"أكثر مما كنت" - Translation from Arabic to Spanish

• más de lo que
• más que tú

Damon, te amo más de lo que alguna vez fuera humanamente posible.
دامون، أنا أحبك أكثر مما كنت فكرت كان ممكن إنسانيا.

Es más de lo que pagarían por TED si Google abandonara su patrocinio.
وهذا أكثر مما كنت تدفع لـ TED، إذا أسقط جوجل رعايته.

Todo esto para decir, que siempre entendí mucho más de lo que he sido capaz de comunicar.
كل هذا لأقول، أنني كنت أفهم أكثر مما كنت قادرة على التواصل.

Francamente, es más de lo que yo hubiese ofrecido, si de mí dependiese.
بصراحة، هذا هو أكثر مما كنت سأعرضه لك لو كنت في السلطة

No quiero contar esto más que tú.
أنا لا أريد أن أقول أي شخص حول هذا أكثر مما كنت.

Y ahora te encuentras en una situación donde alguien sabe más que tú.
والآن أنت تشارك في وضع حيث شخص ما يعرف في الواقع قليلا أكثر مما كنت تفعل!

Tengo que confesaros que vuestros reales favores me han concedido más de lo que yo merecía.
اعترف بان عطاياك لى تسقط على أكثر مما كنت أستحق.

Te amaré más de lo que jamás has conocido.
أوه، أنا يحبك أكثر مما كنت سوف نعرف من أي وقت مضى.

Se contiene mucho más de lo que yo sería capaz en su situación.
أنت هادىء الطباع أكثر مما كنت سأكونه لو كنت مكانك

Cuatro veces en un año. Es más de lo que yo tuve cuando estuve casado.
أربع مرّات في السنة، هذا جنس أكثر مما كنت أفعله وأنا متزوّج

Duele mucho más de lo que pensaba, creo que forcé demasiado.
إنه يؤلمني أكثر مما كنت أعتقد أظنني ضغط عليه أكثر من اللازم

Salvarlo de la sequía. Lo cual es más de lo que tú has hecho.
من الجفاف , وهو أكثر مما كنت ستفعله يوما ما

Y estoy empezando a pensar que quizás me apoyaba en mis poderes más de lo que yo pensaba.
بدأت أعتقد أنه ربما كنت أعتمد على قواي أكثر مما كنت ألاحظ

Dime que no puedes esforzarte más de lo que te esforzaste hasta ahora.
أخبرنى أنك لا تستطيع ان تعطينى أكثر مما كنت أراه

Aquella noche creo que sentí un poco más de lo que esperaba.
تلك الليلة.. أعتقد أنني شعرت أكثر مما كنت أريده

Escucha, Natalie.Este tipo de cosas pasan más de lo que tú te crees.
الاستماع، ناتالي، هذا النوع من الشيء، فإنه يحدث أكثر مما كنت اعتقد.

Novio, puedo hacer que te quedes mucho más de lo que jamás hayas pensado que podías.
يا حبيبي يمكنني ان اجعلك تمكث أكثر مما كنت تظن

Sí, porque Pegasus tenía más de lo que yo buscaba.
نعم ,لكن الـ بيجوسيز لديها أكثر مما كنت أبحث عنه

Nadie ha pasado por más que tú.
لقد كان لا أحد من خلال أكثر مما كنت.

Creo que más que tú.
أعتقد، أكثر مما كنت.