"أكثر من مليون" - Translation from Arabic to Spanish

• más de un millón
• un millón de
• millones de
• encima del millón

El Relator Especial supo por el último informe del Ministerio de Justicia que había más de un millón de casos por resolver.
وقد علم المقرر الخاص من آخر تقرير من وزير العدل أنه توجد أكثر من مليون قضية لم تُحسم بعد.

Sostiene que ciertos caminos de Jordania quedaron considerablemente dañados por la circulación de más de un millón de evacuados y retornados.
وتدعي الوزارة أن بعض الطرق في الأردن قد أصيبت بأضرار بالغة بفعل تنقل أكثر من مليون مجلى وعائد.

Además, se gestó un movimiento a favor de la celebración de un referéndum que reunió más de un millón de firmas.
وفي نفس الوقت، بدأت حركة لتنظيم استفتاء من خلال جمع أكثر من مليون توقيع دعما للنداء بتنظيم استفتاء.

En la India, más de un millón de mujeres ocupan en la actualidad cargos en la administración local.
وفي الهند، هناك الآن أكثر من مليون امرأة في مستويات مختلفة من مستويات الحكم المحلي.

Se estima que para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio, África necesitará más de un millón de nuevos trabajadores de la salud.
ووفقا للتقديرات ستحتاج أفريقيا وحدها إلى أكثر من مليون من العاملين في حقل الصحة من أجل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Además, ya se han rociado 600 toneladas de DDT en más de un millón de hogares que se consideran propensos al paludismo.
وإضافة إلى ذلك، تم رش 600 طن من مبيدات الحشرات في أكثر من مليون مسكن عائلي، اعتبرت معرضة للملاريا.

Lamentablemente, tenemos más de un millón de bombas en racimo sobre el terreno.
ومن المؤسف أن لدينا أكثر من مليون قنبلة عنقودية في الميدان.

La prueba de la durabilidad indica más de un millón de ciclos.
وقد أفادت فحوص دورة العمر عن أكثر من مليون دورة.

más de un millón de personas habían perdido sus hogares y muchos seguían viviendo en campamentos y albergues provisionales.
لقد فقد أكثر من مليون نسمة بيوتهم ولا يزال الكثيرون منهم يعيشون في مخيمات ومآوي بديلة.

En la Ribera Occidental, más de un millón de personas sigue teniendo acceso a menos de 60 litros de agua per capita al día.
وفي الضفة الغربية، لا يزال أكثر من مليون شخص يحصلون على أقل من 60 لترا من المياه للفرد في اليوم.

Sin embargo, más de un millón de personas siguen afectadas por la pobreza extrema.
ولكن لا يزال هناك أكثر من مليون شخص يعيشون في فقر مدقع.

más de un millón de estos niños mueren por complicaciones derivadas del parto prematuro.
ويموت أكثر من مليون من هؤلاء الأطفال بسبب مضاعفات الولادة قبل الأوان.

JM: El primer día lo usaron más de un millón de veces y esta es realmente la mejor de todas las consultas.
ج. م: الآن تم استخدام هذا أكثر من مليون مرة في اليوم الأول، وهذه بالفعل أفضل كل تلك الاستعلامات.

El genoma más grande que construimos tenía más de un millón de letras.
الجينوم الأكبر الذي تم إنشاءه يحتوي على أكثر من مليون حرف.

Un periódico local ofreció, al parecer, más de un millón de dólares.
جريدة وطنية عرضت أكثر من مليون دولار على ما يبدو

Aquí, las temperaturas se elevan a más de un millón de grados Celsius, aproximadamente 200 veces más caliente que la superficie visible.
هنا ، مع ارتفاع درجات الحرارة إلى أكثر من مليون درجة مئوية حوالي 200 مرة أسخن من السطح المرئي

Dice que dejó más de un millón de dólares a su madre, cinco millones a varios centros de caridad animal y de niños.
وذكر فيها أنه ترك أكثر من مليون دولار إلى والدته، و خمسة ملايين أخرى لحيوانات مختلفة وجمعيات أطفال حول العالم

El video que filmamos ya se vio más de un millón de veces.
حسناً، الفيديو الذي قمنا بتسجيله حصل على أكثر من مليون مشاهدة.

Bueno, a Kapper le ha caído más de un millón en multas ambientales.
حسنا، تم ضرب كابر مع أكثر من مليون في الغرامات البيئية.

Se estima que residen aún en el Pakistán más de un millón de refugiados afganos.
ويقدر أن أكثر من مليون لاجئ أفغاني لا يزالون يقيمون في باكستا.

Hace medio siglo, el Japón reclutó por la fuerza a más de 8,4 millones de coreanos y asesinó cruelmente a más de 1 millón.
فمنذ نصف قرن، جندت اليابان قسرا أكثر من 8.4 ملايين كوري، وارتكبت جرائم قتل وحشية بحق أكثر من مليون كوري.

Contando ciudades con poblaciones por encima del millón quince.
...بحساب المدن ذات سكان أكثر من مليون ستكون 15 مدينة