pero el dinero es más divertido. Es más dramático.
لا، لكن أخذهُ نقداً أكثر مرحاً وأكثر إثارة

Vamos, ¿no es esto más divertido que la cueva Wuhan con esqueletos de 40.000 años?
بربّكِ، أليس هذا أكثر مرحاً من كهف ووهان ذو الأربعين ألف عام من الهياكل العظمية

La cacería era más divertida que atraparlos.
أعتقد المطاردة كانت أكثر مرحاً من الإمساك

No tengo el seño fruncido, mi cara es más alegre.
لست عبوساً هكذا وجهي أكثر مرحاً

Esto acaba de llegar, trabajar es mucho mas divertido cuando te acuestas con un compañero de trabajo.
هذا،يجعل العمل أكثر مرحاً عندما تضاجعين زميلكِ في العمل.

Somos aún mucho más divertidos en Berlín.
سنكون أكثر مرحاً من ذلك و نحن نحلق فوق برلين

Mucha diversión con todo tipo de mujeres que eran mucho más divertidas que yo.
كان يحظى بكل أنواع المرح مع كل أنواع النساء اللاتي هن أكثر مرحاً مني