"أكثر من أيّ شيء" - Translation from Arabic to Spanish

• más que nada
• más que a nada
• más que cualquier otra cosa
• más que todo
• nada en el mundo
• más que cualquier cosa

Lo que temes más que nada en este mundo... es que alguien sepa tu secreto.
إنّ ما تهابه أكثر من أيّ شيء في العالم هُو معرفة أحد بسرّك.

No importa que te crea o no. A mí me importa. Me importa más que nada.
ـ أنه لا يهم بما أصدقكِ ـ أنه مهم بالنسبة ليّ، أكثر من أيّ شيء

¿Qué quieres más que nada en este mundo?
ما الذي تريدة أكثر من أيّ شيء في العالم؟

Decir que has dejado de querer a alguien que una vez amaste más que a nada en el mundo sería mentir.
لو سأقول لكِ أنـّي توقفتُ عن حبّ أحد أحببته أكثر من أيّ شيء بالعالم ، فهذهِ كذبة.

Sé que te preocupa detener esta epidemia más que cualquier otra cosa.
أعلم أنّك تحفلين لوقف هذا الوباء أكثر من أيّ شيء

También, te quiero más que todo.
وأنا أحبكِ أكثر من أيّ شيء أيضاً

Quieres salir de esta isla más que nada en el mundo. Eso te hace una de nosotros.
كنت تريدين مغادرة هذه الجزيرة أكثر من أيّ شيء آخر بالدنيا ويجعلك هذا واحدة منّا

Y lo extraño. Lo extraño más que nada en el mundo.
وأفتقد ذلك أفتقده أكثر من أيّ شيء في العالم

Creí que amabas este cuerpo más que nada.
إعتقدتُ أنّك أحبّبت هذا الجسد أكثر من أيّ شيء آخر.

Yo adoro el campo más que nada.
أَحبُّ التنزّه أكثر من أيّ شيء

♪ Desearía que mi vaca diera leche ♪ ♪ - más que nada
ـ بقرتي تعطينا بعض الحليب ـ أكثر من أيّ شيء

Mi marido, siempre quiso un hijo... más que nada en el mundo.
زوجي دومًا اراد إنجاب ابنًا أكثر من أيّ شيء في العالم.

Sabes, cuando era una niñita quería vivir en el bosque más que nada.
كما تعلم، عندما كنت طفلة صغيرة، أردت العيش في الغابة أكثر من أيّ شيء.

Ella dijo que quería un bebé más que nada, pero mintió.
قالت أنّها كانت تريد طفلاً أكثر من أيّ شيء لكنها كذبت.

Sabes que te quiero más que nada.
-تعلم أنّي أحبكَ أكثر من أيّ شيء يا صغيري

"Hay dos personas en el mundo que te aman más que a nada. "
هناك شخصين في العالم من يرغب بكَ أكثر من أيّ شيء,

Y yo la amé muchísimo. La amé más que a nada ni nadie.
أحببتها حبًّا جمًّا، أحببتها أكثر من أيّ شيء.

No, te quiero más que a nada en el mundo--
أحبّك أكثر من أيّ شيء في العالم.

Quieres a alguien más que cualquier otra cosa en este puñetero mundo,
..تحب شخصاً ..أكثر من أيّ شيء ..في كل العالم اللعين

Pero eso es principalmente porque es un papá tonto. más que cualquier otra cosa.
لكن هذا لكونه أب ممل أكثر من أيّ شيء آخر

Una madre vale más que todo lo que te han dicho.
الأم تساوى أكثر من أيّ شيء أخبروك به.

Sabe que quiero esto más que cualquier cosa.
أنّها تعرف أنّي أريد هذا أكثر من أيّ شيء آخر.