"أكثر منكِ" - Translation from Arabic to Spanish

• más que tú
• más que a ti
• mejor que tú
• que usted
• más que a tí

¡Por si la matemática no es tu fuerte, peso casi 25 kilos más que tú!
إن لم تكن الرياضيات مادتك القوية تعلمين بأني لدي خمسين باوند أكثر منكِ

Mira, no sé lo que está mal con ella, más que tú.
انظرِ لم أعد أعلم ما خطبها بعد الآن أكثر منكِ

Ya tengo 13 años, no soy un niña, sé más que tú.
أنا في الثالثة عشر ولست طفلة أعلم أكثر منكِ.

Esto no me gusta más que a ti. Tengo un par de semanas hasta la jubilación, se me juntaron muchos papeles.
لا أرغب بهذا أكثر منكِ أنا على وشك التقاعد ولدي عمل مكتبي يثقل كاهلي

Mira, no me gusta la idea de alejarme de tu papá más que a ti.
انظري ، لا تعجبني فكرة أن أكون بعيدة عن أبيك أكثر منكِ

No hay nadie ahí fuera que sepa qué trama mejor que tú.
الأن، لا يوجد أحد يعرف ما هو مُقبل عليه أكثر منكِ

- Así es. Y me atrevo a decir que sé mucho más de esto que usted.
لقد فعلت ، كما أجرؤ على القول أنني أعرف عن هذا أكثر منكِ بكثير

Mira, dono dinero a la caridad todo el tiempo, eso no significa que les quiera más que a tí.
انظري, انا أتبرع للجمعيات الخيرية كل هذا الوقت هذا لا يعني أني أحبهم أكثر منكِ

Hablé con alguien que sabe mucho más que tú de esto.
لقد تحدثت إلى شخص يعلم الكثير مما يعلمه أكثر منكِ

Sea lo que sea, nadie se lo ha merecido más que tú.
مهما كان ، لا ثروة يمكن أن يستحقها شخص أكثر منكِ.

Apuesto que podría ganar más que tú.
اُراهن أنه بإمكاني الكسب أكثر منكِ

Tom estaba en una mala situación, y decidí que necesitaba mi lealtad más que tú.
توم كان بوضعِ صعب ، فقرّرتُ أنّه بحاجة الى ولائي أكثر منكِ

El hecho de que salieras así, después de todo lo que ha pasado, no me hace pensar en alguien que sea todas esas cosas más que tú.
حقيقة أنك خرجت هناك بعد كل ماحصل لايمكنني التفكير بشخص آخر يمثل هذه الاشياء أكثر منكِ

Yo sé de armas mucho más que tú.
أجل، حسناً، أنا أعرف أكثر منكِ عن الأسلحة النارية.

Sé que no entiendes esto. Yo lo odio más que tú.
أعلم أنك لن تستوعبي ذلك, إني أكره ذلك أكثر منكِ

Tal vez un poco más que a ti o tal vez un poco menos.
ربّما أكثر منكِ بقليل أو أقلّ بقليل

- No significa que papá me haya querido más que a ti
لا يعني أن والدي أحبني أكثر منكِ

No me gusta esta gente más que a ti.
أنا لا أحب هؤلاء الناس أكثر منكِ

No hay nadie a quien quiera más que a ti.
لا توجد أحد أخر تحبه أكثر منكِ

Debe cabrearte bastante que lo conozca mejor que tú, ambas versiones, el viejo y el joven, sus secretos, sus planes... sus intereses.
لابد أن الأمر يغضبك أنى أعرفه أكثر منكِ بكلا إصداريه الكبير و الصغير و كذلك أسراره و خططه و اهتماماته

En realidad, lo conocemos mucho mejor que tú.
فى الواقع، نحن نعرفه أكثر منكِ.

En un rato, recibirá una llamada telefónica de alguien mucho más importante que usted.
بعد قليل، ستتلقين إتّصالاً هاتفياً من شخص ذا شأن أكثر منكِ.

Yo no la quiero más que a tí.
لا أحبها أكثر منكِ